Memorial Day

Día de los Caídos

Memorial Day

Mira el pasto verdeLook at the green grass
Todos los mástiles de piedra blancaAll the white stone masts
Tu barco no va a ningún lado, nenaYour ship ain´t going nowhere baby
No puedes navegar lejos de estoYou can´t sail away from this
No puedes navegarYou can´t sail away
Día de los CaídosMemorial Day

Como cada abrilComo every April
Escucho a las sombras llamarI hear the shadows call
Para cuando llega mayoBy the time May comes around
Sé que la historia solo existeI know that history only exists
Por causa de la guerraBecause of war
Día de los Caídos, Día de los CaídosMemorial Day, Memorial Day

Entiendo la necesidadI understand the need
De respetar a los muertosTo respect the dead
Aprender de ellosLearn from them
Entiendo que hay más en estoI understand there´s more to this
Más en esto que solo contar, nenaMore to this than counting baby
Más en esto que solo contarMore to this than counting

Llevo las medallas de mi abueloI wear my grand dad´s medals
Las que él no usaríaThe ones he wouldn't wear
Para él representaban destrucciónThey represented destruction to him
Para mí se sienten como libertadThey feel like freedom
Cuando las miras desde aquíWhen you look at them from here
Día de los Caídos, Día de los Caídos, Día de los CaídosMemorial Day, Memorial Day, Memorial Day

Entiendo la necesidadI understand the need
De respetar a los muertosTo respect the dead
Aprender de ellosLearn from them
Entiendo que hay más en estoI understand there´s more to this
Más en esto que solo contar, nenaMore to this than counting baby
Más en esto que solo contarMore to this than counting

Ayer fue significativoYesterday was significant
Si ayer estabas vivoIf yesterday you were alive
Las cosas que eran importantesThe things that were important
Solo recuerda quién eres,Just remember who you are,
Ajusta para el vuelo,Adjust for flight,
Día de los Caídos, Día de los CaídosMemorial Day, Memorial Day

Cada 25 de abril, me pongo las medallas de mi abuelo y caminoEvery April 25th, I put my grandfather´s medals on and walk
por la Calle George. No desfilo en el desfile, solo me parodown George Street. I don´t march in the parade, I just stand
fuera de la multitud y observo como él hacía. Y recuerdo suoutside the crowd and observe like he did. And I remember his
rostro, esa noche en el restaurante japonés cuando no pudo comerface, that night in the Japanese restaurant when he couldn´t eat
el arroz porque le recordaba al 1944, cuando era un joventhe rice because it reminded him of 1944, when he was a young man
con ambición en sus ojos y verano en su paso.with ambition in his eyes and summer in his step.
Con ambición en sus ojos y verano en su paso.With ambition in his eyes and summer in his step.