Mas

Más

Mas

Sé que nada tiene sentidoEu sei que nada faz sentido
Pero no voy a fingir que me da igualMas eu não vou fingir que tanto faz
Ni hacer esos sonidos sobre parejas frustradasNem fazer um desses sons sobre casais frustrados
Tradicionales, términos habitualesTradicionais, términos habituais

Por cierto, todas las historias tienen finalesAliás, todas as histórias tem finais
Y después de tantas tormentasE após tantos vendavais
Secuencias de temporalesSequências de temporais
Pasados, mirando hacia atrásPassados, olhando pra trás

Las intrigas son tan banalesIntrigas são tão banais
Es imposible retroceder y cambiarÉ impossível voltar atrás e mudar
Así que acepto los deseos celestialesEntão aceito as vontades celestiais
Equipo de cuestiones espirituales, las señalesTime de questões espirituais, os sinais

Pero en realidad algunos encuentros son fundamentalesMas na real alguns encontros são fundamentais
Y esencialesE essenciais
Hoy lo veo así, y el mañana no séHoje eu vejo assim, e o amanhã não sei
Así que hoy podría durar másEntão hoje podia durar mais

Sin preocuparnos por nada, solo nosotros dosSem se preocupar com nada, só nós dois
Y luego, dejemos para después, dejemos para después...E depois, deixa pra depois, deixa pra depois...
Como si no existiera un despuésComo se não existisse um depois
Y nos quedara solo el presenteE nos restasse apenas o presente

Solo hoy por la noche, tú para siempreSó hoje à noite, você pra sempre
Y si esta noche durara másE se essa noite durasse mais
Y si el mañana no llegara másE se o amanhã não chegasse mais
Ahora es tarde, ya no da másAgora é tarde, já não dá mais

A menos que el pasado se borraraNem que o passado apagasse
Y si esta noche durara másE se essa noite durasse mais
Y si el tiempo no pasara másE se o tempo não passasse mais
Ahora es tarde, ya no da másAgora é tarde, já não dá mais

A menos que el destino cambiaraAo menos que o destino mudasse
Mi deseo es que esta noche nunca termineMeu desejo é que essa noite não acabasse nunca
Y que esas nubes que llegaron nunca llegaranE que essas nuvens que chegaram não chegassem nunca
Sé que busco una luz en medio de esta penumbraSei que eu procuro uma luz em meio a essa penumbra

Solo quería que esta noche nunca terminaraEu só queria que essa noite não acabasse nunca
Quería mucho que este amor fuera ligero como una plumaQueria muito que esse amor só pesasse pluma
Y que todo saliera bien, que encajara perfectamenteE que tudo corresse bem, encaixasse a luva
Pero creo que nuestra noche termina hoy turbiaMas acho que a nossa noite hoje acaba turva

Y siento un apretón en el pecho, siempre cada unaE sinto um aperto no peito, sempre cada uma
Quisiera que esta noche fuera interminableQueria mesmo é que essa noite fosse mil e umas
Para recuperar los sentimientos que la ciudad robaPra recuperar os sentimentos que a cidade furta
Sigo viviendo la vida en la ciudad angustiaEu continuo vivendo a vida na cidade angústia

Todas las flores que planté en esta ciudad se marchitanTodas as flores que eu plantei nessa cidade, murcham
Pero me cansé de lamentos, quiero la soluciónMas cansei de lamentação, quero a solução
Ya no veo relación entre la razón y el corazónNão vejo mais relação entre a razão e o coração
Sé que toda acción tiene su reacción y actué sin concienciaSei que toda ação tem sua reação e agi sem consciência

Pero ahora ya no hay vuelta atrás, pacienciaMas agora não dá mais, paciência

Y si esta noche durara másE se essa noite durasse mais
Y si el mañana no llegara másE se o amanhã não chegasse mais
Ahora es tarde, ya no da másAgora é tarde, já não dá mais
A menos que el pasado se borraraNem que o passado apagasse

Y si esta noche durara másE se essa noite durasse mais
Y si el tiempo no pasara másE se o tempo não passasse mais
Ahora es tarde, ya no da másAgora é tarde, já não dá mais
A menos que el destino cambiara (2x)Ao menos que o destino mudasse (2x)