Rascunho

Borrador

Rascunho

Hice sólo para ti la melodía más sincera y pura
Eu fiz só pra você a mais sincera e pura melodia
Me quedé sin darme cuenta de tus ojos claros en un retrato gris
Guardei sem perceber seus olhos claros num retrato cinza
Si el mundo responde te ofrezco mi amor todavía
Se o mundo responder eu te ofereço meu amor ainda
El color de mi placer es mucho más claro y lleno de vida
A cor do meu prazer é bem mais clara e cheia de vida
Abre la puerta
Abre a porta
Deja que la luz entre
Deixa a luz entrar
Cerrar el cuerpo
Fecha o corpo
La chica es Mandinga
Menina é mandinga
Trae belleza
Traz beleza
No hay nada por lo que lamentarse
Não há porque se lamentar
Quites todo lo que no necesites
Leve embora pra longe tudo que não precisar
Tu cuerpo se suelta en el tiempo
Seu corpo solto no tempo
Cruzando la luz de la luna
Atravessando o luar
Tu cuerpo es algo que intento
Seu corpo é coisa que tento
Chica que tenías mi corazón
Menina você teve meu coração
Pero no pude ocuparme de eso
Mas não soube cuidar

Luz para que el retrato sea revelado
Luz pra que o retrato seja revelado
Pequeño amor en piezas tipo 3x4
Amor pequeno em pedaços tipo 3x4
Estoy en el mismo vecindario que viaja por el mundo
Eu tô no mesmo bairro ela viaja o mundo
Y si hiciera poco por nosotros
E se eu fiz pouco pela gente
Yo digo que lo siento
Eu digo sinto muito
Es sólo que estoy en el medio
É que eu to no meio termo
Y si te veo, te lo diré
E se eu ver te falo
Si te llamo, cuelga
Se eu te ligar desliga
Llevar un poco de carga
Carrega um pouco fardo
Hecho
Fato
Ya sabes lo tarde que llego
Sabe que tardo
Y yo no fallo
E não falho
Fuera de la brújula
Fora do compasso
Desde el latido de tu corazón de acero
Da batida do seu coração de aço
Lo sé, eres todo lo que le pedí a Dios
Eu sei, você é tudo que eu pedi a Deus
Pero ahora he tenido que despedirme
Mas agora tive que dize adeus
Hoy la vida sigue para mí
Hoje a vida segue pra mim
Sé que es un comienzo
Eu sei que é um inicio
Acepto el castigo
Aceito o castigo
Espera el teléfono
Você aguarda o telefone
No me importa
Eu não ligo
No es que no me importe
Não é que eu não ligo
Es sólo que lidiar con él es difícil
É que lidar com isso é difícil
Pero saber que estás bien es un alivio
Mas saber que tu ta bem é um alivio
Y mirar así desde el exterior me parece un desperdicio
E olhando assim de fora me parece ate desperdício

Hoy les deseo lo que es bueno y sólo
Hoje eu te desejo o que for bom e só
Sé que mereces tu lugar en el sol
Sei você merece seu lugar ao sol

Mi vida conquisté en el puño
Minha vida eu conquistei no punho
Mientras me diste lo mejor
Enquanto você me deu o melhor
Y te di sólo mi borrador
E eu te entreguei só meu rascunho