Ogum

Ogum

Ogum

Ogum, take, take away this evil, OgumOgum, leva, leva essa maldade, Ogum
Take away this man's resentmentLeva esse rancor do homem
Take away this evil OxumaréLeva essa maldade Oxumaré
Oxum and Ogum who open the paths for meOxum e Ogum que abre os caminhos para mim

Today I woke up in the wrong worldHoje eu acordei no mundo errado
Maybe it's routineTalvez seja rotina
I don't remember the last timeNão lembro da última vez
I opened the window and found the oppositeQue abri a janela e achei o contrário
I close the curtain so as not to analyze the wholeFecho a cortina para não analisar o conjunto

I wonder how many more raps are still necessaryMe pergunto quantos raps ainda são necessários
For there to be a minimum of effectPra que haja um mínimo que seja de efeito
An impact in this case is so rareUm impacto nesse caso é tão raro
It's so little, man, this is so crazyÉ tão pouco neguin, isso é tão louco
They don't want to listen to me, man, I'll end up hoarseNão querem me escutar, mano, eu vou acabar rouco

In the city of evil, evil against the peopleNa cidade da maldade, maldade contra o povo
In the country of political and pig's impunityNo país da impunidade do político e do porco
They don't want me to cause discomfort anymoreEles não querem mais que eu gere desconforto
And if I manage to get attention, brother, I might end up deadE caso eu consiga atenção, irmão, devo acabar morto

And the mafia is there, in the airplane city of BrazilE a máfia é lá, na cidade avião do Brasil
Where terrorism is plotting and no one seesOnde o terrorismo tá tramando e ninguém vê
They took and no one sawTomaram e ninguém viu

A prayer for the OrixáUma reza pro Orixá
Take, take, OgumLeva, leva, Ogum
Ogum, take, take away this evilOgum, leva, leva essa maldade
Ogum, take away this man's resentmentOgum, leva esse rancor do homem
Take away this evil OxumaréLeva essa maldade Oxumaré
Oxum and Ogum who open the paths for meOxum e Ogum que abre os caminhos para mim

Flowers for Mother YemanjaFlores para a mãe Iemanjá
I came from Luanda, I cameEu vim de lá de Luanda, eu vim
I came from AngolaEu vim de Angola
My rosary is an amuletMeu terço é um patuá
I am a son of Ogum and OxóssiSou filho de Ogum e Oxóssi
And of my father OxaláE do meu pai Oxalá

I carry in my chestCarrego em meu peito
All the charm and hope of a suffering peopleToda mandinga e a esperança de um povo que sofre demais
I only ask for respect and protection from my fatherSó peço respeito e proteção a meu pai
For the madmen in search of peacePros loucos em busca de paz
My faith, my prayer, I just need to understandMinha fé, minha oração, eu só preciso entender
Why so much evil?Por que tanta maldade?

The system sells dreams that we don't buyO sistema vende sonhos que a gente não compra
That's because we don't even count the nightmaresIsso porque os pesadelos a gente nem conta
I see Zumbi dos Palmares staring at meEu vejo o Zumbi dos Palmares me encarar com olhares
I see several Che Guevara getting lost in barsEu vejo vários Che Guevara se perdendo em bares
Just as I saw ships getting lost at seaAssim como vi navios que se perdem em mares
I saw that empty verses fade with timeVi que versos vazios com o tempo se esvaem
Worldly feelings have already gone through the airSentimentos mundanos já foram pelos ares
3030 is a single voice speaking for thousandsO 3030 é uma só voz falando por milhares
Kings want crowns, others want to be martyrsReis querem coroas outros ser um mártir
Of these, the government kills like Malcom or MartinDesses o governo mata tipo Malcom ou Martin
Sabotage or Pac, a train off the railsSabota ou Pac, um trem fora do trilho
Is this the world you want to create for your child?É esse mundo que tu quer pra tu criar seu filho?
I don't, I try to bring an opinionEu não, tento trazer uma opinião
Different that can express a whole generationDiferente que possa expressar toda uma geração
Or not, means of communicationOu não, meios de comunicação
Bringing more confusion to the land of ambitionTrazendo mais confusão pra terra da ambição

Take, take, takeLeva, leva, leva