We Gaan Ervoor

Vamos a por ella

We Gaan Ervoor

Casi fin de semana y eso me hace fuerteBijna weekend en dat maakt me sterk
La semana pasada fue sólo trabajoAfgelopen week was het alleen maar werk
A las cuatro y media podemos ir a casaVier uur dertig we kunnen weer naar huis
Pero esta noche no me encontrarás para el tuboMaar vanavond vind je mij niet voor de buis
NoNee

No hay nadie lloriqueando mis oídos ahoraEr is niemand die nu nog aan m'n oren zeurt
Sólo el ritmo que está coloreando mi fin de semanaAlleen maar het ritme dat m'n weekend kleurt

Vamos a por ellaWe gaan ervoor
Abrir el lugarDraai de boel maar open
El DJ llama que puede serDe DJ roept dat het mag
Así que vámonosDus laten we ons gaan
Vamos a por ellaWe gaan ervoor
Aún no está cerradoHet is nog niet gesloten
No pensamos en el lunesWe denken niet aan maandag
Hace mucho que no se hace aquí't Is hier nog lang niet gedaan

El sábado por la noche, es fiesta otra vezZaterdagavond, het is weer feest
Y parece que hace siglos que ha sido tan buenoEn het lijkt wel eeuwen geleden dat het nog zo goed is geweest
Domingo por la mañana, una mañana sin preocupacionesZondagmorgen, een morgen zonder zorgen
Quién sabe lo que mantiene el fin de semana oculto de míWie weet wat houdt het weekend voor mij nog verborgen

No hay nadie lloriqueando mis oídos ahoraEr is niemand die nu nog aan m'n oren zeurt
Sólo el ritmo que está coloreando mi fin de semanaAlleen maar het ritme dat m'n weekend kleurt

Vamos a por ellaWe gaan ervoor
Abrir el lugarDraai de boel maar open
El DJ llama que puede serDe DJ roept dat het mag
Así que vámonosDus laten we ons gaan
Vamos a por ellaWe gaan ervoor
Aún no está cerradoHet is nog niet gesloten
No pensamos en el lunesWe denken niet aan maandag
Hace mucho que no se hace aquí't Is hier nog lang niet gedaan

Parece (sí, parece) que sóloHet lijkt wel (ja het lijkt wel) dat ik alleen
para el fin de semana en vivo (el fin de semana)voor het weekend leef (het weekend)
Que sólo entonces para el plenoDat ik me dan pas voor de volle
(sí sólo para el pleno) cien por ciento dar (cien por ciento dar)(ja alleen maar voor de volle) honderd procent geef (honderdprocent geef)
Parece que el fin de semana es demasiado corto (el fin de semana demasiado corto)Het lijkt wel dat het weekend veel te kort is (het weekend veelte kort)
Esta noche voy a seguir. No me importa si pierdo todo mi sueñoVannacht ga ik door, het kan me niet schelen dat ik al m'n slaapmis

No hay nadie lloriqueando mis oídos ahoraEr is niemand die nu nog aan m'n oren zeurt
Sólo el ritmo que está coloreando mi fin de semanaAlleen maar het ritme dat m'n weekend kleurt

Vamos a por ellaWe gaan ervoor
Gírelo abierto (ábralo)Draai de boel maar open (draai de boel maar open)
El DJ llama que puede serDe DJ roept dat het mag
Así que vámonosDus laten we ons gaan
Vamos a por ellaWe gaan ervoor
Todavía no está cerrado (no cerrado)Het is nog niet gesloten (nee niet gesloten)
No pensamos en el lunesWe denken niet aan maandag
Hace mucho que no se hace aquí't Is hier nog lang niet gedaan
Vamos a por ellaWe gaan ervoor
Gírelo abierto (ábralo)Draai de boel maar open (draai de boel maar open)
El DJ llama que puede serDe DJ roept dat het mag
Así que vámonosDus laten we ons gaan
Vamos a por ellaWe gaan ervoor
Todavía no está cerrado (todavía no cerrado)Het is nog niet gesloten (nee nog lang niet gesloten)
No pensamos en el lunesWe denken niet aan maandag
Hace mucho que no se hace aquí't Is hier nog lang niet gedaan