Atemporal (part. Froid e Rodrigo Cartier)

Timeless (parte Froid y Rodrigo Cartier)

Atemporal (part. Froid e Rodrigo Cartier)

Siempre he sido nada sobrio, desde que era pequeñaEu sempre fui nada sóbrio, desde menor
Desde el quirófano a la cartelera, registrando igual GoProDo B.O. pros outdoor, registrando igual GoPro
De lo peor a lo grande, soy matemático, tengo las matemáticas correctasDo pior pro ótimo, sou matemático, acertei os cálculos
Mi prístina carretilla mecanizadaMeu bonde imaculado, maquinado
Al diablo con ese maquillaje, maleducadoFoda-se esses maquiado, mal-criado
Sin hacer una cara feaSem fazer cara feia
Carrera meteórica así que mejor unirse a su huevo nidoCarreira meteórica então melhor juntar seu pé-de-meia
Vine de Kitnet, sin red, raíz noresteEu vim da kitnet, sem Net, raiz nordeste
No te metas con gente que está calladaNão mexe com quem tá quieto
Nuevo Egipto corre por la derechaNovo Egito corre pelo certo

Mi rap es una carta en código MorseMeu rap é uma carta em código morse
Para ser descifrado e incluso si lo muestro y no te lo enseñoA ser decifrada e nem que eu demonstre e nem te mostre
La tabla de Thot, es casi un libertinaje, la masa es títereA tábua de Thot, É quase um deboche, a massa é fantoche
Es el insecto de la matriz, molotov que inicia la llama de la metamorfosisÉ o bug da matrix, molotov que inicia a chama da metamorfose
Despierta tu corteza, abre otro vórticeDesperta seu córtex, abrir mais um vórtex
Mi rap es un bote para perros que ni siquiera viste, ladraste y te mordisteMeu rap é um bote do cão que cê nem viu não ladra e te mordeu
De la vida me embriago a mí mismo, me arrojo del escenario de moshDa vida me intoxico, me jogo do palco de mosh
Novato, no lo empujes, tu verso no es fuerteNovato não force, seu verso não é forte
Tal vez te finjasTalvez vc se falsifique

Un saludo para el que me puso a pruebaUm salve pra quem me testou
Si me preguntan, ni siquiera iréSe perguntarem eu nem vou
Si haces alguna regla, me opongoSe botarem qualquer regra eu contesto
Es sólo cuestión de tiempoÉ só questão de tempo
Un abrazo para el que se quedóUm abraço pra quem ficou
Te dije que mis planes iban a funcionarTe falei meus planos iam dar certo

Lo que sólo tienes, incluso si maduranAquilo que só tu tem, mesmo que madruguem
Hazme, mente, decir que no, pero lo séMe obriguem, matutem, fala que não, mas eu sei
Lo que odian, pero les gustaAquilo que eles odeiam, mas curtem
Puedo predecir tus pasos, pero todos los míos son una sorpresaPosso prever seu passos, mas tudo meu é surpresa
Pero incluso si ocupan, alquiler, el oído es fugazMas mesmo que eles ocupem, aluguem, o ouvido é passageiro
El extraño es más fresco que el extranjeroO estranho é mais legal que o estrangeiro
E incluso si se agrupan con las groupies y fertilizan a las buenasE mesmo que agrupem com as groupies e adubem os do bem
Guerra para demostrar quién es el más verdaderoGuerra pra provar quem é o mais verdadeiro

Por toda la ciudad, huelo malPor toda a cidade, sinto o cheiro da maldade
Quién ocupa el lugar del amor en estos corazonesQue ocupa o lugar do amor nesses corações
¿Cuál es el sentido de la falsedad?Pra que falsidade?
Si en este mundo prevalecerá la voluntadSe nesse mundo prevalece a vontade
De aquellos que ya tienen el control de toda manipulaciónDaqueles que já tem o controle de toda a manipulação
Vi que tu rap vende lo que quieren comprarEu vi que o seu rap vende o que eles querem comprar
Pero entonces, conozco tu estado, la calle te cobraráMas aí, eu sei sua condição, a rua vai te cobrar
No, ni vengas a darme la mano, Egipto es revoluciónNão, nem vem apertar minha mão, Egito é revolução
Conozco al ladrón de juegos, no es sólo el snapback, regañar y coro, noConheço o jogo ladrão, não é só snapback, bronca e refrão, não

Un saludo para el que me puso a pruebaUm salve pra quem me testou
Si me preguntan, ni siquiera iréSe perguntarem eu nem vou
Si haces alguna regla, me opongoSe botarem qualquer regra eu contesto
Es sólo cuestión de tiempoÉ só questão de tempo
Un abrazo para el que se quedóUm abraço pra quem ficou
Te dije que mis planes iban a funcionarTe falei meus planos iam dar certo

Así que no lo jodas, hermano, tengo mis méritosEntão não ferra, bro, meu mérito eu que faço
Este es mi ritmo, mi método es meticulosoEsse é o meu ritmo, meu método é meticuloso
Místico, más allá del alma, soy un mestizo de mil razasMístico, além-alma, eu sou mestiço de mil raças
Maestro de mi vida, en este juego que merece es caroMestre da minha vida, nesse jogo ter merecimento é caro
Y el karma viene gratis, hice mi parteE o karma vem de graça, eu fiz minha parte
No, estoy aún más loco que esos MCs que tan marketingNão fode, eu sou mais louco ainda que esses mc’s que tão de marketing
Y lamento cualquier confusión mental para estos chicosE me desculpe qualquer confusão mental pra esses moleque
No me culpes por el rap, es sólo mi arteNão me culpe pelos rap, é só minha arte

Si hoy «todo el mundo quiere ser un mcSe hoje “everybody wanna be a mc”
Pero no es tan fácil ser como Rakim, DIOS MCMas não é fácil assim ser igual a Rakim, GOD MC
Rima en tupi, el destino es cíclico, flujo legítimoRimo em tupi, destino é cíclico, flow legítimo
Estoy aquí, Rod no es negro, pero tiene un alma zombiTô aqui, Rod não é preto, mas tem alma de Zumbi
A la meta de metáforas, sapo en la selvaNa meta das metáforas, safo na selva
Ruego que el rap me salve mientras esté más que hablando tonteríasRezo que o rap me salve enquanto ele for mais que falar merda
Por el contrario, mátame si enciendo la papeletaPelo contrário, mate-me se virar só pela cédula
Los profetas de un vaso de precipitados nunca entenderán lo que es un poemaProfetas de proveta, nunca vão entender o que é um poema

Después de 12 años todavía no han olvidado los 12 manantialesDepois de 12 anos ainda não esqueci do 12 molas
De donde vengo, hiciste un trabajo vago durante 12 horasDa onde eu vim, fez vagabundo trabalhar por 12 horas
Todos los días, para pagar 12 meses, un pedazo de cosas en ChinaTodo dia, pra pagar de 12 meses, um bagulho que lá na China
12 mil par de zapatos es de 12 dólares12 mil par de sapatos é 12 dólar
Nacemos bien de la prosa, crecemos bien de la pelotaA gente nasce bom de prosa, cresce bom de bola
Muere bien, viva bienMorre bom de bico, vive bem de boa
El verso viene del interior, la tela viene del exteriorVerso vem de dentro, os pano vem de fora
Viene del tiempo mismo, soy el señor de mi propia historiaVem do próprio tempo, eu sou o senhor da minha própria história
Por eso es tan malPor isso é foda