Nouveau Jour

Novo Dia

Chaque mot est une leçon et elle ne parle pas pour rienCada palavra é uma lição e ela não fala à toa
Ça me sonne pareil, des vers d'amour de Fernando PessoaMe soa igual, versos de amor de Fernando Pessoa
Chaque sourire de cette fille est une pépite que je découvre chaque jourCada sorriso dessa mina é uma mina que eu descubro todo dia
Quelle chance j'aiQue sorte a minha
Elle surfe sur la vague mais dans la vague elle ne tombe pasDropa na onda mas na onda ela não cai
Dans ma tête elle va et vientNa minha cabeça ela vem e vai
Maligne, je sais qu'elle commandeMalandra eu sei que ela comando
Pas besoin de pubDispensa propaganda
Dans la rue elle fait le showNa rua mete bronca
Au lit elle n'est pas sainteNa cama ela não é santa
Elle a puisé de la force dans des vagues qu'elle ne savait même pasEla tirou forças de onda nem sabia
Elle a supporté trop de douleurs, des choses qu'elle ne pouvait pasAguentou dores demais coisas que não podia
Elle a traversé chaque délivrance que même Dieu en doutePassou por cada livramento que até Deus duvida
Avec tout ça, elle est devenue encore plus belleCom tudo isso e ela ainda ficou mais linda

Un nouveau jour se lèveNasce um novo dia
Il est temps de se réveillerTá na hora de acordar
Et de remercier pour cette vieE agradecer por essa vida
Ouvre la fenêtre et laisse le soleil entrerAbre a janela e deixa o Sol entrar

Un nouveau jour se lèveNasce um novo dia
Il est temps de se réveillerTá na hora de acordar
Et de remercier pour cette vieE agradecer por essa vida
Ouvre la fenêtre et laisse le soleil entrerAbre a janela e deixa o Sol entrar

Laisse le soleil entrerDeixa o Sol entrar
Prêt pour un nouveau jourDisposição pra mais um dia
Je savais que c'était spécialSabia que era especial
Chaque fois qu'elle souriaitToda vez que ela sorria
Parce que sa présence est de la poésiePorque a presença dela e poesia
Dors ici pour que demain je te souhaite une bonne journéeDorme aqui pra amanhã eu te dar um bom dia
Avec cette fille je suis devenu riche, peu importe la sommeCom essa mina eu fiquei rico nem importa a quantia
Dors ici pour que demain je te souhaite une bonne journéeDorme aqui pra amanhã eu te desejar um bom dia
Et peu importe ce qu'on dit de moiE não importa o que falam de mim
Fais-moi confianceConfia
Elle est la plus belle de la piste et tout ce qu'elle a n'est pas donné, c'est une conquêteEla é a mais linda da pista e tudo que ela tem não foi dado é conquista

Un nouveau jour se lèveNasce um novo dia
Il est temps de se réveillerTá na hora de acordar
Et de remercier pour cette vieE agradecer por essa vida
Ouvre la fenêtre et laisse le soleil entrerAbre a janela e deixa o Sol entrar

Un nouveau jour se lèveNasce um novo dia
Il est temps de se réveillerTá na hora de acordar
Et de remercier pour cette vieE agradecer por essa vida
Ouvre la fenêtre et laisse le soleil entrerAbre a janela e deixa o Sol entrar