Karma Das Ruas

Calle Karma

Karma Das Ruas

Soy consciente del peso que llevo
Tenho noção do peso que eu carrego
Me entrego, esto es el karma de la calle
Me entrego, esse é o karma das ruas
Para cada niño, son muchas ideas
Pra cada moleque são várias idéias
Mantenga el peso de su
Segura o peso das suas
Si no te das vuelta, actitud, familia
Se não não vira, atitude, família
El destino es sólo uno, pero hay tenedores en el camino
O destino é só um, mas há bifurcações na trilha
Sigo la mía, la línea está cerca, la verdad y la mentira
Sigo a minha, a linha é rente, verdade e mentira
Varios no entienden, primera línea o morir o disparar
Vários não entendem, linha de frente ou morre ou atira
La matanza vende, y el dinero es sangre en el suelo
Chacina vende, e o dinheiro é sangue no chão
La realidad es una brecha entre la utopía y la ficción
Realidade é um vão entre a utopia e a ficção
La carga siempre es lo primero para el que sostiene el arma
A cobrança sempre vem antes pra quem segura a arma
La debilidad viene antes de aquellos que son fácilmente sacudidos
A fraqueza vem diante de quem fácil se abala

Vivo la vida en el borde, yo, llego al límite
Eu vivo a vida no limite, eu, chego no limite
O al menos hermano cercano
Ou pelo menos perto irmão
Traigo mi voz y latido, la ira viene en kit
Eu trago a minha voz e o beat, a raiva vem no kit
Y el destino es justo entonces
E o destino é certo então
Nada de lo que haga me quitará ese dharma
Nada que eu faça mais vai tirar esse darma em mim
Lanza estos gusanos a la polilla y la fe en el paseo y menorzin
Joga esses vermes pra traça e fé, na caminhada e nos menórzin
No toda la pérdida es deshonra, axé para los vagabundos que abrazan los fines
Nem toda perda é desgraça, axé pros vagabundo que abraçam os fins
Y significa, 'todo en', en esta vida dios 'me hizo ganar'
E meios, 'all in', nessa vida deus 'made me to win'
Pero, ¿qué importa a la victoria, si llega el invierno
Mas de que importa a vitória, se o inverno chegar
No queda frío y ella no está
Restando frio e ela não tiver lá
Miro al interno y ya no puedo encontrar nada ahí. Nada de lo que estaba buscando
Olho pro interno e não encontro mais lá, nada que eu procurava
Hoy tengo karma y odio en mis ojos
Hoje me resta o karma e o ódio no olhar
Y ahora, hay mucha gente tratando de detenerse, hombre, van a reemplazar el lugar
E agora, tem várias querendo encostar, se pá, vão substituir o lugar
En la calle es fácil de encontrar, los vagos por lo que en el mismo lugar
Na rua é fácil encontrar, as vagabundas tão no mesmo lugar
Y qué demonios, ese es mi segundo hogar
E que se foda, lá é meu segundo lar
Ahora ha sido fácil
Agora ficou fácil

Entre el canto de los pájaros y el sonido de la sirena
Entre o canto dos pássaros, e o barulho da sirene
Entre el peso del karma, y la carga que tienes sobre mí
Entre o peso do karma, e a cobrança que tem em mim
La calle no es lugar para los que temen, la calle no es lugar para los que temen
A rua não é lugar pra quem teme, a rua não é lugar pra quem teme

Intrepid, visceral, loco Soy la pasión en el estado crudo
Intrépido, visceral, maluco sou a paixão em estado bruto
'sin dolor, sin ganancia, soy un hombre viajante'
'no pain, no gain, i'm a travelling man'
Maldita sea, me voy en el siguiente avión”, vamos
'God damn, i'm leaving on the next plane', vem
Tratando de entender, si es para trabajar, trabajar para morir
Procurando entender, se é pra trabalhar, trabalhar pra morrer
Yo, quiero alegría espontánea pureza
Eu, quero alegria espontânea pureza
Mi estilo es libre, viene de la naturaleza
Meu estilo é free, vem da natureza
Como un amor necesitado, nunca voy a destrozar, soy un aviador mofeta
Tipo a, carente de amor, nunca vou naufragar, sou aviador rapá
Suficientemente preocupado, huyendo de la fácil
Perturbado o bastante, fugindo do fácil
Caída de ola gigante, colindante colapso
Dropando onda gigante, beirando o colapso
La supervisión desdibuja la dirección, pero
Excesso de visão desfoca a direção, mas
Te prometo que el sueño no envejece
Eu prometo o sonho não envelhece
En el nervio, en el swing del alma, siente el ritmo y se embarca
Na levada nervosa, no swing da alma, sente o beat e embarca
Viene con todo el asunto
Vem com a tudubom

Entre el canto de los pájaros y el sonido de la sirena
Entre o canto dos pássaros, e o barulho da sirene
Entre el peso del karma, y la carga que tienes sobre mí
Entre o peso do karma, e a cobrança que tem em mim
La calle no es lugar para los que temen, la calle no es lugar para los que temen
A rua não é lugar pra quem teme, a rua não é lugar pra quem teme

Elijo mi lado sin inexactitud
Escolho meu lado sem imprecisão
No espero tu permiso
Não espero sua permissão
Quién se toma pangua, la calle te obliga a tomar una decisión
Quem pangua é levado, a rua te obriga a ter uma decisão
No hay lugar para la admiración
Sem papo de otário, sem espaço pra admiração
Tu notoriedad depende sólo de tu indignación, hermano
Sua notoriedade só depende da sua indignação, irmão
Es fácil de aclarar, es fácil de ver nublado, es fácil de soportar si tienes tierra
É fácil clarear, é fácil ver nublar, é fácil suportar se tiver chão
Fácil de encontrar, fácil de perder, la calle no es lugar para aquellos que temen
Fácil de encontrar, fácil de perder, a rua não é lugar pra quem teme
No, sólo si estás dispuesto a ir a la guerra
Não, só se tiver disposto pra guerra
Si sabe cómo matar, si sabe cómo morir, si sabe cómo traer paz y municiones
Se souber matar, se souber morrer, se souber trazer paz e munição

Hermano es hablar de visión, si es para vivir puedo morir por
Mano é papo de visão, se é pra viver posso morrer por
Todo lo que nos quitaron, hermano, voy a reemplazar
Tudo que tiraram de nós mano eu vou repor
Actividad que estoy vigilando el sector
Atividade tô de olho no setor
Tu karma depende de lo que eres
Teu karma, depende do que cê for
Busco encontrar mi parte en este plan tonto
Procuro achar minha parte nesse plano tolo
Sabiendo que ambas partes pertenecen al conjunto
Sabendo que ambas as partes pertencem ao todo
Mi alma tiene hambre, mi ira tiene fuego
Minha alma tem fome, minha raiva tem fogo
Para aquellos que retrasan mi misión tienen doble munición
Pra quem atrasa minha missão tem munição em dobro