Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 123.567

Señora, Devuélvame la Pelota, o Si No, No Se Que Haré

31 Minutos

Letra Significado

Mevrouw, Geef de Bal Terug, of Anders Weet Ik Niet Wat Ik Doe

Señora, Devuélvame la Pelota, o Si No, No Se Que Haré

Altijd als ik met de bal speelSiempre que yo juego a la pelota
Rol ik hem naar de tuin van de buurvrouwSe me cae a la casa de mi vecina
Als ik vraag of ze hem teruggeeftCuando trato de que me la devuelva
Sluit ze de deur en kijkt ze niet eens omMe cierra la puerta y ni siquiera me mira

Die rotzak is zo gemeenEse cabro de porquería maldadoso
Haar tuin ligt vol met ballenMe tiene el patio lleno de pelotas
Sergio is helemaal nerveusTiene a sergio completamente nervioso
Bij een schot bijna raakt ze hem kwijtDe un pelotazo casi me lo bota

Alsjeblieft, alsjeblieftPor favor, por favor
Geef de bal terug, buurvrouwDevuélvame el balón, vecina
Ik ben maar een kindSólo un niño soy

Kijk, kind, je hebt me al veel pijn gedaanMira, niño, ya me has hecho mucho daño
Je hebt de ramen gebroken en een vaasMe rompiste las ventanas y un florero
Ik kan dat niet meer aan op mijn leeftijdYo no puedo soportar eso a mis años
De arme Sergio lijkt al een keeperEl pobre sergio ya parece un arquero

Wees blij dat ik je man vermaakAgradezca que entretengo a su marido
Ik wek hem elke keer als hij slaaptLo despierto cada vez que está dormido
Wat zou er van meneer Sergio worden zonder ballen?Qué sería de don sergio sin balones
De arme man zou niets te doen hebbenEl pobrecito no tendría ocupaciones

Alsjeblieft, alsjeblieftPor favor, por favor
Geef de bal terug, buurvrouwDevuélvame el balón, vecina
Ik ben maar een kindSólo un niño soy

Waarom ga je niet naar het plein om te spelen?¿Por qué no vas a jugar a la plaza?
Ik kan niet gaanNo puedo ir
Wie gaat er mee?Quién me acompaña
Ik heb geen broers en mijn moeder werktNo tengo hermanos y mi madre trabaja
Ik heb de oplossing bedachtSe me ocurrió la solución

GesprokenHablado
Laten we spelen, meneer Sergio, pas op dat je niet valtVamos a jugar, don sergio, cuidado no se vaya a caer
Langzamer, langzamer, adem in, adem uitMás despacio, más despacio, inhale, exhale
Adem in, adem uit, ademt hij weer?Inhale, exhale, ¿está respirando de nuevo?
Gooi de bal, gooi de balTire la pelota, tire la pelota
Het idee is dat je hem schoptLa idea es que la chuteé
Meneer Sergio, ga niet wegDon sergio, no se vaya

Alsjeblieft, alsjeblieftPor favor, por favor
Geef me meneer Sergio terugDevuélvame a don sergio
Hij is een geweldige spelerEs un gran jugador
Een super opaUn gran súper abuelo
De beste om met me naar het plein te gaan spelenEl mejor para acompañarme a la plaza a jugar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 31 Minutos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección