Homenagem À Vida

Tribute to Life

Homenagem À Vida

I'm ready for war, brother, since I was youngEu tô pronto pra guerra, irmão, desde menor
Of all evils, it's the least worstDe todos os males é o menos pior
Let the sound guide me, let the sound guide meDeixa o som me guiar, deixa o som me guiar
I remember my land, it's the greatest longingEu lembro da minha terra, é saudade, a maior
But screw it, I came to winMas que se foda em vim pra ganhar
And if not, there's no going backE se não for, não vai dar pra voltar

So, focus on the game, cousinEntão, foco no jogo, primo
From up here, I still see much more faith in my pathAqui de cima ainda vejo muito mais fé no meu rumo
Even with the sky fallingMesmo com o céu caindo
The world doesn't do more for meO mundo não faz mais por mim
But I was born for battle and there's no bad timeMas eu sou nascido pra batalha e não tem tempo ruim
I was raised by the soundFui criado pelo som
Standardized visions don't fit my patternVisões padronizadas não cabem no meu padrão
I wasn't raised a snake, I go after my missionNão fui cobra criada, eu vou atrás da minha missão
I have time for everything, today I'm my own bossEu tô com tempo pra tudo, hoje eu sou meu próprio patrão
These cops don't scare me, they live by my sideEsses cana não me assustam, eles vivem ao meu lado
Where crime used to live, but today it oppressesOnde vivia o crime, mas hoje ele que oprime
And since everything is wrongE já que tá tudo errado
I preferred crime, like everyone else here, soEu preferia o crime, igual todo mundo aqui, então
That doesn't define anymore. FinallyIsso não define mais. Enfim
The sober one follows the moneyO sóbrio segue atrás da grana
And the crazy ones pursue a higher goalE os louco atrás de objetivo maior
Today I'm not so alone... sober like thisHoje eu não tô tão só... sóbrio assim
The crazy ones chase the moneyOs louco segue atrás da grana
And the sober ones pursue a higher goalE o sóbrio atrás de objetivo maior
And today I'm not so alone... sober like thisE hoje eu não tô tão só... sóbrio assim

At the exact point between respect and indifferenceNo ponto exato entre o respeito e a indiferença
Tip of the pen ready to write the sentencePonta da caneta pronta pra escrever a sentença
I know it's crazy, it comes to those who think the mostSei que é loucura, vem pros que mais pensam
No matter the rest, I thank the day as a blessingNão importa o resto, eu agradeço o dia que é uma bênção
And today I learned, no matter how much they prayE hoje eu aprendi, não importa o quanto rezam
They defend love, but they're not interestedDefendem amor, mas não se interessam
While the pockets weighEnquanto os bolsos pesam
No! In each hustle, the inspirationNão! Em cada corre a inspiração
And every day I try to bring that power to my handE todo dia eu tento trazer esse poder pra minha mão
I even think about going back home, about following another pathEu penso até em voltar pra casa, até em seguir outra trilha
But for me, rap is blood, I'll try to heal the woundsMas pra mim o rap é sangue, eu vou tentar curar as feridas
The sound guides me until the last dayO som me guia até o último dia
And when I die, play this one at my farewellE quando eu morrer, toque essa aqui na minha despedida
In tribute to life, I'm not as alone as I thoughtEm homenagem à vida, eu não tô só como eu achava
And if I had gone for the money, it would've been in the bank at gunpointE se eu tivesse pela grana era no banco à mão armada
Today I know what my trump card isHoje sei qual é meu trunfo
For me, war is not art, nor success, nor triumphPra mim, guerra não é arte e e nem sucesso e nem triunfo
I just came to do my partSó vim fazer minha parte
And then I'll be backE depois eu volto
(After I return, after I return)(Depois eu volto, depois eu volto)

Leave me here, I won't get lost, I won'tMe deixa aqui, eu não vou me perder, não vou
Let me come back, let me come backDeixa que eu vou voltar, deixa que eu vou voltar
Come backVoltar

(I'm ready to) come back(Eu tô pronto pra) voltar
(I'm ready to) come back(Eu tô pronto pra) voltar
Come backVoltar
Let meMe deixe