Noite Em Pane

Noche en el panel

Noite Em Pane

Olvida mañana cuando esta noche esté en una grúa
Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
Y el omi, es malo encontrarme
E os omi, é ruim de me encontrar
No loquitran neurosis, 3030 y camcam
Sem neurose loquitran, 3030 e camcam
No te asustes si cantan las minas
Não entra em pânico se as minas cantar

Olvida mañana cuando esta noche esté en una grúa
Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
Y el omi, es malo encontrarme
E os omi, é ruim de me encontrar
No loquitran neurosis, 3030 y camcam
Sem neurose loquitran, 3030 e camcam
No te asustes si cantan las minas
Não entra em pânico se as minas cantar

En disciplina sigo mi conducta
Na disciplina eu sigo minha conduta
Nunca tengo dinero sucio, ni siquiera las prostitutas
Nunca to com grana suja, nem com as damas putas
Si me llamaste, lo veo todo, miro en la calle
Se ligou, eu to vendo tudo, olho na rua
Luego prende fuego, adelante en busca
Então bota fogo, avante na busca
Mi sutileza es contundente, esta es la sangre que pulsa
Minha sutileza é brusca, esse é o sangue que pulsa
Han, la forma en que llega pesa
Han, do jeito que chega pesa
Si dices que el rap murió, no oíste esa roca
Se diz que o rap morreu é porque não ouviu essa pedra
Cuando suena en la noche el tranvía se rompe, las minas están en crisis
Quando toca na noite o bonde fica em pane, as minas em crise
Hermano, si no vives tu rap, tu rap no existe
Irmão, se tu não vive seu rap, seu rap não existe

En una noche rota, alcohol, mentira, vamación
Numa noite em pane, bebida, mentira, vexame
En el modo de ataque, locura, tal vez ella no me ama
No derrame,'mode insane' talvez ela não me ame
Pero si vas a rimar, llámame, en rap soy un soldado, lucho más que vandalismo
Mas se for rimar me chame, que no rap eu sou soldado luto mais do que vandaime
No me molestes en usar un traje de Armani
Nem trame pra eu usar terno armani
Me olvido de mañana, y lo hago en el estilo infame
Esqueço do amanhã, e faço no estilo infame
Canta tal y tal, Cicliana, esto es un sueño, no es fama
Canta fulana,ciclana, isso é sonho não é fama
Sr. Harris. Kell, Copacabana, en una sociedad loca
Mr. Kell, copacabana, numa sociedade insana
Sin neurosis, Loquitran, la calle me llama
Sem neurose, loquitran, a rua me chama

Olvida mañana cuando esta noche esté en una grúa
Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
Y el omi, es malo encontrarme
E os omi, é ruim de me encontrar
No loquitran neurosis, 3030 y camcam
Sem neurose loquitran, 3030 e camcam
No te asustes si cantan las minas
Não entra em pânico se as minas cantar

Olvida mañana cuando esta noche esté en una grúa
Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
Y el omi, es malo encontrarme
E os omi, é ruim de me encontrar
No loquitran neurosis, 3030 y camcam
Sem neurose loquitran, 3030 e camcam
No te asustes si cantan las minas
Não entra em pânico se as minas cantar

Y los Omi no me encuentran en las primeras horas como escapar de esta vida loca y turbia
E os omi não me acha na madruga tipo fuga dessa vida insana e turva
Mente en pánico, no me ayudes, no necesito ayuda, sólo yakusa
Mente em pane, não me acuda, não preciso de ajuda, só yakusa
Viajando desde el triángulo de los pantalones cortos, no me acuses
Viajando do triangulo das bermuda, não me acusa
Y esta noche es como una segunda dimensión, de donde vengo
E essa noite tá estilo uma segunda dimensão, da onde eu vim,
Yo y los otros cinco hermanos de ese sonido, 'appocalypse ahora'
Eu e os outros cinco irmãos desse som, 'appocalipse now'
Sistema en pánico general, 'estilo fuckthem todo' ni siquiera me molesta
Sistema em pane geral, 'style fuck them all' nem vem me perturbar
Que estoy bien, como debería estar
Que eu to muito bem, como eu devo estar
Estoy bien, así que déjame en paz, hermano, déjame en paz
Eu to tranquilão, então me deixe em paz irmão, me deixe em paz
Hermano, déjame en paz
Irmão, me deixe em paz

Hacer un sonido, quemar lo bueno, la brisa advierte su mente con marrón
Fazendo um som, queimando o bom, a brisa suavisa sua mente com marrom
Conexión, unión, 3030 y camaradas camaradas camarones
Conexão, da união, 3030 e camaradas camarão
La noche es nepan, escuchando a wu tan clan, loquitran en mi sofá
A noite tá nepã, ouvindo wu tan clan, loquitran no meu divã
Hasta que llegue el sol
Até o sol chegar
Jugando en tblun, la botella de çalan, mi flujo es chamán
Jogando na tblun, as garrafa de çalan, o meu flow é de shamã
Que en la pista se balanceará
Que na pista vai bombar
Huella, pesada, colocada en la noche que sigue siendo
Pegada, pesada, pedrada na noite que tá parada
Batir en la hojaldre
Porrada passada na tragada

Olvida mañana cuando esta noche esté en una grúa
Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
Y el omi, es malo encontrarme
E os omi, é ruim de me encontrar
No loquitran neurosis, 3030 y camcam
Sem neurose loquitran, 3030 e camcam
No te asustes si cantan las minas
Não entra em pânico se as minas cantar

Olvida mañana cuando esta noche esté en una grúa
Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
Y el omi, es malo encontrarme
E os omi, é ruim de me encontrar
No loquitran neurosis, 3030 y camcam
Sem neurose loquitran, 3030 e camcam
No te asustes si cantan las minas
Não entra em pânico se as minas cantar

No se quejen, no explanen, es el tranvía farani
Não reclame, não explane, é o bonde da farani
La noche está en pánico, los pies grandes vagando
A noite está em pane, os pé grandes perambulantes
Deslizándose en el ritmo, un bajo ignorante
Deslizante no beat, um baixo ignorante
Dile al vecino que sostenga los muebles del estante
Avisa pro vizinho segurar o móvel da estante
Intervención sonora, severa en la ranura
Intervenção sonora, grave no groove
Todo el mundo se mueve «contra tonterías Lucha, yo lucho
'Everybody move' contra o absurdo lute, eu luto
Porque no soy sordo y mi voz no está muda
Pois não sou surdo e minha voz não está no mute
¿Qué es mamut patada, virtud, saludo
O que que é chute de mamute, virtude, 'salute'

El pánico en los nepanes
Entrando em pânico em nepã
Mucha suciedad desde el martes pero loquitran
Muita sujeira desde terça feira mas loquitran
Olvida mañana que en el ahora nada es útil
Esquece o amanhã que no agora o nada é útil
Todo lo importante es inútil, lo que me agrada es inútil
Tudo de importante é fútil, o que me agrada é inútil
Estoy con un fan (va a apestar)
To com uma fan (vai dar merda)
Treinta bebidas en la suite, amigos con una bebida bien servida
Trinta bebidas na suite, amigas com drink bem servida
Brindis, juega con la vida muy querida
Brinde, brinque com a vida muito bem curtida
Sólo un poco, mi fenómeno favorito
Só curto de ida, minha doidera preferida
¿Qué sabes, la noche se estrella en la utopía?
Quem diria, a noite está em pane na utopia.