O Circo É Aqui

El Circo Está Aquí

O Circo É Aqui

A más de 10 metros del sueloA mais de 10 metros do chão
En el estrecho alambre es donde vamosNo fio estreito é que nós vai
Sin tiempo para mirar atrásSem tempo de olhar pra trás
En la cuerda floja, bambolea pero no caeNa Bamba, bamba mas não cai
En la cuerda floja, era increíbleNa corda bamba, dava de caramba
Nos topamos con varios payasos que decepcionanA gente tromba, vários palhaço que desaponta
Que en el elefante se ahorcan con su propia trompaQue no elefante mais se enforca na sua própria tromba
Cuánta gente se encuentra con la mente en las sombrasQuanta gente encontra com a mente dentro das sombras
Cerebro de maníCérebro de amendoim
Llega al finalChega no fim
Acertar el tiro y ganas un aplausoAcerta o tiro e tu ganha um debrin
Limpia a los enanos que piensan que son leonesLimpa os anãozin que pensam que é leão
El látigo suena aquíO chicote estala aqui
Sé que la vida no es un algodón de azúcarEu sei que a vida não é de algodão doce
Es triste como ser trapecista de emocionesQue é triste como se fosse trapezista de emoção
El circo está aquí,O circo é aqui,
Así que como no traje palomitasEntão já que eu não trouxe pipoca
Entro de lleno por la puerta y hago caer esta carpaEntro de sola na porta e faço essa tenda cair
Planeta circensePlaneta circense
No intentes explicarExplicar nem tente
Territorio diferente, lo que ves no es lo que sientesTerritório diferente, o que se vê não é o que se sente
Tierra de ilusión, es decir, de ilusionismoTerra da ilusão, ou seja, do ilusionismo
Y sobrevivimos en medio del malabarismoE nós sobrevivemos em meio ao malabarismo
Salta sobre el fuegoPule sobre o fogo
Tu vida se escapa en un suspiroSua vida foge em um sopro
El circo esconde algunos monstruosCirco esconde alguns monstros
No te dejes engañar por las carasNão se engane com os rostos
Si tu estructura se quiebraSe tua estrutura quebra
Tu suerte es caerSua sorte é para quedas
En la cuerda si te descuidasNa corda se der mole nela
Caes y te estrellasTu cai e se estatela
Solo si tienes equilibrioSó se tiver equilíbrio
Entiendo el monocicloEntendo o monociclo
37 animales dentro de un pequeño vehículo37 animais dentro de um pequeno veiculo
Una voluntaria entra en el ataúdUma voluntaria entra dentro do caixão
Espadas son clavadas por el mágico anfitriónEspadas são fincadas pelo mágico anfitrião
Laia laiala laialaLaia laiala laiala
Laia laiala laialaLaia laiala laiala

Es que a nadie le importaÉ que ninguém se importa
Cuando el circo se arma al abrir la puertaQuando o circo se arma abrindo a porta
En la cara del payaso torcidoNa cara do palhaça torta
Pero en la cara de la audiencia, solo satisfacciónPorém na cara da platéia, só satisfação
Mientras cada acción y reacción no te reconfortaEnquanto cada ação e reação não te conforta
No es tu cuerda floja la que alguien cortaNão é sua corda bamba que neguinho corta
A nadie le importa, aplausos para otra presentaciónNinguém se importa, aplausos para mais uma apresentação
Globo de la muerte, no sé si es magia o suerteGlobo da morte, não sei se mágica ou sorte
No sé si es práctica o pensamiento fuerteNão sei se prática ou pensamento forte
No sé si la velocidad estática te sirve de soporte para no caer al sueloNão sei se a velocidade estática lhe serve de suporte para não cair no chão
Mujer elásticaMulher elástica
Malabarismo con el optimismo de la tripulaciónMalabarismo com o otimismo da tripulação
Usando la matemática de la ilusiónUsando a matemática da ilusão
No permitiré que tu aplauso caliente mi alma en un momento de superaciónNão vou deixar que sua palma aqueça minha alma num momento de superação
La multitud con la boca abiertaA multidão de boca aberta
Cuando el lanzador de cuchillos, incluso con mala punteríaQuando o atirador de facas mesmo com a mira fraca
La cuchilla alcanza el blancoA faca no alvo acerta
Un elefante que se aprieta en el maletero de un escarabajoUm elefante que no porta mala de um fusca se aperta
Mientras la jirafa escupe al enanoEnquanto a girafa cospe no anão
A nadie le importa,Ninguém se importa,
Cuando el circo ardiendo cierra la puertaQuando o circo pegando fogo fecha a porta
Teniendo que recoger a la jirafa casi muertaTendo que recolher a tal girafa quase morta
Un elefante con lordosis y el enanoUm elefante com lordose e o anão
Limpiando cada grano de maíz esparcido por el sueloLimpando cada grão de milho espalhado pelo chão
El circo se despide...O circo se despede...
Laia laiala laialaLaia laiala laiala
Laia laiala laialaLaia laiala laiala