Sucker Punch

Golpe Bajo

Sucker Punch

Mi mundo está lleno de agonías, extremosMeu mundo é cheio de agonias, extremos
Parece un manicomio, deseo renacer, morimosParece até um hospício, desejo renascer, morremos
La lucha contra uno mismo se llama juego de la vida, no confundas con esos juegos fútiles que ocupan tu vidaA luta contra si mesmo se chama jogo da vida, não confunda com esses jogos fúteis que ocupam sua vida
Decide, una actitud puede cambiar el destino y el amor se convierte en odio, simple acto repentinoSe decida uma atitude pode mudar o destino e o amor se converte em ódio, simples ato repentino
No lo tomes como un desahogo, de hecho, no lo tomes, solo escucha las palabras de un corazón de aceroNão aceite como um desabafo, aliás não aceite, só escute as palavras de um coração de aço,
Frío, moldeado, soldado al espacioFrio, moldado, soldado ao espaço
Soldado del espacio con la misión olvidada al nacer.Soldado do espaço com a missão esquecida no parto.
Llévame de vuelta al azar, de vuelta al principioMe leve em bora de volta ao acaso, de volta ao início
Antes de este purgatorio siniestroAntes desse purgatório sinistro
Encuéntrame al final del camino, sobrio o insano detrás de la zanjaMe encontre no fim da estrada, sóbrio ou insano atrás da vala
Lejos de la vista de todos, ahorrando energía acumuladaLonge da vista de todos economizando energia acumulada
Y allí permaneceréE lá eu permanecerei
En mi propio sanatorio, pero espera la revanchaNo meu próprio sanatório, mas aguarde a revanche
Basada en la surrealidad al estilo golpe bajoCom base na surrealidade estilo sucker punch
Mientras el suelo cruje bajo mis pies, a mil pies en la cubierta voladoraEnquanto o solo range meus pés, a mil pés no convés voador
Navegaré lejosVelejarei distante

Coro: La llama arde dentro de quien quiere quemar, intentan esconderse detrás de litros de vodkaRefrão:A chama queima dentro de quem quer queimar, tentam esconderijos atrás de litros de vodka
Quizás encuentre un camino mejorTalvez eu ache um caminho melhor
Quizás encuentre un camino mejorTalvez eu ache um caminho melhor

Y por aquí nada cambió, ni cambiará y hasta que todo sea olvidado en vano caminaráE por aqui nada mudou, nem nada mudará e até que tudo seja esquecido em vão caminhará
Pero incluso perturbado me levantaré, de las cenizasMas mesmo conturbado me erguirei, das cinzas
Con la vista blanca a las cenizas, la tierra negra araréCom a vista branca a cinza, a terra preta arar
Y al sol que quema en la nueva mañana me expongoE ao sol que arde na nova manhã me exponho
Hasta recomponer cada parte de un antiguo sueñoAté que recomponha cada parte de um antigo sonho
Algo me llama para que la llama arda, aunque la angustia reineAlgo me chama pra que a chama queime, mesmo que a angústia reine
De alguna manera me dispongoDe alguma forma eu me disponho
De nada me avergüenzo más que del todoDe nada me envergonho além do todo
Sé que la belleza detrás de tus ojos también me volvió locoSei que a beleza atrás dos seus olhos também me fez um louco,
Extraño, la locura es para pocosEstranho, insanidade é pra poucos
Debe ser lo que diferencia a quien carga el mundo de los demásDeve ser o que difere quem carrega o mundo dos outros
Ya basta, el suelo duele y al suelo que veo no arrastraránJá chega o chão machuca e ao chão que enxergo não rastejarão
El azufre huele a mundo y en mi mundo la oportunidad llama donO enxofre cheira a mundo e no meu mundo a chance chama dom
Oportunidad de liberación, la llama llueve en el patioChance de libertação, a chama chove no quintal
Yo lo llamo buen tiempo y ellos lo llaman finalEu chamo de tempo bom e eles chamam de final.
Esta es una vista previa del mañanaEssa é uma prévia do amanhã
Y que se cumplan los versos para que las metas no sean en vanoE que se cumpram os versos pras metas nõ serem vans
Porque aunque me ahogue en este escenario, solo, inquieto y amargadoPois mesmo que eu me afogue nesse palco, sozinho, inquieto e amargurado
Aquí me encontraré en un buen estadoAqui me encontrarei em um bom estado