Zebra (Dinastia MC's , Camcam)

Cebra (Dinastia MC's, Camcam)

Zebra (Dinastia MC's , Camcam)

Viviendo fuera del dilemaVivendo o externo do dilema
Desinfluenciado por la rutina del sistemaDesinfluenciado pela rotina do sistema
Que se joda la críticaQuero que se foda a crítica
El vagabundo hablará como si fuera un problemaVagabundo vai falar como se fosse um problema
Haz lo tuyo que yo hago lo míoAí, faz assim, faz o teu que eu faço o meu
Yo hago mi parte, hasta el finalMinha parte quem faz sou eu, até o fim
Nadie cambia eso en míNinguém muda isso de mim
¿Cuánto tiempo para entender?Quanto tempo pra entender?
Lo importante es vivirQue o importante é viver
lo que sea valioso para tio que for de valor seu
Mientras sigo caminando en dirección contrariaEnquanto andando eu seguir o contrário
en el punto de vista de los engravatados ordinarios en un lema precariono ponto de vista dos engravatado ordinário num lema precário
no es rival para enfrentarse a la fuerza de los mcnum é páreo pra bater de frente com a força dos mc
Potencia sonora para persuadirPotência sonora pra persuadir
Sin necesidad de insistirSem necessidade de insistir
No me dejo engañarNão me deixo iludir

Conozco esa historia de 'color'Conheço essa história de "cor"
Juzgado desde pequeñoJulgado desde menor
'Métete en algo' decía mi abuela"Se forma" dizia minha vó
Mi padre me dijo 'Si quieres ganar dinero, canta forró'Meu pai me falou "Quer fazer dinheiro então canta forró"
la vida te exige, y aunque vaya soloque a vida te cobra, e nem que eu vá só
Prefiero ser la cebra y seguir mi camino soloPrefiro ser a zebra e trilhar meu caminho sozinho
en un sueño loco que ser un jodido, perdido, rendido a la corbatanum sonho de louco do que ser um fudido, perdido, rendido a gravata de nó
Reprímeme, me da igualMe reprimam vai, tanto faz
No quiero esta vida, papáNum quero essa vida meu pai
Ya no aguanto más a todos igualesJá não aguento mais todos iguais
Que se joda la emisora y los periódicosQue se foda emissora e jornais
Entendiste, esto no es alienaciónSe ligou então, isso num é alienação
tú terminas alienado por tanta televisióntu que acaba alienado de tanta televisão

Con la frialdad de un chacal, no vengas a hablar mal de mi nombreCom a frieza de um chacal, nem vem falar mal do meu nome
Si aparezco en tu patio, el papagayo desapareceSe eu brotar no seu quintal, papagaio some
Si sale cebra al final, el león se queda con hambreSe der Zebra no final, o leão dorme com fome
Y si depende de mí, ni siquiera comeránE se depender de mim eles nem comem

El tiempo se detiene, congela la realidad afueraO tempo para, congela a realidade lá fora
La luz de la sirena en la cara, mi madre lloraLuz da sirene no rosto, minha mãe que chora
La historia dice: Mal elemento, disgusto, él es la escoriaDiz a história: Mal elemento, desgosto, ele é a escória
Saca la pistola en la gasolinera y ahora ruegaPuxa a pistola no posto e agora implora
Se va la memoriaSai memória
Vuelvo al presente y quiero la victoriaEu volto pro agora e que quero a vitória
en la trayectoria, llena de gloriana tragetória, cheia de glória
Tengo algunos planes locos para mí y para los hermanosEu tenho alguns planos insanos pra mim e pros manos
Entro flipando y driblando los problemasEu entro flipando e driblando os problemas
Como un espartano luchando en la escenaTipo um espartano lutando na cena
Soy la cebra que ataca al cerdo y a la hienaEu sou a zebra que ataca o porco e a hiena
Jefes y sistemasPatrões e sistemas
Patrones, esquemasPadrões, esquemas
Arte real, mundo abstracto,Arte real, mundo abstrato,
pinto este cuadro, incluso cuando no encajopinto esse quadro, mesmo quando não me enquadro

