Diente Blanco, No Te Vayas

White Tooth, Don't Go Away

Diente Blanco, No Te Vayas

White tooth, don't go awayDiente blanco, no te vayas

You were always the whitestSiempre fuiste el más blanco
He who never had tartarEl que nunca tuvo sarro
You had no bitesNo tuviste picaduras
Not a single cavityNi una sola carie

And now without warning, you let goY ahora sin previo aviso, te soltaste
You don't chew anything like you used toYa no masticas nada como antes

You shone when I smiledBrillabas cuando sonreía
And we chewed pillsY mascábamos pastillas
We ate a thousand ribsNos comimos mil costillas
Sopaipillas with pureeSopaipillas con puré
Now you don't grind anythingAhora no trituras nada
You don't bite milk NevadaNo muerdes leche Nevada
Maybe it's my faultTal vez sea culpa mía
Tell me tooth, tell meDime diente, dímelo

Oh, tooth, explain to me why you're leaving nowOh, diente explícame porque te vas ahora
If I hurt your feelings, forgive meSi herí tus sentimientos perdóname

ToothDiente
White toothDiente blanco

Friend, don't worry about meAmigo por mí no te preocupes
I'm going to be okayVoy a estar bien
I will soon reach the heaven of teethAl cielo de los dientes pronto llegaré
The things we ate I will never forgetLas cosas que comimos nunca olvidaré
For having brushed my teethPor haberme cepillado
I will always be grateful to youSiempre te agradeceré

Don't forget me, I will never forget youNo me olvides yo jamás te olvidaré
In the heaven of teeth I will remember youEn el cielo de los dientes yo de ti me acordaré
A bigger tooth will replace meUn diente más grande a mí me reemplazará
Every day I'm going to brush itTodos los días yo lo voy a cepillar

ToothDiente
FriendAmigo
ToothDiente
FriendAmigo
ToothDiente
FriendAmigo