Luz Em Todo Morro

Light In Every Hill

Luz Em Todo Morro

Yesterday there was a power outage in every hillOntem faltou luz em todo morro
I saw her passing under the moonlightEu vi ela passando sob a luz da lua
Fear and uncertainty roamed through the alleysO medo e a incerteza rondavam pelas vielas
And the distant coming and going, coming from the lights on the streetsE o vai e vem distante, vindo das luzes nas ruas
I keep searching, I want to find thatSigo procurando, quero encontrar aquela
Such happiness that once lived in meTal felicidade que já morou em mim
I will sing for you a very simple songCantarei pra ti uma canção bem singela
Just to look at you and see you leaveSó pra te olhar e ver partir

As long as there is love among menEnquanto existir amor entre os homens
I will wait for you, girlEu hei de esperar por você, menina
Longing only hurts, only consumes meSaudade só faz doer só me consome
I just wanted to love you to seeEu só quis te amar pra ver

Hey brother, think about how much work and sweatEi irmão, pensa em quanto trampo e suor
You have already shed for a dream, huhCê já derramou por um sonho hein
Go there, remember how many stepsVai lá, lembra quantos degraus
You climbed each day to be wellCê subiu por dia pra poder ficar bem
Thanks, if there was a power outage, ask for illuminationValeu, se faltou luz pede iluminação
And don't lose the intention orE não perde a intenção nem
Responsibility, faith, and dedication to live smilingResponsa, fé e dedicação pra viver sorrindo
And save some moneyE juntar umas onça
I know that divine justice does not delay and never failsEu sei que a justiça divina não tarda e nunca falha
Every warrior in the hill never threw in the towelCada guerreiro no morro nunca jogou a toalha
From the moto-taxi driver to the lady at the bakeryDo moto-táxi à tia da padaria
The old man selling fruit wearing his straw hatO coroa que vende fruta portando o seu chapéu de palha

I feel time slipping away from me in a momentSinto que o tempo me escorre num momento
And that wind from afarE esse vento de longe
To do differently from what has already been doneFazer diferente do que já foi feito
I carry the calmness of a monk's templeCarrego a calma de um templo de um monge
There are several souls fighting for usDe alma tem vários por nós na batalha
Optimistic mind, full thoughtMente otimista pensamento pleno
If someone won't help, don't hinderNeguin se não vai ajudar não atrapalha
Rap is light for the kidsRap é luz pra molecada
So look closely, I know it seems like nothingEntão olha bem, eu sei que parece nada
But being alive is a blessing if the atmosphere is tenseMas tá vivo é uma benção se o clima ta tenso
I resist and face the dilemmasEu resisto e enfrento os dilemas
It's easy to get lost on this roadÉ fácil se perder nessa estrada
And with peace, I compensate for this dense routineE com paz eu compenso essa rotina densa
With faith, I still overcome the problemsCom fé que ainda venço os problemas

As long as there is love among menEnquanto existir amor entre os homens
I will wait for you, girlEu hei de esperar por você, menina
Longing only hurts, only consumes meSaudade só faz doer só me consome
I just wanted to love you to seeEu só quis te amar pra ver