Once Bitten

Eens Gebeten

Once Bitten

Ik zag je gezicht en meteenI saw your face and right away
Voelde iets in mij teder trillenSomethin' inside me trembled tenderly
En in je ogen, jongen, kon ik zienAnd in your eyes, boy, I could see
Dat jij de mijne zou zijn, mmYou'd be mine, mm

Ik weet dat je hoofd vol twijfels zitI know your mind is filled with doubt
Maar ik smeek je om naar me te luisterenBut I'm beggin' you to hear me out
Geen reden voor je achterdochtNo need for your suspicion

Eens gebeten, voel je geen pijn, jongenOnce bitten, you won't feel no pain, boy
Eens gebeten, we zingen in de regen, jongenOnce bitten, we're singin' in the rain, boy
Als de bliksem inslaat, oh ohWhen lightnin' strikes, oh oh
Zal jouw hart voor altijd het mijne zijnYour heart's gonna be mine forever
Voor altijd het mijne zijnGonna be mine forever
Je voelt geen pijn, jongenYou won't feel no pain, boy

Ogen vol vuur keken naar meEyes on fire looked at me
En ik zag iets daar dat je niet wilde dat ik zagAnd I saw somethin' there you didn't want me to see
Je verlangen brandt in mijYour desire burnin' me
Als een vlam, oh ohLike a flame, oh oh

Ik weet wat je nodig hebtI know what it is you need
Waarom het moeilijker maken dan het hoeft te zijn?Why make it harder than it has to be?
Ik heb dit voorgevoelI have this premonition

We zullen het licht zienWe'll see the light
We zullen de donder voelen!We'll feel the thunder!
Ik heb je aanraking nodigI need your touch
Het is een betovering die je me hebt gegevenIt's a spell you put me under
Geen ontkennen aanAin't no denyin'
Zal voor altijd het mijne zijn, en ik lieg nietGonna be mine forever, and I ain't lyin'