Mi Muñeca Me Habló

Ma Poupée M'a Parlé

Mi Muñeca Me Habló

Ma poupée m'a parléMi muñeca me habló
Elle m'a dit des chosesMe dijo cosas
Que je peux pas répéterQue no puedo repetir
Parce qu'elle ne parle qu'à moiPorque me habla solo a mi

Ma poupée m'a parléMi muñeca me habló
Elle m'a dit des chosesMe dijo cosas
Que je peux pas répéterQue no puedo repetir
Parce qu'elle ne parle qu'à moiPorque me habla solo a mi

Elle m'a dit des secretsMe dijo cosas tan secretas
Que tu peux pas entendreQue tú no puedes oír
Elle m'a avoué des péchésMe confesó algunos pecados
Que je préfère pas direQue prefiero no decir

Elle m'a dit des trucs fousMe dijo algunas cosas locas
Que je vais pas te raconterQue no te voy a contar
On a abordé des sujets profondsTocamos temas muy profundos
Trop difficiles à discuterMuy difíciles de hablar

Ma poupée m'a parléMi muñeca me habló
Elle m'a dit des chosesMe dijo cosas
Que je peux pas répéterQue no puedo repetir
Parce qu'elle ne parle qu'à moiPorque me habla solo a mi

Et même si tu crois pas qu'elle parleY aunque no creas que ella habla
C'est vrai qu'elle est bavardeDe verdad es parlanchina
Elle connaît plein d'histoiresSe sabe un montón de cuentos
Bien salasses de la voisineMuy sucios de la vecina

Elle fait sa petite innocentePone cara de inocente
Mais elle est tellement malignePero es tan peladora
Ma poupée sait toutMi muñeca sabe todo
C'est comme un enregistreurEs como una grabadora

Sa poupée lui a parléSu muñeca le habló
Lui a dit des choses qu'elle peut pas répéterLe dijo cosas que no puede repetir
Parce qu'elle te parle seulement à toiPorque te habla sólo a ti

Seulement à moiSolo a mi
Seulement à toiSolo a ti
Seulement à moiSolo a mi
Seulement à toiSolo a ti

Seulement seulement seulement à moiSolo sólo sólo a mi
Seulement à toiSolo a ti
Seulement à moiSolo a mi
Seulement à toiSolo a ti
Seulement à moiSolo a mi
Seulement à toiSolo a ti
Seulement à moi à moiSolo a mi a mi
Seulement à toiSolo a ti
Seulement à moiSolo a mi