Ogum

Ogum

Ogum

Ogum, nimm, nimm dieses Böse, OgumOgum, leva, leva essa maldade, Ogum
Nimm diesen Groll des MenschenLeva esse rancor do homem
Nimm dieses Böse OxumaréLeva essa maldade Oxumaré
Oxum und Ogum, die mir die Wege öffnenOxum e Ogum que abre os caminhos para mim

Heute bin ich in der falschen Welt aufgewachtHoje eu acordei no mundo errado
Vielleicht ist es RoutineTalvez seja rotina
Ich erinnere mich nicht mehr, wann ich zuletztNão lembro da última vez
Das Fenster öffnete und das Gegenteil fandQue abri a janela e achei o contrário
Ich ziehe die Vorhänge zu, um das Ganze nicht zu analysierenFecho a cortina para não analisar o conjunto

Ich frage mich, wie viele Raps noch nötig sindMe pergunto quantos raps ainda são necessários
Damit es wenigstens einen minimalen Effekt gibtPra que haja um mínimo que seja de efeito
Ein Einfluss in diesem Fall ist so seltenUm impacto nesse caso é tão raro
Es ist so wenig, Bruder, das ist so verrücktÉ tão pouco neguin, isso é tão louco
Sie wollen mich nicht hören, Mann, ich werde heiser endenNão querem me escutar, mano, eu vou acabar rouco

In der Stadt des Bösen, Böses gegen das VolkNa cidade da maldade, maldade contra o povo
Im Land der Straflosigkeit für Politiker und SchweineNo país da impunidade do político e do porco
Sie wollen nicht, dass ich Unbehagen verursacheEles não querem mais que eu gere desconforto
Und falls ich Aufmerksamkeit bekomme, Bruder, werde ich wohl tot endenE caso eu consiga atenção, irmão, devo acabar morto

Und die Mafia ist dort, in der Flugstadt BrasilienE a máfia é lá, na cidade avião do Brasil
Wo der Terrorismus plant und niemand siehtOnde o terrorismo tá tramando e ninguém vê
Sie haben es genommen und niemand hat es gesehenTomaram e ninguém viu

Ein Gebet für den OrixáUma reza pro Orixá
Nimm, nimm, OgumLeva, leva, Ogum
Ogum, nimm, nimm dieses BöseOgum, leva, leva essa maldade
Ogum, nimm diesen Groll des MenschenOgum, leva esse rancor do homem
Nimm dieses Böse OxumaréLeva essa maldade Oxumaré
Oxum und Ogum, die mir die Wege öffnenOxum e Ogum que abre os caminhos para mim

Blumen für die Mutter IemanjáFlores para a mãe Iemanjá
Ich komme von dort, aus Luanda, ich kommeEu vim de lá de Luanda, eu vim
Ich komme aus AngolaEu vim de Angola
Mein Rosenkranz ist ein PatuáMeu terço é um patuá
Ich bin der Sohn von Ogum und OxóssiSou filho de Ogum e Oxóssi
Und von meinem Vater OxaláE do meu pai Oxalá

Ich trage in meiner BrustCarrego em meu peito
Alle Magie und die Hoffnung eines Volkes, das zu viel leidetToda mandinga e a esperança de um povo que sofre demais
Ich bitte nur um Respekt und Schutz für meinen VaterSó peço respeito e proteção a meu pai
Für die Verrückten auf der Suche nach FriedenPros loucos em busca de paz
Mein Glauben, mein Gebet, ich muss nur verstehenMinha fé, minha oração, eu só preciso entender
Warum so viel Böses?Por que tanta maldade?

Das System verkauft Träume, die wir nicht kaufenO sistema vende sonhos que a gente não compra
Weil wir die Albträume nicht einmal erzählenIsso porque os pesadelos a gente nem conta
Ich sehe Zumbi dos Palmares mich mit Blicken anEu vejo o Zumbi dos Palmares me encarar com olhares
Ich sehe viele Che Guevara, die in Bars verloren gehenEu vejo vários Che Guevara se perdendo em bares
So wie ich Schiffe sah, die in Meeren verloren gehenAssim como vi navios que se perdem em mares
Ich sah, dass leere Verse mit der Zeit vergehenVi que versos vazios com o tempo se esvaem
Weltliche Gefühle sind schon in der LuftSentimentos mundanos já foram pelos ares
Der 3030 ist eine einzige Stimme, die für Tausende sprichtO 3030 é uma só voz falando por milhares
Könige wollen Kronen, andere ein Märtyrer seinReis querem coroas outros ser um mártir
Von diesen tötet die Regierung wie Malcolm oder MartinDesses o governo mata tipo Malcom ou Martin
Sabotage oder Pac, ein Zug aus den GleisenSabota ou Pac, um trem fora do trilho
Ist das die Welt, die du willst, um dein Kind zu erziehen?É esse mundo que tu quer pra tu criar seu filho?
Ich nicht, ich versuche, eine Meinung zu bringenEu não, tento trazer uma opinião
Die anders ist und eine ganze Generation ausdrücken kannDiferente que possa expressar toda uma geração
Oder nicht, KommunikationsmittelOu não, meios de comunicação
Bringen mehr Verwirrung ins Land der AmbitionTrazendo mais confusão pra terra da ambição

Nimm, nimm, nimmLeva, leva, leva