Tout Ce Qu'elle Veut

Tudo Que Ela Quer

Tout ce qu'elle veut, tout ce qu'elle veutTudo que ela quer, tudo que ela quer
Elle a tout ce qu'elle veut, tout ce qu'elle veutTem tudo que ela quer, tudo que ela quer
Tout ce qu'elle veut mais elle veut être ma femmeTudo que ela quer mas ela quer ser minha mulher

Mais elle veut le soleil, la lune, la nuit, sort dans la rue ivreMas ela quer o sol, a lua, a madrugada, sai pra rua embriagada
Me appelle pour que je sauve le bon, elle veut tout ce qui est bonMe liga pra eu salvar o bom, ela quer tudo que é bom
Elle veut rester, tranquille dans la nuit, mais au fond elle est solitaireEla quer ficar, numa boa na noitada, mas no fundo solitária
Cachée dans le rouge à lèvres, bébé viens avec moi tout va bienEscondida no batom, baby vem comigo que tá tudo bom

C'est tout ce qu'elle veut, être ma femme, juste sous les drapsÉ tudo que ela quer, ser minha mulher, só embaixo dos lençóis
Sortir avec les plus fainéants et dépenser avec les playboysFechar com os mais vagabundos e gastar onda com os playboys
Elle a un bon joint, et fait des tours en glonPorta um, verdin do bom, e dar uns rolé de glon
Le week-end juste en tant que patronne à Leblon, elle veutNo final de semana só de patroa no leblon, ela quer
Tout ce qu'il y a de mieux, et tente sa chance dans la grande ville, grimper dans la vieTudo do melhor, e tenta sorte na cidade grande, subir na vida
Ne jamais passer inaperçue, où qu'elle aille elle est bien accueillieNunca passar despercebida, onde ela chega é bem recebida
Elle veut faire la dure à cuire avec style de banditQuer meter uma bronca de estilo bandida
La plus belle fille de la fête arrosée de boissonsMina mais linda da festa regada a bebida

Elle est femme avec l'attitude d'une filleEla é mulher com marra de menina
Elle joue le jeu, sait s'y prendre et veut sortir gagnanteJoga o jogo, leva jeito e quer sair por cima
Et elle m'a fait dire, par le regard brillant queE mandou me dizer, pelo brilho do olhar que
La vie qu'elle mène je ne vais pas la déchiffrer de sitôtA vida que ela leva eu não vou decifrar tão cedo
Elle choisit ses compagnies avec soin, malicieuse, lune en plein jourEscolhe a dedo as companhias, maldosa, lua no dia
Charmante, corps parfait comme seul Dieu pouvait sculpterCharmosa, corpo perfeito como só Deus esculpia
Elle frappe à la porte, entre, veut plus d'une raison pour rester indécenteEla bate na porta, entre, quer mais de uma razão pra ficar indecente
Elle fait le style indépendante, et je veux juste ce genre de fille à partir de maintenantEla faz o estilo independente, e eu só quero esse tipo daqui pra frente

Tout ce qu'elle veut, c'est me provoquer et je ne vais pas faciliterTudo que ela quer, é me provocar e não vou facilitar
Elle a de la ruse à revendre et la liberté de conquérir tout ce qu'elle veutTem malandragem de sobra e liberdade pra conquistar tudo que ela quer
Elle veut s'amuser, dans cette vague sans fin, danse viens vers moiQuer zuar, nessa onda sem fim, rebola vem pra mim
Tout ce qu'elle veut, j'ai le meilleur et elle veut tout en une seule nuitTudo que ela quer, eu tenho de melhor e ela quer tudo numa noite só

Mais elle veut le soleil, la lune, la nuit, sort dans la rue ivreMas ela quer o sol, a lua, a madrugada, sai pra rua embreagada
Me appelle pour que je sauve le bon, elle veut tout ce qui est bonMe liga pra eu salvar o bom, ela quer tudo que é bom
Elle veut rester, tranquille dans la nuit, mais au fond elle est solitaireEla quer ficar, numa boa na noitada, mas no fundo solitária
Cachée dans le rouge à lèvres, bébé viens avec moi tout va bienEscondida no batom, baby vem comigo que tá tudo bom

J'apporte le danger dans le regard et elle est en train de le capterEu trago perigo no olhar e ela tá se ligando
Mais non, je ne vais pas réussir à te tromper car le jeu que je joueMas nega não vou conseguir te enganar que o jogo que eu jogo
C'est difficile à jouer et tu vas finir par te compliquerÉ difícil jogar e tu vai acabar se complicando

Profite, viens ici te coucher, ma belle contagieuse, tu as été élueAproveita, vem aqui se deita, gata contagia, você foi eleita
Regard qui intimide, me regarde en cachetteOlhar que intimida, me olha na espreita
Elle aime me dépenser et ensuite m'accepterEla gosta de me gastar e depois me aceita
Elle est juste passion, me jette au sol, vient avec déterminationEla é só paixão, me atira no chão, vem com determinação
Si difficile pour elle de changer d'avis, elle est accrochée au son, cette fille se défendTão difícil ela mudar de opinião, se amarrou no som,essa mina se garante
Elle tire sur le blunt, elle sait que je suis "tout ce qu'elle veut"Já atira no blunt, tá ligada que eu sou "all that she want"

De celles qui...Daquelas que..
Arrête le trafic, fait les fainéants essayer d'être romantiquesPara o trânsito, faz vagabundo tentar ser romântico
Mais elle veut le soleil, la lune, la nuit, sort dans la rue ivreMas ela quer o sol, a lua, a madrugada, sai pra rua embriagada
Me appelle pour que je sauve le bon, elle veut tout ce qui est bonMe liga pra eu salvar o bom, ela quer tudo que é bom
Elle veut rester, tranquille dans la nuit, mais au fond elle est solitaireEla quer ficar, numa boa na noitada, mas no fundo solitária
Cachée dans le rouge à lèvres, bébé viens avec moi tout va bienEscondida no batom, baby vem comigo que tá tudo bom