O Outro Lado

El otro lado

O Outro Lado

Dejé mis penas en mi casaDeixei minhas mágoas no meu lar
Me fui de viaje Quiero huirFui viajar eu quero fugir
Tengo mis maletas para desaparecerPeguei minhas malas pra sumir
Para subir lejos de aquí (2x)Pra subir pra longe daqui(2x)

Bienvenido al otro lado de la realidadBem vindo ao outro lado da realidade
Otro momento muy lejano donde los valoresOutro momento bem distante onde os valores
Ya no valen tu verdadJá não valem sua verdade
Nada de mentiras, pero bueno para ti, hermoso hombre de ciudadNem mentiras mas te fazem bem, bela cidade "man"
No encontré ningún deseo de ser parte de elloNão achei vontade nenhuma de fazer parte
Vivo en Marte viene, es un nuevo lugar que cuestaEu vivo em marte vem, é um novo lugar que que custa
Tu charla mundana, mezquina y atrasada me asustaSeu papo mundano, mesquinho e atrasado me assusta
En la esquina del barrioNa esquina do bairro
En las calles delgadas del centro se oye blasfemiaNas ruas finas do centro se escuta blasfêmia
Estoy dentro y lejos de lo que están buscandoEu tô por dentro e bem longe do que eles buscam
¿Y qué estás buscando de todos modos? ¿Todo esto y morir al final?E o que cês buscam afinal? Isso tudo e morrer no final?
No está mal, para un burro ciego, sordo e irracionalNada mal, prum burro cego, surdo e irracional
¿Por qué tener tanta ocupación para vivir pocoPara que ter tanta ocupação pra se viver pouco
Ya nada me encanta aquí, nada me retiene aquíNada me encanta aqui mais, nada me prende aqui
Ha pasado mucho tiempo desde que lo decidí, pero no pude superarloFaz tempo que eu decidi, mas não consegui superar
Transcéndeme libreTranscender me libertar
Me encontré a mí mismo, pero ya no vivíMe encontrei, mas não vivi mais
Cogí mis maletas y huíPeguei minhas malas e fugi pra longe
Dejé mis penas fui a la paz de un monjeDeixei minhas mágoas fui na paz de um monge

Dejé mis penas en mi casaDeixei minhas mágoas no meu lar
Me fui de viaje Quiero huirFui viajar eu quero fugir
Tengo mis maletas para desaparecerPeguei minhas malas pra sumir
Para subir lejos de aquí (2x)Pra subir pra longe daqui(2x)

Hoy no séHoje eu não sei
Todo está malTa tudo errado
Quiero huir lejos de aquíQuero correr pra bem longe daqui
Y me voy lejos de aquíE eu vou pra bem longe daqui
Cuando me desperté, estaba tan cansadaQuando acordei, tava tão cansado
De la ignorancia que nos mueve, sin direcciónDa ignorância que nos move, sem direção
Estoy buscando una salida, una solución, una soluciónProcuro uma saída, uma solução, uma solução

Pero no he encontrado nada más que mi propia sombraMas ainda não achei nada além da minha própria sombra
Caminando por tierra donde el mal está a mi alrededorCaminhando em terrenos onde a maldade me ronda
Toma, sé lo que quieres de míToma, sei o que cês querem de mim
Rima de un nuevo momento a una milésima parte del finalRimas de um novo momento a um milésimo do fim
La contaminación de la ciudad, el gris es el color del milenioCidade poluição, cinza é a cor do milênio
Sé que nada me sofoca porque Rap es oxígenoEu sei que nada me sufoca por que o Rap é oxigênio
Hermano, quieres probar el venenoMano, cê quer provar do veneno
Cuanto más viajo, más sé que el mundo es pequeñoQuanto eu mais viajo mais sei que o mundo é pequeno
Es desigual el juego me arriesgo a tenerÉ desigual o jogo aproveito a chance que eu tive
¿Por qué todos mueren, pero no todos vivenPor que todo mundo morre, mas nem todo mundo vive
Aquí está la ley de los más fuertes depende de los que conocen la rebeliónAqui é lei do mais forte cabe a quem sabe a revolta
En el laberinto de edificios pocos superar la derrotaNo labirinto de prédios poucos superam a derrota
No es ingratitud, la Babilonia a la que doy por mí es pequeñaNão é ingratidão, da ''babylon'' eu abro mão pra mim é pouco
Mi rap habla por todos los locosMeu Rap fala por todos os loucos
Lejos del cemento, de la tierra de MarlboroPra longe do cimento, da terra de marlboro
Donde Dios se esconde dentro de carteras de cueroOnde Deus se esconde dentro de carteiras de couro

Un viajero lejanoUm viajante distante
Lo estoyEu sou
Un viajero lejanoUm viajante distante
Lo estoyEu sou