Diente Blanco, No Te Vayas

Dent Blanc, Ne T'en Vas Pas

Diente Blanco, No Te Vayas

Dent blanc, ne t'en vas pasDiente blanco, no te vayas

Tu as toujours été le plus blancSiempre fuiste el más blanco
Celui qui n'avait jamais de tartreEl que nunca tuvo sarro
Tu n'avais pas de cariesNo tuviste picaduras
Pas une seule petiteNi una sola carie

Et maintenant sans prévenir, tu t'es détachéY ahora sin previo aviso, te soltaste
Tu ne mâches plus rien comme avantYa no masticas nada como antes

Tu brillais quand je souriaisBrillabas cuando sonreía
Et on grignotait des bonbonsY mascábamos pastillas
On a dévoré mille côtesNos comimos mil costillas
Des sopaipillas avec de la puréeSopaipillas con puré
Maintenant tu ne broies plus rienAhora no trituras nada
Tu ne mords même plus du lait en poudreNo muerdes leche Nevada
Peut-être que c'est ma fauteTal vez sea culpa mía
Dis-moi, dent, dis-le moiDime diente, dímelo

Oh, dent, explique-moi pourquoi tu t'en vas maintenantOh, diente explícame porque te vas ahora
Si j'ai blessé tes sentiments, pardonne-moiSi herí tus sentimientos perdóname

DentDiente
Dent blancDiente blanco

Mon ami, ne t'inquiète pas pour moiAmigo por mí no te preocupes
Je vais bienVoy a estar bien
Au paradis des dents, j'arriverai bientôtAl cielo de los dientes pronto llegaré
Les choses que nous avons mangées, je ne les oublierai jamaisLas cosas que comimos nunca olvidaré
Pour t'avoir brosséPor haberme cepillado
Je te remercierai toujoursSiempre te agradeceré

Ne m'oublie pas, je ne t'oublierai jamaisNo me olvides yo jamás te olvidaré
Au paradis des dents, je penserai à toiEn el cielo de los dientes yo de ti me acordaré
Une dent plus grande me remplaceraUn diente más grande a mí me reemplazará
Tous les jours, je vais la brosserTodos los días yo lo voy a cepillar

DentDiente
AmiAmigo
DentDiente
AmiAmigo
DentDiente
AmiAmigo