Once Bitten

Einmal gebissen

Once Bitten

Ich sah dein Gesicht und sofortI saw your face and right away
Zitterte etwas in mir zärtlichSomethin' inside me trembled tenderly
Und in deinen Augen, Junge, konnte ich sehenAnd in your eyes, boy, I could see
Du wirst mein sein, mmYou'd be mine, mm

Ich weiß, dein Kopf ist voller ZweifelI know your mind is filled with doubt
Aber ich flehe dich an, hör mir zuBut I'm beggin' you to hear me out
Kein Grund für deinen VerdachtNo need for your suspicion

Einmal gebissen, wirst du keinen Schmerz fühlen, JungeOnce bitten, you won't feel no pain, boy
Einmal gebissen, singen wir im Regen, JungeOnce bitten, we're singin' in the rain, boy
Wenn der Blitz einschlägt, oh ohWhen lightnin' strikes, oh oh
Wird dein Herz für immer meins seinYour heart's gonna be mine forever
Wird für immer meins seinGonna be mine forever
Du wirst keinen Schmerz fühlen, JungeYou won't feel no pain, boy

Augen wie Feuer schauten mich anEyes on fire looked at me
Und ich sah etwas, das du nicht wolltest, dass ich es seheAnd I saw somethin' there you didn't want me to see
Dein Verlangen brennt in mirYour desire burnin' me
Wie eine Flamme, oh ohLike a flame, oh oh

Ich weiß, was du brauchstI know what it is you need
Warum es schwerer machen als nötig?Why make it harder than it has to be?
Ich habe diese VorahnungI have this premonition

Wir werden das Licht sehenWe'll see the light
Wir werden den Donner spüren!We'll feel the thunder!
Ich brauche deine BerührungI need your touch
Es ist ein Zauber, unter dem du mich gefangen hastIt's a spell you put me under
Nichts zu leugnenAin't no denyin'
Wird für immer meins sein, und ich lüge nichtGonna be mine forever, and I ain't lyin'