Meu Deus (part. Isa Mattar)

Dios mío (parte Isa Mattar)

Meu Deus (part. Isa Mattar)

Ella transporta en mi mundoEla transita em meu mundo
Haz lo que quieras con mi pazFaz o que quer com minha paz
Siempre es así, Dios míoÉ sempre assim meu Deus
Me hace querer demasiadoMe faz querer demais
Sólo quería conocerte, chicaEu só queria te encontrar menina
Todo lo que quiero es tenerte aquíTudo que eu quero é ter você aqui
Para recuperar la razón para sonreírPra ter de volta a razão pra sorrir
Quiero verte todos los díasQuero te ver todos os dias
Y sentir tu calorE sentir o seu calor
Quiero olvidar todo lo que ha pasadoQuero esquecer tudo o que passou
Entregar mi dolorLivra a minha dor

Rezo por Dios, Dios míoEu peço meu Deus, meu Deus
Si voy a trabajarSe eu sair pra trabalhar
No me dejes encontrarme con ellaNão me deixe esbarrar com ela
Pero si me involucroMas se eu me envolver
Todo a tu alrededor es tu aspectoTudo em volta é seu olhar
Y de donde menos espero que vengaE onde eu menos esperar vem ela

Vine a llamarme. Ella ya sabeCheguei me chama ela já sabe
Estoy en la colinaEu to no morro
Oigo el bajo en mi casaEscuto os grave da minha casa
Golpea las cajasBate as caixa
Cierra la puertaFecha a porta
Ella me arrastra y SambaEla, me arrasta e samba
Es rap brasileñoÉ rap brasileiro
Soy un passista del accidenteSou passista da batida
De un niño soy un funkerDe moleque eu sou funkeiro
Ella es una morena en mi película de tuguriosEla é morena no meu filme de favela
Durante más de una semana he estado pensando en ver esta escenaHá mais de uma semana eu to pensando em vê essa cena
Creo que estoy involucradoAcho que eu to envolvido
He estado perdido en estas callesAndei perdido nessas ruas
Sólo para ver si puedo encontrarteSó pra ver se eu te encontrava
Mujer mi dosis correcta de problemasMulher minha dose certa de problema

Me despierto temprano por la mañana. Todavía recuerdo su gustoAcordo cedo de manhã ainda lembro o gosto dela
La sonrisa se descubre de ellaO sorriso é descoberta dela
Debajo de la manta blancaEmbaixo da coberta branca
No hay santoNão existe santo
El amor naceO amor é nato
Y las curvas de su cuerpo son como fuego a mi toqueE as curvas do corpo dela é como fogo pro meu tato
Los dos en la camaNós dois na cama
La habitación coqueteaO quarto flerta
Pero no pierdes el tiempoMas não perde tempo
Recogiendo a los niños en este pisoImaginando os filhos nesse flat
Y un apartamento y metas de planificaciónE um apartamento e metas do planejamento
Me desperté para organizarmeAcordei pra me organizar
Pero ella se metió con nuestros sentimientosMas ela bagunçou com nossos sentimentos

Rezo por Dios, Dios míoEu peço meu Deus, meu Deus
Si voy a trabajarSe eu sair pra trabalhar
No me dejes encontrarme con ellaNão me deixe esbarrar com ela
Pero si me involucroMas se eu me envolver
Todo a tu alrededor es tu aspectoTudo em volta é seu olhar
Y de donde menos espero que vengaE onde eu menos esperar vem ela

Ella allí llena de sí mismaO ela ali cheia de sí
A Dios le preguntéPra Deus pedi
Para sacarte de mi caminoPra te tirar do meu caminho
Lo lamentéMe arrependi
Dame tu manoMe da a mão
Así que puedo llevarte a otro lugarPra eu te levar pra outro lugar
Para que escuches el samba que escribíPra tu escutar o samba q eu escrevi
A través de los barrios bajos que caminoPelas favelas que eu ando
No hay semejanzaNão tem parecida
Ven a ser la reina del tamborVem ser rainha da bateria
Desde mi avenidaDa minha avenida
Deja que este suene en la radioQue essa toque no rádio
Y escuchas en tu casaE você ouça na sua casa
Y no me lo digas nunca másE nunca mais diga pra mim
Que nuestro amor es uno de los que pasaQue nosso amor é desses que passa

Y hoy viajo pensandoE hoje eu viajo no pensamento
Pasar contigo todo lo que he preparado desde noviembreEm gastar contigo tudo que eu juntei desde novembro
Tiendo a vivir soloEu tendo a viver sozinho
Pero si tu camino se ha cruzado en mi caminoMas se seu caminho cruzou meu caminho
No tengo ningún argumentoNão tenho nem argumento
Así que tomo mi sonidoEntão eu levo meu som
¿Te llevas el suelto?Cê leva o do solto?
Y si te encuentroE se eu te encontrar
Te pido que te quedes un poco másTe peço pra ficar mais um pouco
La vida es un alientoA vida é um sopro
No te importa lo que digan los demásNão liga pro que dizem os outros
Tú y yo en el mismo barcoEu e você no mermo barco
Y el universo pilotoE o universo de piloto

Pero si te pillo de pie en la escuelaMas se eu te pego parada na escola
O caminando en el borde del marOu caminhando na beira do mar
No te dejaría irNão deixaria você ir embora
Así que sin darme cuenta de míAssim sem me notar

Rezo por Dios, Dios míoEu peço meu Deus, meu Deus
Si voy a trabajarSe eu sair pra trabalhar
No me dejes encontrarme con ellaNão me deixe esbarrar com ela
Pero si me involucroMas se eu me envolver
Todo a tu alrededor es tu aspectoTudo em volta é seu olhar
Y de donde menos espero que vengaE onde eu menos esperar vem ela