a la meva vera

À ma vraie

a la meva vera

Je viderai bien la bouteille jusqu'à ce que je sois vraiment tristeBuidaré bé l'ampolla fins que em posi ben trist
Et après je t'appellerai pour t'expliquerI després et trucaré per explicar-te
Aucune d'elles n'avait ton visageCap d'elles tenia la teva cara
Partout je voyais ton visagePer tot arreu veia la teva cara

Je te donnerai plus de 20 raisonsEt diré més de 20 raons
Pourquoi tous les nouveaux avec qui tu esDe per què tots els nous amb els que estiguis
Ou que tu seras, ne valent rien, ne valent que dalleO estaràs, no valen res, no valen shit
Mais tu le sais déjàPerò tu això ja ho saps
Je n'ai pas besoin de te le répéterNo t'ho he de repetir

Mon père dit qu'il ne me voit pas bien, qu'il s'inquièteEl pare diu que no em veu bé, que està preocupat
Ça fait des jours que je rentre défoncéPorto dies arribant de mañaneo col·locat
Mais que veux-tu que je fasse si quand le cerveau ne pense pasPerò què vols que faci si quan el cervell no pensa
C'est le seul moment où je n'oublie pas que tu n'es plus iciÉs l'únic moment que no recordo que tu ja no estàs aquí

Que tu es partieQue tu has marxat
Mais tu ne veux pas partir, bébéPerò no vols marxar, baby
On doit arrêter de se faire du malEns hem de deixar de fer mal
On se retrouve tous les deux sans vêtementsTornem a estar els dos sense roba

Je te raconte l'histoire la plus triste que je t'ai jamais racontéeT'explico la història més trista que mai t'he explicat
De l'amour le plus pur, celui qui fait si mal quand il se sépareDe l'amor més pur, d'aquell que quan separa fa tant mal
Tu cherches la guérison en allant de bar en barQue busques la cura anant de bar en bar
Pour répondre aux questions que le temps n'a pas résoluesPer respondre les preguntes que el temps no ha solucionat

Un gamin qui doit des excuses pour ne pas être rationnelUn crio que deu disculpes per no ser racional
L'âme est en peine, c'est un dilemme mentalL'ànima està en pena, és un dilema mental
Parce que vous ne comprendrez jamais le lien qui existaitPerquè no entendreu mai el vincle que existia
Vous ne comprendrez jamais, vous n'avez jamais ressenti ça de votre putain de vieNo ho entendreu mai, no heu sentit això en la vostra puta vida

Si trois vies passaientSi passessin tres vides
À la quatrième, je te choisirais aussiA la quarta jo també t'escolliria

Rester près du feu aujourd'hui ne nous brûle pasQuedar-se vora al foc avui no ens crema
Les pertes sont élevées parce qu'aujourd'hui tu es à ma vraieLes baixes són altes perquè avui estàs a la meva vera
On dirait que Dieu t'a mis sur terreSembla que Déu et va posar a la terra
Pour que je trouve la paix dans tant de guerrePerquè trobés la pau en tanta guerra

Rester près du feu aujourd'hui ne nous brûle pasQuedar-se vora al foc avui no ens crema
Les pertes sont élevées parce qu'aujourd'hui tu es à ma vraieLes baixes són altes perquè avui estàs a la meva vera
La perte a fait des chaînesLa pèrdua ha fet cadenes
Désolé, je les porte encore attachées derrièreHo sento, encara les porto lligades per darrere

Je viderai bien la bouteille jusqu'à ce que je sois vraiment tristeBuidaré bé l'ampolla fins que em posi ben trist
Et après je t'appellerai pour t'expliquerI després et trucaré per explicar-te
Aucune d'ellesCap d'elles