Homenagem À Vida

Homenaje a la vida

Homenagem À Vida

Estoy listo para la guerra, hermano, desde que era un niñoEu tô pronto pra guerra, irmão, desde menor
De todos los males es lo peorDe todos os males é o menos pior
Deja que el sonido me guíe, deja que el sonido me guíeDeixa o som me guiar, deixa o som me guiar
Recuerdo mi tierra, es nostalgia, la más grandeEu lembro da minha terra, é saudade, a maior
¿Pero qué demonios voy a ganar?Mas que se foda em vim pra ganhar
Y si no lo haces, no podrás volverE se não for, não vai dar pra voltar

Concéntrate en el juego, primoEntão, foco no jogo, primo
Desde aquí arriba todavía veo mucha más fe en mi cursoAqui de cima ainda vejo muito mais fé no meu rumo
Incluso con el cielo cayendoMesmo com o céu caindo
El mundo ya no lo hace por míO mundo não faz mais por mim
Pero nací para la batalla y no hay mal tiempoMas eu sou nascido pra batalha e não tem tempo ruim
Me crié por el sonidoFui criado pelo som
Las vistas estandarizadas no se ajustan a mi patrónVisões padronizadas não cabem no meu padrão
No fui una serpiente criada, voy tras mi misiónNão fui cobra criada, eu vou atrás da minha missão
Tengo tiempo para todo, hoy soy mi propio jefeEu tô com tempo pra tudo, hoje eu sou meu próprio patrão
Estas cañas no me asustan, viven a mi ladoEsses cana não me assustam, eles vivem ao meu lado
Donde vivía el crimen, pero hoy el que oprimeOnde vivia o crime, mas hoje ele que oprime
Y ya que todo está malE já que tá tudo errado
Prefería el crimen, como todos los demás aquí, así queEu preferia o crime, igual todo mundo aqui, então
Eso ya no lo define. Por finIsso não define mais. Enfim
El sobrio sigue el dineroO sóbrio segue atrás da grana
Y el loco detrás de una meta mayorE os louco atrás de objetivo maior
Hoy no estoy tan sola... sobria asíHoje eu não tô tão só... sóbrio assim
Loco sigue el dineroOs louco segue atrás da grana
Y el sobrio detrás de mayor metaE o sóbrio atrás de objetivo maior
Y hoy no estoy tan sola... sobria asíE hoje eu não tô tão só... sóbrio assim

En el punto exacto entre el respeto y la indiferenciaNo ponto exato entre o respeito e a indiferença
Punta de pluma lista para escribir la frasePonta da caneta pronta pra escrever a sentença
Sé que es una locura. Se trata de aquellos que piensan másSei que é loucura, vem pros que mais pensam
No importa el resto, aprecio el día que sea una bendiciónNão importa o resto, eu agradeço o dia que é uma bênção
Y hoy aprendí, no importa cuánto oréisE hoje eu aprendi, não importa o quanto rezam
Defiende el amor, pero no me importaDefendem amor, mas não se interessam
Mientras que los bolsillos pesanEnquanto os bolsos pesam
No, no, no, no. En cada carrera la inspiraciónNão! Em cada corre a inspiração
Y cada día trato de traer ese poder en mi manoE todo dia eu tento trazer esse poder pra minha mão
Incluso pienso en volver a casa, incluso seguir otro rastroEu penso até em voltar pra casa, até em seguir outra trilha
Pero para mí el rap es sangre, voy a tratar de curar las heridasMas pra mim o rap é sangue, eu vou tentar curar as feridas
El sonido me guía hasta el último díaO som me guia até o último dia
Y cuando muera, toca este en mi despedidaE quando eu morrer, toque essa aqui na minha despedida
En honor a la vida, no soy justo como pensabaEm homenagem à vida, eu não tô só como eu achava
Y si lo tuviera por el dinero, estaría en el banco a punta de pistolaE se eu tivesse pela grana era no banco à mão armada
Hoy sé cuál es mi carta de triunfoHoje sei qual é meu trunfo
Para mí, la guerra no es arte y ni éxito ni triunfoPra mim, guerra não é arte e e nem sucesso e nem triunfo
Sólo vine a hacer mi parteSó vim fazer minha parte
Y luego vuelvoE depois eu volto
(Luego vuelvo, luego vuelvo)(Depois eu volto, depois eu volto)

Déjame aquí, no me perderé, no lo haréMe deixa aqui, eu não vou me perder, não vou
Déjame volver, déjame volverDeixa que eu vou voltar, deixa que eu vou voltar
RegresaVoltar

(Estoy listo para) volver(Eu tô pronto pra) voltar
(Estoy listo para) volver(Eu tô pronto pra) voltar
RegresaVoltar
Déjame en pazMe deixe