Question (Full version)

Frage (Vollversion)

Question (Full version)

Ich denke nur an dich
きみのことばかりおもってる
Kimi no koto bakari omotteru
sehen kann ich nichts anderes mehr
ほかのことみえなくなってる
Hoka no koto mienakunatteru
immer werde ich dein Herz erobern (schwöre ich)
かならずそのハートいとめる (ちかう)
Kanarazu sono haato itomeru (chikau)

Was nicht cool ist, sind alte Geschichten
いけてないのはふるいはなし
Iketenai nowa furui hanashi
Wir haben uns wirklich angestrengt
おしまぬどりょくもしたんだし
Oshimanu doryoku mo shitanda shi
Wir haben viele Herausforderungen gemeistert
むちゃぶりもくりあしてきた
Muchaburi mo kuria shitekita
Daher (ich kann) zuversichtlich (überfließen)
はず (いける) じしん (みちる)
Hazu (ikeru) jishin (michiru)
In dem Moment, in dem es angeht
ちょうしづいたそのとき
Choushidzuita sono toki

Immer wieder werde ich so niedergeschlagen
いつだってこうやってつきおとされてしまうのさ
Itsudatte kou yatte tsukiotosareteshimau nosa
Die harte, scharfe Stimme von dir dringt in mich ein
しんらつでしりあすなきみのこえがささってくる
Shinratsu de shiriasu na kimi no koe ga sasattekuru
Wie oft muss ich meine Gefühle formen
なんぜんかいなんまんかいぼくのきもちかたちにして
Nanzenkai nanmankai boku no kimochi katachi ni shite
Muss ich sie hineinstecken und loslassen, doch du entziehst dich immer mehr
うちこんでなげこんでだけどきみはにげてくだけ
Uchikonde nagekonde dakedo kimi wa nigeteku dake

Frage Frage, ich bin
Question question ぼくは
Question question boku wa
Frage Frage, was soll das?
Question question いったい
Question question ittai
Frage Frage, was weißt du
Question question きみの
Question question kimi no
über mich?
なにをしっていたの?
Nani o shitteita no?

Frage Frage, warum
Question question どうして
Question question doushite
Frage Frage, bist du
Question question きみは
Question question kimi wa
Frage Frage, so nah
Question question こんなに
Question question konna ni
und doch so fern?
ちかくてとおいのだろう?
Chikakute tooi no darou?

Ich will nur von dir anerkannt werden
きみだけにみとめられたい
Kimi dake ni mitomeraretetai
Ich will besonders nur für dich sein
きみだけのとくべつでいたい
Kimi dake no tokubetsu de itai
Zeig dein cooles Ich, setze alles ein (Appell)
かっこいいとこみがいてぜんりょく (あぴーる)
Kakkoii toko migaite zenryoku (apiiru)

Neulich haben sich die Angeber vermehrt
さいきんふえてきたらいばる
Saikin fuetekita raibaru
Ein Sniper, der heimlich zuschlägt
ふいうちねらってるすないぱー
Fuiuchi neratteru sunaipaa
Ich fühle mich, als würde ich von jemandem getroffen werden
だれかにやられてしまいそう
Dareka ni yarareteshimaisou
Wieder (schon wieder) die Angst (Wahnsinn)
また (もうそう) ふあん (ぼうそう)
Mata (mousou) fuan (bousou)
In dem Moment, als ich niedergeschlagen war
おちこんでたそのとき
Ochikondeta sono toki

Warum ist das so!? Du hältst meine Hand
なぜなんだ!? そうなんだきみはぼくのてをにぎり
Naze nanda!? Sou nanda kimi wa boku no te o nigiri
Lächelst du und fragst: "Ist alles okay?"
やさしいふうだいじょうぶ? なんてほほえんでくれたりさ
Yasashii fuu daijoubu? nante hohoendekuretari sa
Wie oft muss ich fast zerbrechen
なんぜんかいなんまんかいこころおれそうになっても
Nanzenkai nanmankai kokoro oresou ni nattemo
Doch dieser Moment des Erkennens zeigt mir die Zukunft
そのしゅんかんそのじっかんだけがぼくにみらいみせる
Sono shunkan sono jikkan dake ga boku ni mirai miseru

Frage Frage, vielleicht
Question question もしか
Question question moshika
Frage Frage, schaust du
Question question きみも
Question question kimi mo
auch mich
Question question ぼくを
Question question boku o
an?
みつめてくれてるの?
Mitsumetekureteru no?

Frage Frage, ohne
Question question なにも
Question question nanimo
Frage Frage, etwas zu sagen
Question question いわず
Question question iwazu
Frage Frage, hast du
Question question きみは
Question question kimi wa
scheinbar genickt?
うなずいたようにみえた
Unazuita you ni mieta

Erzähl mir
おしえて
Oshiete

Immer wieder werde ich so niedergeschlagen
いつだってこうやってつきおとされてしまうのさ
Itsudatte kou yatte tsukiotosareteshimau nosa
Die harte, scharfe Stimme von dir dringt in mich ein
しんらつでしりあすなきみのこえがささってくる
Shinratsu de shiriasu na kimi no koe ga sasattekuru
Wie oft muss ich meine Gefühle formen
なんぜんかいなんまんかいぼくのきもちかたちにして
Nanzenkai nanmankai boku no kimochi katachi ni shite
Muss ich sie hineinstecken und loslassen, doch du entziehst dich immer mehr
うちこんでなげこんでだけどきみはにげてくだけ
Uchikonde nagekonde dakedo kimi wa nigeteku dake

Frage Frage, ich bin
Question question ぼくは
Question question boku wa
Frage Frage, was soll das?
Question question いったい
Question question ittai
Frage Frage, was weißt du
Question question きみの
Question question kimi no
über mich?
なにをしっていたの?
Nani o shitteita no?

Frage Frage, warum
Question question どうして
Question question doushite
Frage Frage, bist du
Question question きみは
Question question kimi wa
Frage Frage, so nah
Question question こんなに
Question question konna ni
und doch so fern?
ちかくてとおいのだろう?
Chikakute tooi no darou?