Once Bitten

Une fois mordu

Once Bitten

J'ai vu ton visage et tout de suiteI saw your face and right away
Quelque chose en moi a tremblé tendrementSomethin' inside me trembled tenderly
Et dans tes yeux, mec, je pouvais voirAnd in your eyes, boy, I could see
Tu serais à moi, mmYou'd be mine, mm

Je sais que ton esprit est rempli de doutesI know your mind is filled with doubt
Mais je t'implore de m'écouterBut I'm beggin' you to hear me out
Pas besoin de tes soupçonsNo need for your suspicion

Une fois mordu, tu ne ressentiras plus de douleur, mecOnce bitten, you won't feel no pain, boy
Une fois mordu, on chante sous la pluie, mecOnce bitten, we're singin' in the rain, boy
Quand la foudre frappe, oh ohWhen lightnin' strikes, oh oh
Ton cœur sera à moi pour toujoursYour heart's gonna be mine forever
Sera à moi pour toujoursGonna be mine forever
Tu ne ressentiras plus de douleur, mecYou won't feel no pain, boy

Des yeux enflammés m'ont regardéEyes on fire looked at me
Et j'ai vu quelque chose que tu ne voulais pas que je voieAnd I saw somethin' there you didn't want me to see
Ton désir me brûleYour desire burnin' me
Comme une flamme, oh ohLike a flame, oh oh

Je sais ce dont tu as besoinI know what it is you need
Pourquoi rendre ça plus difficile que ça ne doit l'être ?Why make it harder than it has to be?
J'ai cette prémonitionI have this premonition

On verra la lumièreWe'll see the light
On sentira le tonnerre !We'll feel the thunder!
J'ai besoin de ton toucherI need your touch
C'est un sort que tu m'as jetéIt's a spell you put me under
Pas de déniAin't no denyin'
Tu seras à moi pour toujours, et je ne mens pasGonna be mine forever, and I ain't lyin'