Amanhã

Morgen

Amanhã

Hé, het leven speelt spelletjesEi, a vida prega peças
Ik ga proberen deze puzzel te leggenVou tentar montar esse quebra-cabeça
Ik wil geen ster zijnNão quero ser uma estrela
Maar misschien wil ik er wel eentje om in de lade te stoppenMas se pa quero uma delas pra pôr na gaveta
De wereld leeft in haast, ik weet dat het kut is, het is intensO mundo vive a pressa, eu sei que é foda, é intenso
Ik wil vooruit zonder wrokQuero seguir pra frente isento de ressentimento
De morgen is nog ver, ik focus op het momentO amanhã é muito longe eu foco no momento
En creëer de vrede vanuit de ellendeE crio a paz a partir do tormento

Ik focus op het heden, aangezien er geen toekomst isEu foco no presente já que não existe um futuro
En ik denk anders, omdat er geen voorbeeld wasE penso diferente já que não existiu um exemplo
Mijn geest is als een overstroming, ik ben opgestaan met de vloedMeu espírito é que nem enchente, me ergui com o dilúvio
De storm slaat hard, vandaag verlies ik mijn balans nietA tempestade bate forte, hoje eu não perco meu centro
Ik wil mijn fouten in overwinning opschrijvenEu quero redigir em vitória meus erros
Definiëren wat in de vingers sluitDefinir os que fecham nos dedos
Onderscheiden, vandaag ga ik delen wat illusie is van wat een echte blik verdientDistinguir, hoje eu vou dividir o que é ilusão do que merece um olhar verdadeiro

Ik heb veel geleden in het leven, vandaag lijd ik minderEu já sofri muito na vida, hoje eu sofri menos
Of misschien heb ik geleerd te leven met lijdenOu talvez aprendi a viver com sofrimento
Ik weet dat ik het niet buiten heb getoond, maar ik heb van binnen geledenSei que não demonstrei fora, mas sofri dentro
Dus moest ik een tijd alleen zijn met mezelfAí tive que ficar um tempo só me vendo
Ik wilde snel mezelf vinden, maar ik zag mezelf langzaamQuis me encontrar rápido, só que me vi lento
Ik heb sporen achtergelaten op de straten zoals cementDeixei marcas pelas ruas igual cimento
Ik heb me verloren gevoeld, maar vandaag leef ik (ik leef)Já me senti perdido, mas hoje eu tô vivendo (tô vivendo)
Ik noem dit groeiChamo isso de crescimento

Ik noem dit menselijkheid, een gehypnotiseerde collectiefChamo isso de humanidade, um coletivo hipnotizado
Bestemming of karmische cyclusDestino ou roda cármica
Ik wil ontsnappen aan de betovering, de Matrix, de fabriekQuero fugir do feitiço, da Matrix, da fábrica
Geluk zo snelFelicidades tão rápidas
En de routines zo grijsE as rotinas tão cinzas
Buiten is het ego zo volLá fora o ego tão cheio
En de leegte in de huizen (en de leegte in de zielen)E o vazio nas casas (e o vazio nas almas)
Tijd glijdt door de handenTempo escorre nas palmas
Denken alleen aan de saldiPensam apenas nos saldos
En er ontbreken veren op de vleugelsE faltam penas nas asas
Zien alleen zichzelfSó enxergam a si mesmo
En het egoïsme is zichtbaarE o egoísmo estampado
En zo gaat de oppervlakkige mensheid verderE assim segue a humanidade rasa

Elke dag wed ik op de morgen (op de morgen)Todo dia aposto no amanhã (no amanhã)
Elke dag ben ik mijn grootste rivaalTodo dia eu sou o meu maior rival
Ik probeer altijd me te distantiëren van de onzekerheden (me te distantiëren)Tento sempre me afastar das incertezas (me afastar)
Ver wegPra longe

Mijn gedachten vliegenMeu pensamento voa
Ik geef me over aan de winden, ik gaMe entrego aos ventos, vou lá
Soms weerkaatst de stilteÀs vezes o silêncio ecoa
Ik pas hier nu niet inNão me encaixo nisso agora
Elke dag denk ik buiten de lijntjesTodo dia eu penso fora
Laat je klachten voor morgenDeixa suas queixas pra amanhã
Gevoel van niet meer een van velen in deze illusie, in deze illusieSensação de não ser mais um nessa ilusão, nessa ilusão
Leren van gisterenAprender com o ontem
Ik heb al niet meer geloofd, maar vandaag nietJá desacreditei, mas hoje não

Laat het voor morgen, mijn problemen voor morgen (alles wordt veel beter)Deixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã (tudo vai ser bem melhor)
Laat het voor morgen, mijn problemenDeixa pra amanhã, meus problemas
Laat het voor morgen, mijn problemen voor morgenDeixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã
Laat, laat, laat, laat, laatDeixa, deixa, deixa, deixa, deixa
Laat het voor morgen, mijn problemen voor morgen (alles wordt veel beter)Deixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã (tudo vai ser bem melhor)
Laat het voor morgen, mijn problemenDeixa pra amanhã, meus problemas
Laat het voor morgen, mijn problemen voor morgenDeixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã
Laat, laat, laat, laat, laatDeixa, deixa, deixa, deixa, deixa