Männer

Men

Männer

Milady:Milady:
Men see women as either whores or saintsMänner sehen in Frauen nur die Hure oder Heilige
There’s no in-betweenEs gibt nichts drumherum
They puff themselves up, but one day, I swear,Sie plustern sich gehörig, aber irgendwann, das schwör ich,
I’ll turn the tables on themDrehe ich den Spieß mal um
I’m so tired of their arrogant power plays,Ich bin ihr arrogantes Machtgehabe lang schon leid,
They’re just a mistake in fate’s planSie sind im Plan des Schicksals einer Ungenauigkeit
A flaw in natureEin Fehler der Natur
Only to my advantage, I’ll spread my legs for themZu meinem Vorteil nur, mach ich die Beine für sie breit

They’ve degraded and stomped on me for so longSie haben mich solange erniedrigt und getreten
And I won’t forgive thatund das werd ich nicht verzeihn
I’ll follow their example ruthlessly and use their weaknessesIch folge ihrem Beispiel rücksichtslos und ihre Schwächen
Now I’ll turn them against themselvessetz ich nun gegen sie ein
If I just move my body a little more sensually,Wenn ich nur meinen Körper etwas sinnlicher beweg,
Then it’s all over for them,dann ists um sie geschehn,
They swear me every privilegeSie schwörn mir jedes Privileg
Whether servant or cardinal, I don’t give a damnOb Knecht, ob Kardinal, es ist mir ganz egal
I trust no one on my pathIch traue keinem übern Weg

Chorus:Chor:
Men, men, men, men, menMänner, Männer, Männer, Männer, Männer
Milady:Milady:
It’s depressed me for so long,Es hat mich lange deprimiert,
But I’ve finally accepted itnun hab ichs endlich akzeptiert
They’ve always been this way, even as kidsSie sind so, schon als Kind so
And I’m tired of the searchund ich bin die Suche leid
A perfect manEin Mann in Perfektion
From this illusionvon dieser Illusion
I’m free for all timebin ich für alle Zeit befreit
MenMänner
MenMänner
MenMänner
Oh men,Oh Männer,
MenMänner
Men!Männer!