Leis próprias

Leyes propias

Leis próprias

Pecado alrededor y busco la calmaPecado em volta e eu procurando calma
Revuelta y tristeza y busco almaRevolta e mágoa e eu procurando alma
Me siento en busca de ser libre dentro de esta jaulaMe sinto em busca de ser livre dentro dessa jaula
Vivir la selva, a la luz del día conozco la vida silvestreVivendo a selva, à luz do dia é que eu conheço a fauna
Calle, lo siento en la sangreRua, eu sinto isso no sangue
Ahí fuera, es sólo una pelea de pandillasLá fora é só briga de gangue
No lo copio, esto es río, donde nadie juega en el flequilloEu não copio, aqui é rio, onde ninguém brinca no bang
De donde vengo, al sur de Bahía, allí los más pequeños juegan en el manglarDe onde eu vim, sul da Bahia, lá os menor brinca no mangue
Tengo alcohol en mi vasoEu tenho álcool no meu copo
Fumo sustancias que me quitan el foco, suavizan mis antojosEu fumo substâncias que tiram o meu foco, amenizam minhas ânsias
Son por el dinero, yo también quiero la bolsaEles tão pelo dinheiro, também quero o malote
Pero no te dejaré ciego por la luz brillante del centro de atenciónMas não vou deixar cegar pela luz forte do holofote
Traigo la luz a mi muerteEu trago a luz até minha morte
En el sonido soy inmortalNo som sou imortal
Cualquier revolución comienza con el personalQualquer revolução começa pelo pessoal
Mina, no es nada personalMina, não é nada pessoal
No más cuerpos vacíosChega de corpos vazios
Vive el poco profundo con lágrimas de cocodriloVive o superficial com lágrimas de crocodilo
Es cada uno en su funciónÉ cada um na sua função
En las calles aquí veo todoNas rua aqui vejo de tudo
Algunos en el crimen, otros en el rap, otros haciendo incluso los dos juntosUns no crime, outros no rap, uns fazendo até os dois juntos
Es otra ley, la charla es rectaÉ outra lei, o papo é reto
Así que no vengas a cambiar de temaEntão não vem mudar de assunto
Hacer la ley en sus propias manos es el karma del 3er mundoFazer lei com as próprias mãos é o karma do 3º mundo

No todo es lo que ves en la zona de donde vengoNem tudo é o que se vê na área de onde eu vim
¿Por qué las paredes sangran y la calle es tan loca?Por que os muros sangram e a rua é louca assim?
(Pero hoy camino bien, aquí(Mas hoje eu ando bem, aqui
Hoy caminoHoje eu ando
Hoy camino bien, aquí)Hoje eu ando bem, aqui)

De acuerdo con mis propias verdadesConforme as minhas próprias verdades
En este camino camino bien, sobrevivoNessa eu ando bem, sobrevivo
Ya en las leyes de la sociedad no creoJá nas leis da sociedade eu não acredito
Entender mis trastornos, no hay recetaEntenda meus distúrbios, não tem remédio prescrito
Estoy conspirando para el hecho, ganador en el gritoEu sou conspiração ao fato, vencedor no grito
Antagonista vistoAntagonista visto
He estado diciendo que este mundo está al revésEu tenho dito que esse mundo tá invertido
Y tal vez es por eso que todavía dormiré en apurosE talvez por isso ainda vá dormir aflito
Los restos son vistos por los guetosResquícios são enxergados pelos guetos
Y en las calles donde las paredes sangran frases que esperan el regreso de CristoE nas ruas onde os muros sangram frases que aguardam a volta de cristo
Tengo sed, hermano, conozco mis debilidades y conquistasEu tenho sede, irmão, sei das minhas fraquezas e conquistas
Por un lado veo, veo la carne corrompidaDe um lado eu vejo, vejo a carne corrompida
Desde el otro veo el almaDo outro eu vejo a alma
Es un incentivo, creoÉ um incentivo, acredito
Está por encima de las tentaciones que buscan cegar mi vistaTá acima das tentações que buscam cegar minha vista
Esto es real porque esto es yo mismo, no copiarIsso é real porque isso é eu mesmo, não cópia
Intenta clonar mi flujo en el sonidoTenta aí clonar meu flow no som
Mi hermano, no es pegajosoMeu mano, não cola
No dice que fuera “diss”, porque eso no es exactamente lo que dijeNão diz que isso foi "diss", porque não é bem isso que eu disse
Sólo mi mente engañándome a veces cruza la líneaSó minha mente me traindo, às vezes passa dos limites
Atrapado detrás de estos falsos barrotes encarcelados en mi mundoPreso atrás dessas impostas falsas grades no meu mundo
Esta falta de libertad no puedo tolerar, vagabundoEssa falta de liberdade eu não tolero, vagabundo
Tira esos discos tuyos, los gringos te eludieronJoga fora esses seus discos, os gringos te iludiam
Brasil late en mi sangre, en mi vena, soy BahíaBrasil bate no meu sangue, na minha veia, eu sou bahia
De esta mezcla soy un cachorroDessa mescla eu sou cria
Todo el mundo sabe, el mundo es rápidoTodo mundo sabe, o mundo é rápido
Así que consumo lo que me aliviaEntão eu consumo o que me alivia
Donde la peste se reproduce, cada cosecha lo que es su propiaOnde a praga procria, cada um colhe o que é seu
Dejo la contención con los hermanos y el resto en la mano de DiosEu deixo a contenção com os manos e o resto na mão de Deus