Tabidachi No Uta

Canción de Despedida

Tabidachi No Uta

El viento sopla levemente
風が吹いてる
Kaze ga fuiteru
Cómo si empujara mi hombro
僕の肩押すよう
Boku no kata osu you
Tu dijiste eso
ああ進むべき
Aa susumubeki
Ahora el camino que debo tomar
道は今
Michi wa ima
Esta justo delante de ti
あなたの先へと
Anata no saki e to

Casi pierdo
自分を
Jibun wo
La esperanza en mi
諦めてた
Akirameteta
Tu fuiste el único quien me mostró una luz
僕に光を灯した
Boku ni hikari wo tomoshita
Tus palabras
あなたの言葉
Anata no kotoba
Tus formas de vida
生き方を
Ikikata wo
Nunca los olvidaré
きっと忘れない
Kitto wasurenai

Cerezos, cerezos, cerezos
桜桜桜
Sakura sakura sakura
Caen alrededor
舞い落ちる
Mai ochiru

El tiempo que pasamos allí
僕らの時間
Bokura no jikan
Realmente siempre los recordaré
本当に終えるために
Hontou ni oeru tame ni
Cumpliremos nuestras promesas
約束果たす
Yakusoku hatasu
Queremos mantener
約束を
Yakusoku wo
Adecuadamente nuestras promesas
ちゃんと守りたい
Chanto mamoritai
Tiempo de partir
別れの時間
Wakare no jikan
Estamos frente a un nuevo camino
新しい道の前で
Atarashii michi no mae de
Por favor danos un poco más de tiempo
少し戸惑う
Sukoshi tomadou
Para pensar bien nuestro futuro
時間ください
Jikan kudasai
Una canción de despedida
旅立ちの歌
Tabidachi no uta

El viento sopla levemente
風が吹いてる
Kaze ga fuiteru
Pasando por nuestro álbum escolar
アルバムめくるよう
ARUBAMU mekuru you
Cada cosa brillaba era maravilloso
ああ何もかも輝いて
Aa nani mo kamo kagayaite
Y era amable
優しかったんだ
Yasashikatta nda

Tu fuiste el único que nos entendió
誰よりも僕らのこと
Dare yori mo bokura no koto
Mejor que nadie en este mundo
理解してくれていた
Rikai shite kurete ita
Esas lecciones tuyas
あなたの教え
Anata no oshie
A partir de ahora
今日からも
Kyou kara mo
Y siempre será nuestra guía
きっと道しるべ
Kitto michishirube

Cerezos, cerezos, cerezos
桜桜桜
Sakura sakura sakura
Caen alrededor
舞い落ちる
Mai ochiru

El tiempo que pasamos allí
僕らの時間
Bokura no jikan
Están desbordados de esperanza
止めどなく思い溢れ
Tomedonaku omoi afure
Lo sabíamos pero... Sin mover ni unos pasos
分かってるけど動けずに
Wakatteru kedo ugokezu ni
Seguimos mirando al cielo
空を見ていたんだ
Sora wo miteitanda
Tiempo de partir
別れの時間
Wakare no jikan
Muchas gracias, lo amamos mucho
ありがとう大好きでした
Arigatou daisuki deshita
Tus grandes ánimos
あなたのエール
Anata no eeru
Siempre empujan nuestra espalda para movernos
背中に受けて
Senaka ni ukete
Una canción de despedida
旅立ちの歌
Tabidachi no uta

El tiempo que pasamos allí
僕らの時間
Bokura no jikan
Dentro de ese edificio escolar que se desvanece
遠ざかるあの学び舎
Toozakaru ano manabiya
Preciados amigos
大切な友
Taisetsu na tomo
Profesores de vida
人生のし
Jinsei no shi
Todos ellos estaban justo allí
全部そこにあった
Zenbu soko ni atta
Tiempo de partir
別れの時間
Wakare no jikan
Nosotros nos graduaremos de esta escuela
僕たちは卒業する
Bokutachi wa sotsugyou suru
Para agradecerte
あなたに贈る
Anata ni okuru
Presentaremos esto a ti, nuestro profesor
感謝の代わりに
Kansha no kawari ni
Una canción de despedida
旅立ちの歌
Tabidachi no uta