Afrodite (part. Jade Baraldo)

Afrodite (part. Jade Baraldo)

Afrodite (part. Jade Baraldo)

Ai, ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai, ai

Ai, mon DieuAi, meu Deus
Quand tu arrives comme çaQuando você me chega assim
Tout collé à moiChega bem coladin em mim
Tu me fais dire que ouiProvoca até eu dizer que sim

Ai, mon DieuAi, meu Deus
Quand tu arrives comme çaQuando você me chega assim
Et que tu me fais un nœud au cœurE deixa feito um nó no peito
Je sais déjà comment ça va finir (oui, oui)Já sei como vai ser o fim (sim, sim)

Ton odeur a chamboulé ma têteSeu cheiro bagunçou minha mente
Aujourd'hui, je veux goûter à ton assaisonnementHoje eu quero provar do seu tempero
D'abord, je vais te titillerPrimeiro eu vou te instigar
Jusqu'à ce que tu frôles le désespoirAté você beirar o desespero
Sans peur, je vais te déshabiller et te faire oublier le monde entierSem medo, vou tirar tua roupa e fazer tu esquecer do mundo inteiro
Si tu pars quand j'arriveSe tu vai embora quando chego
C'est frustrant, comme quand le briquet s'éteintÉ frustrante, igual quando acaba o isqueiro

Hey, et ce n'est pas tous les jours que je fume unHey, e não é sempre que eu fumo um
Mais aujourd'hui, on va mettre le feu à la maisonMas hoje vamo botar fogo em casa
On ne peut pas rester en surfaceNão tem como só ficar no raso
Ta façon de t'asseoir me tueEsse teu jeito de sentar me mata

Comme une vague, quand elle frappeTipo onda, quando bate
Notre jeu est toujours un match nulNosso jogo é sempre empate
Et ce que je veux, c'est ce que tu veuxE o que eu quero é o que você quer

Ai, mon DieuAi, meu Deus
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai, ai

Ai, mon DieuAi, meu Deus
Quand tu arrives comme çaQuando você me chega assim
Tout collé à moiChega bem coladin em mim
Tu me fais dire que ouiProvoca até eu dizer que sim

Ai, mon DieuAi, meu Deus
Quand tu arrives comme çaQuando você me chega assim
Et que tu me fais un nœud au cœurE deixa feito um nó no peito
Je sais déjà comment ça va finirJá sei como vai ser o fim

Quand tu passesQuando você passa
On dirait un karmaParece um karma
Tu sais que je veux aller chez toiSabe que eu quero ir pra sua casa
C'est ma malédictionÉ minha desgraça
Je veux ton baiser dans ton litQuerendo o seu beijo na sua cama

Et si j'avais 24 heures pour vivre ton corpsE se eu tivesse 24 horas pra viver seu corpo
Ton feu, ton jeuSeu fogo, seu jogo
Février a 28 jours pour voir ton visageFevereiro são 28 dias pra ver seu rosto
Ta bouche, ton goûtSua boca, seu gosto
J'ai tagué sur le mur de ta maison en noir matPichei no muro da sua casa em preto fosco
Je t'aime et, en dessous, baise-moi encoreTe amo e, embaixo, fode comigo de novo
La vie m'a appris que beaucoup de toi, c'est encore peuA vida me ensinou que muito de você ainda é pouco
Et le temps avec toi est toujours trop courtE o tempo com você é sempre pouco

Rythme, un rite, déesse AfroditeRitmo, um rito, deusa Afrodite
Un hit, une addiction, un missileUm hit, um vício, um míssil
Un film expliciteUm filme explícito
Je suis poète et je n'ai pas appris à aimerEu sou poeta e não aprendi a amar
Lance-moi à la figure où tu veux en venirJoga na minha cara aonde você quer chegar
Je vois qu'elle passe et le monde ralentitVejo que ela passa e o mundo fica devagar
Moi et elle au bord de la mer, on peut imaginerEu e ela à beira-mar, dá pra imaginar
Des scènes obscènes au bord de l'eauCenas obscenas pelo mar
Mina, où veux-tu en venir ?Mina, onde você quer chegar?

DisDiz

Ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai
Tu défaisVocê desfaz
Tous les liens en laissant tomber tes vêtementsTodos os laços deixando a roupa cair
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-yVai, vai, vai, vai
Car je veux plusQue eu quero mais
Toi nue, c'est la plus belle chose que j'ai vueVocê pelada é a coisa mais linda que eu vi

Et laisse-moi te toucherE deixa eu te tocar
Ton corps prend feuSeu corpo pega fogo
Et je vois des braises dans tes beaux yeuxE eu vejo brasa nos seus olhos lindos

Je vais te hypnotiserVou te hipnotizar
Te faire transpirerFazer você suar
Tu deviens du papier pendant que je te colorieVocê vira papel enquanto eu vou te colorindo

Ai, mon DieuAi, meu Deus
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ohAi, ai, ai, ai, ai, ai, oh