a la meva vera

An meiner Seite

a la meva vera

Ich werde die Flasche gut leeren, bis ich richtig traurig binBuidaré bé l'ampolla fins que em posi ben trist
Und dann werde ich dich anrufen, um es dir zu erklärenI després et trucaré per explicar-te
Keine von ihnen hatte dein GesichtCap d'elles tenia la teva cara
Überall sah ich dein GesichtPer tot arreu veia la teva cara

Ich werde dir mehr als 20 Gründe nennenEt diré més de 20 raons
Warum alle neuen, mit denen du bistDe per què tots els nous amb els que estiguis
Oder sein wirst, nichts wert sind, nichts wert sindO estaràs, no valen res, no valen shit
Aber das weißt du schonPerò tu això ja ho saps
Ich muss es dir nicht wiederholenNo t'ho he de repetir

Mein Vater sagt, er sieht mich nicht gut, dass er sich sorgtEl pare diu que no em veu bé, que està preocupat
Ich komme seit Tagen besoffen nach HausePorto dies arribant de mañaneo col·locat
Aber was willst du, dass ich mache, wenn das Gehirn nicht denktPerò què vols que faci si quan el cervell no pensa
Ist das der einzige Moment, an den ich mich nicht erinnere, dass du nicht mehr hier bistÉs l'únic moment que no recordo que tu ja no estàs aquí

Dass du gegangen bistQue tu has marxat
Aber du willst nicht gehen, BabyPerò no vols marxar, baby
Wir müssen aufhören, uns gegenseitig weh zu tunEns hem de deixar de fer mal
Wir sind wieder beide nacktTornem a estar els dos sense roba

Ich erzähle dir die traurigste Geschichte, die ich dir je erzählt habeT'explico la història més trista que mai t'he explicat
Von der reinsten Liebe, die einen solchen Schmerz verursacht, wenn sie endetDe l'amor més pur, d'aquell que quan separa fa tant mal
Dass du das Heilmittel suchst, indem du von Bar zu Bar gehstQue busques la cura anant de bar en bar
Um die Fragen zu beantworten, die die Zeit nicht gelöst hatPer respondre les preguntes que el temps no ha solucionat

Ein Typ, der sich entschuldigt, weil er nicht rational istUn crio que deu disculpes per no ser racional
Die Seele ist in Trauer, es ist ein mentales DilemmaL'ànima està en pena, és un dilema mental
Weil ihr nie das Band verstehen werdet, das existiertePerquè no entendreu mai el vincle que existia
Never will you understand that, you haven’t felt this in your fucking lifeNo ho entendreu mai, no heu sentit això en la vostra puta vida

Wenn drei Leben vergehen würdenSi passessin tres vides
Würde ich dich auch im vierten wählenA la quarta jo també t'escolliria

Am Feuer zu sitzen, verbrennt uns heute nichtQuedar-se vora al foc avui no ens crema
Die Verluste sind hoch, denn heute bist du an meiner SeiteLes baixes són altes perquè avui estàs a la meva vera
Es scheint, dass Gott dich auf die Erde gesetzt hatSembla que Déu et va posar a la terra
Damit ich Frieden finde in all diesem KriegPerquè trobés la pau en tanta guerra

Am Feuer zu sitzen, verbrennt uns heute nichtQuedar-se vora al foc avui no ens crema
Die Verluste sind hoch, denn heute bist du an meiner SeiteLes baixes són altes perquè avui estàs a la meva vera
Der Verlust hat Ketten geschlagenLa pèrdua ha fet cadenes
Es tut mir leid, ich trage sie immer noch hinten herumHo sento, encara les porto lligades per darrere

Ich werde die Flasche gut leeren, bis ich richtig traurig binBuidaré bé l'ampolla fins que em posi ben trist
Und dann werde ich dich anrufen, um es dir zu erklärenI després et trucaré per explicar-te
Keine von ihnenCap d'elles