Mensagem Pra Eternidade

Mensaje para la eternidad

Mensagem Pra Eternidade

[Bruno Chelles]
[Bruno Chelles]
Mi voz resuena a través de la eternidad
A minha voz ecoa pela eternidade
En las dimensiones, la luz voladora, un sueño en la tarde
Nas dimensões, voando leve, um sonho a tarde
Yo lo vi
Eu ví
Un deseo loco de existir
Uma vontade louca de existir
Hoy este mundo sólo me verá sonreír
Hoje esse mundo só vai me ver sorrir
Nada puede lastimarme
Nada pode me ferir
Me desperté de un buen sueño
Acordei de um sonho bom
Donde la belleza es mayor
Onde a Beleza é maior
Todos los pueblos en uno
Todos povos em um só
Vi camarada y fue muy real
Eu vi camarada e era bem real
Todos juntos como hermanos
Todos juntos como irmãos
Ningún empleado y jefe
Sem empregado e patrão
Tenía la riqueza de la paz astral
Eu tive a riqueza de uma paz astral
La luz de mi vida contigo
Minha vida leve contigo
Toda la tristeza que hay
Toda tristeza que há
Sé que la marea está llegando
Sei que a maré tá subindo
Pero yo soy el hijo de Yemanja
Mas sou filho de Iemanjá
Oh padre, oh padre
Oh pai, Oh pai
Todos somos, somos hijos del amor
Somos todos, somos filhos do amor
Quiero vivir para siempre a tu lado
Eu quero viver pra sempre ao seu lado
Yo lo vi
Eu ví
Un deseo loco de existir
Uma vontade louca de existir
Hoy este mundo sólo me verá sonreír
Hoje esse mundo só vai me ver sorrir
Nada puede lastimarme
Nada pode me ferir
Me desperté de un buen sueño
Acordei de um sonho bom

[LK]
[LK]
Imagina, piensa como un imán
Imagina, pensa igual imã
Atrae todo el cambio positivo que el universo cautiva
Atrai toda mudança positiva que o universo cativa
Primo sólo se imagina
Primo só imagina
Barrios de tugurios sin gatillo
Favela sem gatilho
Sin la madre que perdió a su hijo, y ninguna población excluida
Sem a mãe que perdeu o filho, e nem população excluída
Sin el mal en el poder, sin la muerte
Sem o mal no poder, sem morte
Injusto sin injusticia y fraude
Injusta sem injustiça e fraude
El mundo sin la mentira tallada
O mundo sem a mentira esculpida
No es pobre, no hay división de la raza cree
Sem pobre, sem divisão de raça acredita
Sin religión, sólo creencia en el amor y la vida
Sem religião, só a crença no amor e na vida
Es mó tape bro, ayer tuve un sueño real
É mó fita mano, ontem eu tive um sonho real
Doble fe, soñé que todos eran iguales
Fé em dobro, sonhei que todo mundo era igual
Toda la vida es única y la ignorancia no es una bendición es muerte súbita
Toda vida é única e a ignorância não é uma benção é morte súbita
Es por eso que traigo la verdad en la música
Por isso eu trago a verdade na música
Ver unidad, más grande que todos nosotros
Enxergue a unidade, maior que todos nós
La humanidad y al mismo tiempo todos somos parte
Humanidade e ao mesmo tempo todos somos parte
La búsqueda es siempre interna y ya que la música es eterna
A busca é sempre interna e já que a música é eterna
Así que dejo el mensaje para la eternidad
Então eu deixo a mensagem pra eternidade
Hasta que me haya ido
Até depois que eu partir

[Varilla]
[Rod]
Seres humanos, nacidos, crecen, mueren
Seres humanos, nascem, crescem, morrem
En busca de una larga vida
Em busca da vida longa
Tengo fe en que en la batalla la luz conquista la sombra
Eu tenho fé que na batalha a luz vence a sombra
La vida conduce, así que pongo el igual al final de la suma
Vida conduz, assim que eu pus o igual no fim da soma
Me doy cuenta de que aquellos que no tienen la fuerza para ello caen
Já percebi que quem não tem força pra isso tomba
Pero imagina hacer oro de la tristeza
Mas imagina fazer ouro da tristeza
Mis versos valen más que el oro de la realeza
Meus versos valem mais que o ouro da realeza
Para mí el oro es comida sobre la mesa
Pra mim o ouro é a comida em cima da mesa
Y el amor es pensar en el otro pase lo que pase
E o amor é pensar no outro não importa o que aconteça
Vas a decir que es fácil
Vai falar que é fácil
Eternidad caminando a través del fuego, la tierra, el agua y el aire
A eternidade a caminhar pelo fogo, a terra, a água e o ar
Sin debilitamiento
Sem fraquejar
Así que domino los cuatro elementos, mi cuerpo es mi avatar
Domino assim os quatro elementos, meu corpo é meu avatar
Cuando muera, no sé el momento, es el alma la que vuelve
Quando eu morrer, sei lá o momento, é a alma que vai voltar
Hijo de Toth, Odin, Shiva, Inti, Jesús y Yemanja
Filho de Toth, Odim, Shiva, Inti, Jesus e Iemanjá
Mi oración es del corazón, no dice a quién debo rezar
Minha oração é de coração, não diz pra quem tenho que rezar
En la inquisición se puede decir que no, pero si fuera hoy en día
Na inquisição pode falar que não, mas se fosse hoje em dia
Era nosotros siendo quemados, acusados de herejía
Era nós sendo queimado, acusado de heresia
Egipto, allí estaba yo, la dinastía XVIII
Egito, lá eu tava, décima oitava dinastia
Hasta el día de hoy nada ha cambiado, mi trabajo sigue siendo alquimia
Até hoje nada mudou, meu trabalho ainda é alquimia