Mundo de Ilusões

Mundo de las ilusiones

Mundo de Ilusões

En este mundo de ilusiones donde pasamos nuestros días
Nesse mundo de ilusões onde passamos nossos dias
No puedo ser quien soy
Não posso ser quem eu sou
Mi vida se confunde en medio de escenas vacías
Minha vida se confunde meio a cenas vazias
De odio y amor
De ódio e de amor
Donde la gente está convencida de comprar lo que no necesita
Onde se convence o povo a comprar o que não precisa
Dios mío, ¿dónde estoy?
Meu Deus, aonde é que eu estou?
Si vienes por la casa, por favor, cariño, avísame
Se você passar lá em casa por favor, meu bem, avisa
Quiero esconder mi mundo
Quero esconder o meu mundo

Puedo sufrir, puedo llorar e incluso caer
Posso sofrer, posso chorar e até cair
Pero esta noche, bebé, voy a morir riendo
Mas essa noite amor, eu vou morrer de rir
Puedo sufrir, puedo llorar e incluso caer
Posso sofrer, posso chorar e até cair
Pero algunos días me encuentro así
Mas certos dias eu me encontro assim
Porque sin amor, veo que soy
Pois sem amor, vejo que estou

En un mundo de ilusiones
Num mundo de ilusões
Escondo mis emociones detrás de una computadora
Escondo as emoções atrás de um computador
Encerrado en el baño, ya con ojos rojos
Trancado no banheiro, já com os olhos vermelhos
Trato de ocultar mi dolor
Eu tento esconder minha dor
Cariño, lo que quería era estar en Bahía
Meu bem, o que eu queria era estar na Bahia
Conti, no hay final
Com você, não existe um final
Sin luz, sin energía, sin coche, sin correr
Sem luz, sem energia, sem carro, sem correria
Cosechando fruta en mi patio trasero
Colhendo frutas no meu quintal

Puedo sufrir, puedo llorar e incluso caer
Posso sofrer, posso chorar e até cair
Pero esta noche, bebé, voy a morir riendo
Mas essa noite, amor, eu vou morrer de rir
Quiero vivir, hacer un sonido, distraerme
Quero viver, fazer um som, me distrair
Pero algunos días, me encuentro así
Mas certos dias, eu me encontro assim
Porque sin amor puedo ver que soy así
Pois sem amor vejo que estou assim

Buscando encontrar una dirección en este mundo de ilusión
Procurando encontrar uma direção nesse mundo de ilusão.
Sólo espero que no camines delante de la multitud
Só espero que não caminhe rente à multidão
Sordo y mudo, sin vista, pretender no prestar atención
Surda e muda, sem visão, fingem não prestar atenção
¿Cuánto se amordaza por manipulación
Quanto estão amordaçados pela manipulação
Y no importa lo mucho que lo intente, siempre es
E por mais que eu tente é sempre
Diferente lo que el alma siente lo que la mente entiende
Diferente o que a alma sente o que a mente entende
Poco entendemos, pocas personas entienden
Pouco a gente entende, pouca gente entende
Lo que es relevante últimamente, tan lejos
O que é relevante ultimamente, tão distante
Más incrédulos que antes eran ignorantes el pueblo
Mais descrente do que antes fez-se o povo ignorante

En este momento la gente brillante crece en los barrios bajos
Nesse instante pessoas brilhantes crescem nas favelas
En un instante las ideas brillantes mueren detrás de las pantallas
Em um instante ideias brilhantes morrem atrás de telas
En las novelas en un anuncio de televisión
Nas novelas em um anúncio de TV
Monitores para aliviar el dolor, falsos amenizadores
Monitores que amenizam dores, falsos amenizadores
Trato de darme un poco más de tiempo, pensar en el futuro
Procuro me dar mais um tempo, pensar no futuro
Enfriar mi cabeza, respirar hondo, ¿quién sabe?
Esfriar minha cabeça, respirar fundo, quem sabe
Más allá del mundo, me engaño a mí mismo, pretendo olvidar todo
Além do mundo, eu mesmo me iludo, finjo que esqueço de tudo
Ahora solo pienso en hacer un sonido para ganarme la vida
No momento eu só penso em fazer um som pra viver
Cierro los ojos para no ver, permitir no notar
Fecho os olhos pra não ver, permito não perceber
Fría urbana, debilidad humana, por lo que vuela la semana
A frieza urbana, fraqueza humana, modo que voa a semana
Tiempo que engaña a la ciudad, ese sistema de asfixia
Tempo que engana cidade, que esgana sistema
Eso expone su forma tiránica mientras que
Que explana sua forma tirana enquanto

Si cerrara, podría vernos en Bahía, tú y yo
Se eu me desligasse até podia enxergar nós na Bahia, eu e você
Ser bendecido por un nuevo día
Sendo abençoados por um novo dia
Parece incluso ironía hoy en día ser sólo nostalgia
Parece até ironia hoje ser só nostalgia
Eso llena un espacio en mi pecho en huecos vacíos
Que preenche um espaço no meu peito em lacunas vazias

Días de agonía, distancia judía
Dias de agonia, distância judia
La mente crea en melancolía mil filosofías, me alivia
A mente cria na melancolia mil filosofias, me alivia
Incluso si por un corto tiempo, el dolor se beneficia
Mesmo que por pouco tempo, a dor beneficia
Hoy el sufrimiento se convirtió en poesía
Hoje o sofrimento virou poesia

Puedo sufrir, puedo llorar e incluso caer
Posso sofrer, posso chorar e até cair
Pero esta noche, bebé, voy a morir riendo
Mas essa noite, amor, eu vou morrer de rir
Quiero vivir, hacer un sonido, distraerme
Quero viver, fazer um som, me distrair
Pero algunos días me encuentro así
Mas certos dias eu me encontro assim
Porque sin amor puedo ver que soy así
Pois sem amor vejo que estou assim