Señora, Devuélvame la Pelota, o Si No, No Se Que Haré

Ma'am, Give Me Back the Ball, or Else, I Don't Know What I'll Do

Señora, Devuélvame la Pelota, o Si No, No Se Que Haré

Every time I play ballSiempre que yo juego a la pelota
It falls into my neighbor's houseSe me cae a la casa de mi vecina
When I try to get it backCuando trato de que me la devuelva
She closes the door and doesn't even look at meMe cierra la puerta y ni siquiera me mira

That mischievous little bratEse cabro de porquería maldadoso
Has my yard full of ballsMe tiene el patio lleno de pelotas
He's got Sergio completely nervousTiene a sergio completamente nervioso
With one hit, he almost knocked him downDe un pelotazo casi me lo bota

Please, pleasePor favor, por favor
Give me back the ball, neighborDevuélvame el balón, vecina
I'm just a kidSólo un niño soy

Look, kid, you've already done a lot of damageMira, niño, ya me has hecho mucho daño
You broke my windows and a vaseMe rompiste las ventanas y un florero
I can't bear that at my ageYo no puedo soportar eso a mis años
Poor Sergio already looks like a goalkeeperEl pobre sergio ya parece un arquero

Be thankful that I entertain your husbandAgradezca que entretengo a su marido
I wake him up every time he's asleepLo despierto cada vez que está dormido
What would happen to Don Sergio without balls?Qué sería de don sergio sin balones
The poor thing wouldn't have any activitiesEl pobrecito no tendría ocupaciones

Please, pleasePor favor, por favor
Give me back the ball, neighborDevuélvame el balón, vecina
I'm just a kidSólo un niño soy

Why don't you go play at the park?¿Por qué no vas a jugar a la plaza?
I can't goNo puedo ir
Who will go with me?Quién me acompaña
I don't have siblings and my mother worksNo tengo hermanos y mi madre trabaja
I came up with a solutionSe me ocurrió la solución

SpokenHablado
Let's play, Don Sergio, be careful not to fallVamos a jugar, don sergio, cuidado no se vaya a caer
Slower, slower, inhale, exhaleMás despacio, más despacio, inhale, exhale
Inhale, exhale, is he breathing again?Inhale, exhale, ¿está respirando de nuevo?
Throw the ball, throw the ballTire la pelota, tire la pelota
The idea is for him to kick itLa idea es que la chuteé
Don Sergio, don't goDon sergio, no se vaya

Please, pleasePor favor, por favor
Give me back Don SergioDevuélvame a don sergio
He's a great playerEs un gran jugador
A great super grandpaUn gran súper abuelo
The best to accompany me to the park to playEl mejor para acompañarme a la plaza a jugar