Tempo de Se Amar

Tiempo de amar

Tempo de Se Amar

Ganarás
Vencerá
Cambiará
Mudará
Las barreras del tiempo
As barreiras do tempo
Lo entenderás, aceptarás tus lamentos
Entenderá, aceitará seus lamentos
Es decir, mandingueiro, agua de mar
Ie, mandingueiro, água do mar
Oye, estás en el volante para jugar
Ie, tá na roda pra jogar
Y el sol justo a mi lado
E o sol bem perto de mim
Aieo, cuando me mira así
Aieo, quando ela me olha assim

Deseo
Desejo
Vamos, morena, di que sí
Vem, morena, diz que sim
Tu aroma
Teu cheiro
Dime que nunca hay un fin
Me diz que nunca tem fim
Tu beso
Teu beijo
Me llevó a otra dimensión
Me levou pra outra dimensão

Entre el sonido y el silencio hasta llegar
Entre o som e o silêncio até chegar
Mientras el cuerpo grita
Enquanto o corpo grita
Oh, ven mi amor
Oh, vem meu amor
Es hora de amarte a ti misma, chica
É tempo de se amar, menina
Oh, ven mi amor
Oh, vem meu amor
Te busqué en cada esquina
Te procurei em cada esquina

Tu puerta es barrera
Teu portão é barreira
Tu beso es portal
Teu beijo é portal
Tu corazón es una chimenea
Teu coração é lareira
Nuestro fuego es mortal
Nosso fogo é mortal
Su presencia es arena de viento en la costa
Sua presença é areia tipo vento no litoral

Agua de mar en la hoguera
Água do mar na fogueira
Caras calientes, olor a sal
Brasa, cheiro de sal
Tu puerta es barrera
Teu portão é barreira
Tu beso es portal
Teu beijo é portal
Tu corazón es una chimenea
Teu coração é lareira

Nuestro fuego es inmortal
Nosso fogo é imortal
Tu presencia es arena
Sua presença é areia
Como, Viento en la costa
Tipo , Vento no litoral
Agua de mar en la hoguera
Água do mar na fogueira
Caras calientes, olor a sal
Brasa, cheiro de sal
Tu mirada está saltando como la capoeira
Seu olhar é pulo igual capoeira
Pura, pura igualdad, naturaleza
Puro, Puro igual , natureza

El amor es el escape, todo está seguro
Amor é a fuga, tudo é certeza
Y la duda es natural
E a dúvida é natural
El amor es todo, todo es belleza
O amor é tudo, tudo é beleza
Siempre espero una señal
Eu sempre espero um sinal
La ira es raza amor es riqueza
Raiva é raza amor é riqueza
Y el dinero es sólo un vendaval
E o dinheiro é só vendaval
Oye, Rod
Rod

Oh, ven mi amor
Oh, vem meu amor
Es hora de amarte a ti misma, chica
É tempo de se amar, menina
Oh, ven mi amor
Oh, vem meu amor
Te busqué en cada esquina
Te procurei em cada esquina
Ven, déjame navegar
Vem, deixa eu te navegar
Camina por estas calles en la luz de neón
Andar por essas ruas sob a luz neon
Tu cuerpo es un mundo privado
Teu corpo é um mundo particular
Deja tu olor estampado en el edredón
Deixa teu cheiro estampado no edredom
Otra vez
De novo
Me despierto con su solar
Eu acordo com ela solar
Gouge una sonrisa en mis ojos
Me arranca um sorriso no olhar
Me despierto con su solar
Eu acordo com ela solar
Saca una sonrisa de mí
Me arranca um sorriso

Ganarás
Vencerá
Cambiará
Mudará
Las barreras del tiempo
As barreiras do tempo
Lo entenderás, aceptarás tus lamentos
Entenderá, aceitará seus lamentos
Es decir, mandingueiro, agua de mar
Ie, mandingueiro, água do mar
Oye, estás en el volante para jugar
Ie, tá na roda pra jogar
Y el sol justo a mi lado
E o sol bem perto de mim
Aieo, cuando me mira así
Aieo, quando ela me olha assim
Deseo
Desejo
Vamos, morena, di que sí
Vem, morena, diz que sim
Tu aroma
Teu cheiro
Dime que nunca hay un fin
Me diz que nunca tem fim
Tu beso
Teu beijo
Me llevó a otra dimensión
Me levou pra outra dimensão

Entre el sonido y el silencio hasta llegar
Entre o som e o silêncio até chegar
Mientras el cuerpo grita
Enquanto o corpo grita
Oh, ven mi amor
Oh, vem meu amor
Es hora de amarte a ti misma, chica
É tempo de se amar, menina
Oh, ven mi amor
Oh, vem meu amor
Te busqué en cada esquina
Te procurei em cada esquina

Tu puerta es barrera
Teu portão é barreira
Tu beso es portal
Teu beijo é portal
Tu corazón es una chimenea
Teu coração é lareira
Nuestro fuego es mortal
Nosso fogo é mortal
Su presencia es arena de viento en la costa
Sua presença é areia tipo vento no litoral
Agua de mar en la hoguera
Água do mar na fogueira
Caras calientes, olor a sal
Brasa, cheiro de sal

Tu puerta es barrera
Teu portão é barreira
Tu beso es portal
Teu beijo é portal
Tu corazón es una chimenea
Teu coração é lareira
Nuestro fuego es inmortal
Nosso fogo é imortal
Tu presencia es arena
Sua presença é areia
Como, Viento en la costa
Tipo , Vento no litoral
Agua de mar en la hoguera
Água do mar na fogueira

Caras calientes, olor a sal
Brasa, cheiro de sal
Tu mirada está saltando como la capoeira
Seu olhar é pulo igual capoeira
Pura, pura igualdad, naturaleza
Puro, Puro igual , natureza
El amor es el escape, todo está seguro
Amor é a fuga, tudo é certeza
Y la duda es natural
E a dúvida é natural
El amor es todo, todo es belleza
O amor é tudo, tudo é beleza
Siempre espero una señal
Eu sempre espero um sinal
La ira es raza amor es riqueza
Raiva é raza amor é riqueza
Y el dinero es sólo un vendaval
E o dinheiro é só vendaval
Oye, Rod
Rod

Oh, ven mi amor
Oh, vem meu amor
Es hora de amarte a ti misma, chica
É tempo de se amar, menina
Oh, ven mi amor
Oh, vem meu amor
Te busqué en cada esquina
Te procurei em cada esquina
Ven, déjame navegar
Vem, deixa eu te navegar

Camina por estas calles en la luz de neón
Andar por essas ruas sob a luz neon
Tu cuerpo es un mundo privado
Teu corpo é um mundo particular
Deja tu olor estampado en el edredón
Deixa teu cheiro estampado no edredom
Otra vez
De novo
Me despierto con su solar
Eu acordo com ela solar
Gouge una sonrisa en mis ojos
Me arranca um sorriso no olhar
Me despierto con su solar
Eu acordo com ela solar
Saca una sonrisa de mí
Me arranca um sorriso