Ogum

Ogum

Ogum

Ogum, toma, toma este mal, OgumOgum, leva, leva essa maldade, Ogum
Toma el rencor de ese hombreLeva esse rancor do homem
Toma este malvado OxumaréLeva essa maldade Oxumaré
Oxum y Ogum que me abre el caminoOxum e Ogum que abre os caminhos para mim

Hoy me desperté en el mundo equivocadoHoje eu acordei no mundo errado
Tal vez sea rutinaTalvez seja rotina
No recuerdo la ultima vezNão lembro da última vez
Que abrí la ventana y encontré lo contrarioQue abri a janela e achei o contrário
Cierro el telón para no analizar el conjuntoFecho a cortina para não analisar o conjunto

Me pregunto cuantos raps faltanMe pergunto quantos raps ainda são necessários
Para que haya un mínimo de efectoPra que haja um mínimo que seja de efeito
Un impacto en este caso es tan raroUm impacto nesse caso é tão raro
Es tan pequeño neguin, es tan locoÉ tão pouco neguin, isso é tão louco
No quieren escucharme hermano, terminaré roncoNão querem me escutar, mano, eu vou acabar rouco

En la ciudad de la maldad, la maldad contra el puebloNa cidade da maldade, maldade contra o povo
En el país de la impunidad del político y el cerdoNo país da impunidade do político e do porco
Ya no quieren que les genere malestarEles não querem mais que eu gere desconforto
Y si llamo la atención, hermano, debería terminar muertoE caso eu consiga atenção, irmão, devo acabar morto

Y la mafia está ahí, en la ciudad de avión de BrasilE a máfia é lá, na cidade avião do Brasil
Donde el terrorismo está conspirando y nadie veOnde o terrorismo tá tramando e ninguém vê
Se lo llevaron y nadie vioTomaram e ninguém viu

Una oración por el OrixáUma reza pro Orixá
Toma, toma, OgumLeva, leva, Ogum
Ogum, toma, toma este malOgum, leva, leva essa maldade
Ogum, toma el rencor de este hombreOgum, leva esse rancor do homem
Toma este malvado OxumaréLeva essa maldade Oxumaré
Oxum y Ogum que me abre el caminoOxum e Ogum que abre os caminhos para mim

Flores para Madre IemanjáFlores para a mãe Iemanjá
Yo vine de allá en luanda, vineEu vim de lá de Luanda, eu vim
Yo vengo de angolaEu vim de Angola
Mi tercero es un pavo realMeu terço é um patuá
Soy hijo de Ogum y OxóssiSou filho de Ogum e Oxóssi
Y mi padre OxaláE do meu pai Oxalá

Lo llevo en mi pechoCarrego em meu peito
Todo mandinga y la esperanza de un pueblo que sufre demasiadoToda mandinga e a esperança de um povo que sofre demais
Solo le pido respeto y protección a mi padreSó peço respeito e proteção a meu pai
Pros locos en busca de la pazPros loucos em busca de paz
Mi fe, mi oración, solo necesito entenderMinha fé, minha oração, eu só preciso entender
¿Por qué tanta maldad?Por que tanta maldade?

El sistema vende sueños que no compramosO sistema vende sonhos que a gente não compra
Eso es porque las pesadillas ni siquiera contamosIsso porque os pesadelos a gente nem conta
Veo a Zumbi dos Palmares mirándome con miradasEu vejo o Zumbi dos Palmares me encarar com olhares
Veo mucho Che Guevara perdiéndose en los baresEu vejo vários Che Guevara se perdendo em bares
Así como vi barcos que se pierden en los maresAssim como vi navios que se perdem em mares
Vi que las líneas vacías con el tiempo se desvanecíanVi que versos vazios com o tempo se esvaem
Los sentimientos mundanos ya han explotadoSentimentos mundanos já foram pelos ares
El 3030 es una voz que habla por milesO 3030 é uma só voz falando por milhares
Los reyes quieren coronas, otros para ser mártiresReis querem coroas outros ser um mártir
De los que el gobierno mata como Malcom o MartinDesses o governo mata tipo Malcom ou Martin
Sabota o Pac, un tren fuera de víaSabota ou Pac, um trem fora do trilho
¿Es este el mundo que quieres para criar a tu hijo?É esse mundo que tu quer pra tu criar seu filho?
Yo no, trato de dar una opiniónEu não, tento trazer uma opinião
Diferente que puede expresar toda una generaciónDiferente que possa expressar toda uma geração
O no, mediosOu não, meios de comunicação
Trayendo más confusión a la tierra de la ambiciónTrazendo mais confusão pra terra da ambição

Toma, toma, tomaLeva, leva, leva