Bom Dia

Guten Tag

Bom Dia

Guten Tag, die Sonne scheint heute in mein FensterBom dia, o sol brilha na minha janela hoje
Und ich denke nach, was wäre, wenn dieser TagE eu pensando e se esse dia fosse
Anders wäre, weniger grau, mehr FarbenDiferente, menos cinza, tipo, mais cores
Wenn das Gras des Nachbarn grün ist, sag ich, bringt BlumenSe a grama do vizinho é verde eu falo traz flores
Das ist kein Leben, jedes Leben ist einzigartigNão é uma vida, cada vida é única
Es ist keine Nacht, um ein Lied zu machenNão é uma noite pra fazer uma música
Ich wünschte, ich hätte das Glück einer UntertaninBem que eu queria ter a sorte de súdita
Wenn ich in meinen Sehnsüchten ertrinke, ist das ein plötzlicher TodSe eu me afogo em meus anseios, é uma morte súbita
Die Scherben zusammensammeln, ohne das Haus zu verlassenJuntando os cacos sem sair de casa
Ich sehe die Welt, aber nur durch die SchaleTô vendo o mundo mas só pela casca
Ich will gleich raus, aber hab den Koffer nicht gepacktJá vou sair mas não arrumei a mala

Ich sag's dir, ich will schießen, aber hab die Kugel nicht geladenEu tô dizendo, eu vou atirar mas não arrumei a bala
Und mit jeder Träne bricht meine Welt zusammen, macht mich unbewaffnetE a cada lágrima, meu mundo desaba, me desarma
Und jeden Schmerz verwandle ich in LachenE cada mágoa eu transformo em risada
Wenn ich durch Wasser gehe, ist es ein Wunder, wie ich mich bewegeSe eu ando em águas é um milagre a levada
Meine Ruhe fließt, ich schwimme im Nichts, wenn das Boot sinktMinha calma deságua, eu nado no nada se o barco naufraga
Ich habe genug davon, das zu leben, was ich gelebt habeEu já cansei de viver o que eu vivi
Ich habe genug davon, über das zu weinen, was ich nicht gesehen habeEu já cansei de chorar o que eu não vi
Ich habe gesagt, ich verlasse diesen Ort nichtEu já falei, eu não saio daqui
Bis die Sonne heute wieder aufgeht, werdet ihr mich hörenAté o sol nascer de novo hoje cês vão me ouvir
Ich habe genug davon, das zu leben, was ich nicht gesehen habeEu já cansei de viver o que eu não vi
Ich habe genug davon, über das zu weinen, was ich gelebt habeEu já cansei de chorar o que eu vivi
Ich habe gesagt, ich verlasse diesen Ort nichtEu já falei, eu não saio daqui
Alles, was ich heute zu sagen habe, werdet ihr hören (heute werdet ihr mich hören)Tudo que eu tenho pra dizer hoje cês vão ouvir (hoje cês vão me ouvir)

Es geht nichtNão dá
Ich habe genug davon, so zu lebenCansei de viver assim
Es ist nicht mehr möglich, die gleichen Fehler zu wiederholenJá não dá pra repetir os mesmos erros
Ich habe genug davon, so zu lebenCansei de viver assim

Heute ist ein guter Tag, um zu vergessen, was mich quältHoje é um bom dia pra esquecer o que me aflige
Von all den Problemen sind nur wenige, die mich treffenDe todos os problemas são poucos que me atingem
Lass die Vernunft beiseite, konzentrier dich und tu einfach soDeixa a razão de lado se concentra e só finge
Als ob nichts mehr wichtig wäre, alles ist richtig, also ein ProstQue nada mais importa, tudo é certo então um brinde
Ich will nicht die Macht der Sphinx, noch einen Teil des ThronesEu não quero o poder da esfinge, nem parte do trono
Ich will nicht deine Prost, Gefälligkeiten und BoniEu não quero seus brindes, agrados e bônus
Ich habe meine Klänge, Stereo und MonoEu tenho meus timbres, stereos e monos
Der Track, die Botschaft, das sind wirA faixa, a mensagem, é isso que somos
Ein Haufen Chromosomen, verrückt, krankMonte de cromossomos, malucos, doentes
Nur Wasser und Kohlenstoff, die Liebe und das GegenteilSó água e carbono, o amor e o antônimo
Assyrer und BabylonierAssírios e babilônios
Widersprüche, Mantras und Laster, chronische StörungenContradição, mantras e vícios, distúrbios crônicos
Dämonen und Engel, Hunger und FettleibigkeitDemônios e anjos, fome e obesidade
Wir sind nichts anderes als das, was wir sagen, dass wir sindNão somos mais nada além do que nós dizemos que somos
Wer dir das Gegenteil sagt, Kumpel, dem schlag ins Gesicht, TrottelQuem te disser o contrário mano, desbanca na cara otário
Ist derjenige, der nur die Wahrheit so akzeptiert, wie sie vor die Augen kommté quem só aceita a verdade do jeito que chega aos olhos
Projiziere deine Frustration nicht auf michNão projete em mim sua frustração
So wie ich gekommen bin und wie ich bin, so werde ich endenDo jeito que eu vim e que eu sou é como eu vou terminar
Projiziere deine Ambitionen nicht auf michNão projete em mim suas ambições
Das Vertrauen, das ich trage, passt nicht in das UrteilA confiança que eu carrego não cabe no julgamento
Projiziere nicht vergeblich auf michNão projete em mim em vão
Es tut mir leid, wenn ich dich enttäuschen mussEu só lamento, se eu tiver que te decepcionar
Lieber du als ichAntes você do que eu
Und die Gewissheit, die ich geschaffen habe, ist größer als mein VerständnisE a certeza que eu criei é maior que meu entendimento
Aber so wie ich hier gehe, geht es nichtMas do jeito que eu ando aqui não dá

Es geht nichtNão dá
Ich habe genug davon, so zu lebenCansei de viver assim
Es ist nicht mehr möglich, die gleichen Fehler zu wiederholenJá não dá pra repetir os mesmos erros
Ich habe genug davon, so zu lebenCansei de viver assim