Diente Blanco, No Te Vayas

Witte Tand, Ga Niet Weg

Diente Blanco, No Te Vayas

Witte tand, ga niet wegDiente blanco, no te vayas

Altijd was je de witsteSiempre fuiste el más blanco
Die nooit aanslag hadEl que nunca tuvo sarro
Je had geen gaatjesNo tuviste picaduras
Geen enkele cariësNi una sola carie

En nu, zonder waarschuwing, ben je losgelatenY ahora sin previo aviso, te soltaste
Je maalt niet meer zoals vroegerYa no masticas nada como antes

Je straalde als je glimlachteBrillabas cuando sonreía
En we kauwden op pillenY mascábamos pastillas
We hebben duizend ribben gegetenNos comimos mil costillas
Sopaipillas met pureeSopaipillas con puré
Nu maal je niets meerAhora no trituras nada
Je bijt niet in Neve-melkNo muerdes leche Nevada
Misschien is het mijn schuldTal vez sea culpa mía
Zeg het me, tand, zeg het meDime diente, dímelo

Oh, tand, leg me uit waarom je nu weggaatOh, diente explícame porque te vas ahora
Als ik je gevoelens heb gekwetst, vergeef meSi herí tus sentimientos perdóname

TandDiente
Witte tandDiente blanco

Vriend, maak je geen zorgen om mijAmigo por mí no te preocupes
Ik kom er welVoy a estar bien
Ik zal snel in de hemel van de tanden zijnAl cielo de los dientes pronto llegaré
De dingen die we aten zal ik nooit vergetenLas cosas que comimos nunca olvidaré
Omdat ik je altijd heb gepoetstPor haberme cepillado
Zal ik je dankbaar zijnSiempre te agradeceré

Vergeet me niet, ik zal je nooit vergetenNo me olvides yo jamás te olvidaré
In de hemel van de tanden zal ik aan je denkenEn el cielo de los dientes yo de ti me acordaré
Een grotere tand zal mij vervangenUn diente más grande a mí me reemplazará
Elke dag zal ik hem poetsenTodos los días yo lo voy a cepillar

TandDiente
VriendAmigo
TandDiente
VriendAmigo
TandDiente
VriendAmigo