Somos el juego inversoSomos o jogo inverso
tachados de locos del universotachados de malucos do universo
Este es el acuerdo, el más amadoEsse é o estipulado, eu mais amei
No me dejo llevar por mis sueñosMeus sonhos eu não me deixei levar
Hay muchas conspiraciones tratando de normalizarnosÉ muita conspiração tentando nos normalizar
Si hay cebra en la situación, será difícil soportarDeu zebra na situação, vai ser difícil aturar
en un safari gigante no podrán silenciarnosnum safari gigante não vão poder nos calar
Adelante en el más allá, intrépido en el caminoAvante no além, destemido na trilhada do caminho
Sigo lo que me traerá el bienSigo naquilo que vai me trazem o bem
y aún hay quienes desconfíane ainda tem quem fica desacreditando
Su desesperanza solo nos motivaA desesperança deles só acaba nos motivando

Con la frialdad de un chacalCom a frieza de um chacal
Si aparezco en tu patio, papagayoSe eu brotar no seu quintal, papagaio
Si sale cebra al finalSe der zebra no final
Y si depende de míE se depender de mim

Esto es un juego maldito, mal pagado y mal vistoIsso é um jogo maldito, mal pago e mal visto
Mi mente es insana, tierra de 'Nadie'Minha mente é insana, terra de "Nínguem"
Río con las hienas de la sabanaTo rindo com as hienas da savana
Conozco mi hábitat, Catch a FireConheço meu habitat, Catch a Fire
Un loco en el Safari, no dejes de soñarUm louco no Safari, não pare de sonhar
No me compares con otro animalNão me compare a outro animal
El instinto es supervivencia, la experiencia tiene pesoInstinto é sobrevivência, experiência tem peso
No te sorprendas con lo originalNão fique surpreso com o original
Nadie sale ileso, será cebra al finalNinguém sai ileso, vai da zebra no final
El mejor se sorprendió con la diferenciaO melhor ficou surpreso com o diferencial

Ohhh 3030 y Cam Cam y DinastíaÔoooôooo 3030 e Cam Cam e Dinastia

Salió cebra, es día de cazaDeu zebra, é dia da caça
Hoy, el juego del bicho de la plazaHoje, o jogo do bicho da praça
Salió puñetazo, salió tiro, desgraciaDeu soco, deu tiro, desgraça
los locos rompieron la bancaos loucos quebraram a banca
y en el desierto de camello, tu manga larga de razae no deserto de camelo, o seu manga larga de raça
Vivirá la nueva trágica historia del Asa BrancaViverá a nova trágica história do Asa Branca
Del sertónDo sertão
Murió de sed tu alazánMorreu de sede o seu alazão
en el límite, caballo paraguayo en la parrillano limite, cavalo paraguaio no grid
Familias se dividen en la risa de DavidFamílias se dividem na risada de Davi
Viendo a Goliat ahíVendo Golias ali
Tirado en el sueloDeitado no chão

Con la frialdad de un chacal, no vengas a hablar mal de mi nombreCom a frieza de um chacal, nem vem falar mal do meu nome
Si aparezco en tu patio, el papagayo desapareceSe eu brotar no seu quintal, papagaio some
Si sale cebra al final, el león se queda con hambreSe der Zebra no final, o leão dorme com fome
Y si depende de mí, ni siquiera comeránE se depender de mim eles nem comem

Intentaron ponerme en el zoológico, hechoTentaram me pôr no zoológico, fato
No acepté, cavé un agujero y salí en Tokio, es un hechoNão aceitei, cavei um buraco e saí em Tóquio, é mato
Este es mi discurso de visión de halcónEsse é meu papo de visão de falcão
Soy del color de esta ciudad, como un camaleónSou da cor dessa cidade, tipo um camaleão
Vivo en paz entre los míos, como un indígenaVivo em paz entre os meus iguais, tipo um indígena
Odio tus sociales, me siento un extraterrestreOdeio suas sociais, me sinto um alienígena
Es la Dinastía de la selva, estoy con mis camaradasÉ a Dinastia da selva, to com meus Camaradas
Mi grupo es pesado, aquí va otro golpeMeu bonde é pesadão, taí mais uma pedrada
HaaHáa