Amanhã

Mañana

Amanhã

Hey, la vida juega trucosEi, a vida prega peças
Voy a intentar armar este rompecabezasVou tentar montar esse quebra-cabeça
No quiero ser una estrellaNão quero ser uma estrela
Pero quizás quiero una de ellas para poner en el cajónMas se pa quero uma delas pra pôr na gaveta
El mundo vive apurado, sé que es difícil, es intensoO mundo vive a pressa, eu sei que é foda, é intenso
Quiero seguir adelante libre de resentimientoQuero seguir pra frente isento de ressentimento
Mañana está muy lejos, me enfoco en el momentoO amanhã é muito longe eu foco no momento
Y creo la paz a partir del tormentoE crio a paz a partir do tormento

Me enfoco en el presente ya que no hay un futuroEu foco no presente já que não existe um futuro
Y pienso diferente ya que no hubo un ejemploE penso diferente já que não existiu um exemplo
Mi espíritu es como una inundación, me levanté con el diluvioMeu espírito é que nem enchente, me ergui com o dilúvio
La tormenta golpea fuerte, hoy no pierdo mi centroA tempestade bate forte, hoje eu não perco meu centro
Quiero redimir en victoria mis erroresEu quero redigir em vitória meus erros
Definir los que se cierran en los dedosDefinir os que fecham nos dedos
Distinguir, hoy voy a separar lo ilusorio de lo que merece una mirada verdaderaDistinguir, hoje eu vou dividir o que é ilusão do que merece um olhar verdadeiro

He sufrido mucho en la vida, hoy sufro menosEu já sofri muito na vida, hoje eu sofri menos
O tal vez aprendí a vivir con sufrimientoOu talvez aprendi a viver com sofrimento
Sé que no lo demostré afuera, pero sufrí adentroSei que não demonstrei fora, mas sofri dentro
Así que tuve que quedarme un tiempo solo viéndomeAí tive que ficar um tempo só me vendo
Quise encontrarme rápido, pero me vi lentoQuis me encontrar rápido, só que me vi lento
Dejé marcas por las calles como cementoDeixei marcas pelas ruas igual cimento
Ya me sentí perdido, pero hoy estoy viviendo (estoy viviendo)Já me senti perdido, mas hoje eu tô vivendo (tô vivendo)
Llamo a esto crecimientoChamo isso de crescimento

Llamo a esto humanidad, un colectivo hipnotizadoChamo isso de humanidade, um coletivo hipnotizado
Destino o rueda kármicaDestino ou roda cármica
Quiero huir del hechizo, de la Matrix, de la fábricaQuero fugir do feitiço, da Matrix, da fábrica
Felicidades tan rápidasFelicidades tão rápidas
Y las rutinas tan grisesE as rotinas tão cinzas
Afuera el ego tan llenoLá fora o ego tão cheio
Y el vacío en las casas (y el vacío en las almas)E o vazio nas casas (e o vazio nas almas)
El tiempo se escurre entre las palmasTempo escorre nas palmas
Piensan solo en los saldosPensam apenas nos saldos
Y faltan plumas en las alasE faltam penas nas asas
Solo ven a sí mismosSó enxergam a si mesmo
Y el egoísmo estampadoE o egoísmo estampado
Y así sigue la humanidad superficialE assim segue a humanidade rasa

Cada día apuesto por el mañana (por el mañana)Todo dia aposto no amanhã (no amanhã)
Cada día soy mi mayor rivalTodo dia eu sou o meu maior rival
Siempre intento alejarme de las incertidumbres (alejarme)Tento sempre me afastar das incertezas (me afastar)
LejosPra longe

Mi pensamiento vuelaMeu pensamento voa
Me entrego a los vientos, voy alláMe entrego aos ventos, vou lá
A veces el silencio resuenaÀs vezes o silêncio ecoa
No encajo en eso ahoraNão me encaixo nisso agora
Cada día pienso diferenteTodo dia eu penso fora
Deja tus quejas para mañanaDeixa suas queixas pra amanhã
Sensación de no ser uno más en esta ilusión, en esta ilusiónSensação de não ser mais um nessa ilusão, nessa ilusão
Aprender del ayerAprender com o ontem
Ya descreí, pero hoy noJá desacreditei, mas hoje não

Deja para mañana, mis problemas para mañana (todo será mucho mejor)Deixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã (tudo vai ser bem melhor)
Deja para mañana, mis problemasDeixa pra amanhã, meus problemas
Deja para mañana, mis problemas para mañanaDeixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã
Deja, deja, deja, deja, dejaDeixa, deixa, deixa, deixa, deixa
Deja para mañana, mis problemas para mañana (todo será mucho mejor)Deixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã (tudo vai ser bem melhor)
Deja para mañana, mis problemasDeixa pra amanhã, meus problemas
Deja para mañana, mis problemas para mañanaDeixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã
Deja, deja, deja, deja, dejaDeixa, deixa, deixa, deixa, deixa