Lueur d'après

Afterglow

On était au sol en dessousWe were on the floor below
Juste avant la lueur d'aprèsJust before the afterglow
Attendant que les marées montentWaiting for the tides to rise
Et chassent le jour, ouaisAnd chase the day, yeah
Et ce que je n'oublierai jamaisAnd what I’ll never forget
Les barreaux dans les fenêtres de tes yeuxBars in the windows of your eyes
Tu t'es mise derrièreYou put yourself behind
Avales la cléSwallow the key
Et espères qu'ils ne la trouvent jamaisAnd hope they never find
Maintenant tu cries au feuNow you’re screaming fire
Mais tu brûles ton propre pontBut you burn your own bridge down
Quand ça suffit, ça suffitWhen enough’s enough

Personne n'entend un sonNo one hears a sound
Comment ça fait ?How does it feel?
Comment sais-tu lequel est réel ?How do you tell which one is real?
Parce que ton nom c'est mon nom‘Cause your name is my name
Et notre jeu se joue de la même façonAnd our game is played the same
Un de vous pour tourner la visOne of you to turn the screw
Et un pour prendre la faute, whoahAnd one to take the blame, whoah
Parce que mon sang c'est ton sang‘Cause my blood is your blood
Et notre sang, ils ne peuvent pas le contenir, ohAnd our blood they can’t contain, oh
Un de nous pour se transformer en poussièreOne of us to turn to dust
Et un pour chasser la flammeAnd one to chase the flame
Oh, comment ça fait ?Oh, how does it feel?
Peux-tu dire lequel est réel ?Can you tell which one is real?

Il n'y a pas de ligne de séparationThere is no dividing line
Entre ce qui est à toi et à moiIn between what’s yours and mine
S'il te plaît, ne sois pas surprise de trouverPlease don’t be surprised to find
Que tu es si brillanteThat you are so bright
Tu sais que mes yeux deviennent aveuglesYou know my eyes go blind
On respirait le feuWe were breathing fire
Personne ne pouvait nous briserNo one could break us down
Et des mondes au-dessusAnd from the worlds above

On pouvait entendre le sonWe could hear the sound
Comment ça fait ?How does it feel?
Maintenant que tu sais que je suis réel ?Now that you know that I’m for real?
Parce que ton nom c'est mon nom‘Cause your name is my name
Et notre jeu se joue de la même façonAnd our game is played the same
Un de vous pour tourner la visOne of you to turn the screw
Et un pour prendre la faute, whoahAnd one to take the blame, whoah
Parce que mon sang c'est ton sang‘Cause my blood is your blood
Et notre sang, ils ne peuvent pas le contenir, ohAnd our blood they can’t contain, oh
Un de nous pour se transformer en poussièreOne of us to turn to dust
Et un pour chasser la flammeAnd one to chase the flame
Whoah, comment ça fait ?Whoah, how does it feel?
Peux-tu dire lequel est réel ?Can you tell which one is real?

Tête sur le solHead on the floor
Et je ne peux pas te dire pourquoiAnd I could not tell you why
Ouvre la porteOpen the door
À un vent froid qui souffleTo a cold wind blowing by
Et comme la lumière, je vaisAnd like the light I’m gonna
Disparaître d'iciDisappear me out of here
Vapeur dans l'atmosphèreVapor in the atmosphere
Perdu ton fantôme dans l'or du soleilLost your ghost in the gold of the sun
Maintenant tu n'es pas la seule, nonNow you’re not the only one, no
Comment ça fait ?How does it feel?
Peux-tu dire lequel est réel ?Can you tell which one is real?
Ton nom c'est mon nomYour name is my name
Et notre jeu se joue de la même façonAnd our game is played the same
Un de vous pour tourner la visOne of you to turn the screw
Et un pour prendre la fauteAnd one to take the blame
Mon amour est ce qu'ils ne peuvent pas contenirMy love is what they can’t contain
Un de nous pour se transformer en poussièreOne of us to turn to dust
Un pour prendreOne to take
Un pour prendre la fauteOne to take the blame
Un de nous pour se transformer en poussièreOne of us to turn to dust
Un pour chasserOne to chase
Un pour chasser la flamme, ohOne to chase the flame, oh
Notre sang, ils ne pourront jamais le contenirOur blood they’ll never contain
Un de vous pour tourner la visOne of you to turn the screw
Et un pour placerAnd one to place
Un pour placer la fauteOne to place the blame
Comment ça fait ?How does it feel?
Peux-tu dire lequel est réel ?Can you tell which one is real?