Tempero na Batida

Especias en el ritmo

Tempero na Batida

[LK][LK]
A ella le gusta la especia de estas rimas, el swing del ritmoEla gosta do tempero dessas rimas, swing da batida
Conoces la pureza y el veneno de esta vidaConhece a pureza e o veneno dessa vida
Fuerte temperamento, todavía tiene sutilezaTemperamento forte, ela tem sutileza ainda
Para lidiar con el mal del mundo y no se contamina a sí mismoPra lidar com o mal do mundo e ela não se contamina
Ella tiene una forma de obra maestra, corazón de hielo que dominaTem jeito de obra prima, coração de gelo ela domina
Juega y no te compadeces de los míosJoga e não tem pena dessas mina
Atrapado a la inseguridad de una niñaPresa a uma insegurança de menina
Y con el alma más grande que el mundoE com a alma maior que o mundo
Lástima que aún no lo haya descubiertoPena que ela não percebeu ainda
Apunto a ti y se ve espejismo, mirabominante, milagrosoEu te miro e parece miragem, mirabolante, miraculosa
El olor de la flor, y la espina de la rosa, tan nuevo, dulce y peligrosoO cheiro da flor, e o espinho da rosa, tão nova, doce e perigosa
Y para cualquiera que lo tenga en el veneno, es agudo, corto y gruesoE pra quem tiver no veneno, ela é afiada curta e grossa
Ella es el condimento del mar, justo en el ojoEla é o tempero do mar, certeira no olhar
No hay tiempo que perderSem tempo pra perder
Tengo un millón de flores en el jardín de todos modosTenho um milhão de flores no jardim, mesmo assim
Entre todos ellos soy más tú, no sirve de nadaEntre todas elas eu sou mais você, não adianta

[Bruno Chelles][Bruno Chelles]
Por la mirada de tus ojos, gané. No hay manera. Sé a dónde va estoPelo seu olhar ganhei, não tem jeito, sei onde isso vai dar
Ven y haz que sea difícil para nosotros reunirnosVem me complicar que a gente se ajeita
Ella es el crimen, yo soy el sospechosoEla é o crime, eu sou o suspeito
Y no hay nada que me detengaE não tem nada pra me parar
Quemará nuestro cuerpo cuando te detenesVai pegar fogo nosso corpo quando se encostar

[Varilla][Rod]
Ella piensa que estas rimas mías son picantes, pero ella siempre admiteEla acha apimentada essas minhas rimas, mas admite sempre
Al segundo siguiente tiene agua en la bocaNo segundo seguinte ela ta com água na boca
Y es mi culpa, piensa en mí en el espejo, ponte un trajeE a culpa é minha, pensa em mim no espelho, vesta uma roupa
Colecciono estrellas del cielo de tu bocaTo colecionando estrelas pelo céu da tua boca
Ella es cariño. Ella no es una novia. Ella no es velo esta nocheEla é mel não é noiva, tá sem véu essa noite
En el poli, en la pose, en el salto y en el carameloNa poly, na pose, no pule e no doce
Cuando miré el reloj, doce y doceQuando eu olhei pro relógio, doze e doze
Piensa en mí ir, aunque parezca imposiblePensa em mim vai, mesmo que pareça impossível
Cree que atraePensa que atrai
Te recogeré en casa nueve horas, eso sale hasta más tardeTe pego em casa nove horas, sobra até mais tarde
La fina lluvia cae sobre el cristal, refleja la verdadA chuva fina cai no vidro, reflete a verdade
Sabes que no ofrezco bebidas en los mejores baresSabe que eu não ofereço drink nos melhores bares
Ni siquiera prometo lucir elegante con los mejores trajesNem te prometo ficar chique nos melhores trajes
Pero te lo prometo con sinceridadMas te prometo eu mesmo com sinceridade
Decir que viajo mucho e incluso ciertoDizendo que eu viajo muito e até verdade
Con la playa en el paisaje y la luna en la mitadCom a praia na paisagem e a lua na metade
Vas a querer que me quede aquí por la ciudadCê vai querer que eu fique aqui pela cidade

[Bruno Chelles][Bruno Chelles]
Por la mirada de tus ojos, gané. No hay manera. Sé a dónde va estoPelo seu olhar ganhei, não tem jeito, sei onde isso vai dar
Ven y haz que sea difícil para nosotros reunirnosVem me complicar que a gente se ajeita
Ella es el crimen, yo soy el sospechosoEla é o crime, eu sou o suspeito
Y no hay nada que me detengaE não tem nada pra me parar
Quemará nuestro cuerpo cuando te detenesVai pegar fogo nosso corpo quando se encostar