El Dinosaurio Anacleto

Anacleto le dinosaure

El Dinosaurio Anacleto

Je suis un dinosaure et je m'appelle AnacletoSoy un dinosaurio y me llamo Anacleto
Par un heureux hasard, je n'ai pas péri durant l'ère glaciairePor cosas del destino no morí en la glaciación
Mes amis sont morts, ils m'ont laissé seulMis amigos se extinguieron, me dejaron solo
Et j'ai dû me résigner à cette situationY tuve que resignarme a esta situación
Je m'ennuyais beaucoup car je n'avais pas de familleMe aburría mucho por que no tenía parientes
Personne que je connaissais avec qui sortir et jouerNadie conocido con quien salir a jugar
J'ai dû m'inventer des amis pour me divertirTuve que inventarme amigos para entretenerme
Assis devant un miroir pour parlerSentarme frente a un espejo para conversar

Mais un matin, j'ai décidé de changer ma chancePero una mañana decidí cambiar mi suerte
Et j'ai soumis un projet pour la télévisionY mandé un proyecto para la televisión
C'était un programme pour la familleSe trataba de un programa para la familia
Avec des chanteurs et des concours, beaucoup de plaisir garanti !Con cantantes y concursos, mucha diversión
Le responsable de la chaîne m'a convoqué dans son bureauEl gerente del canal me llamó a su oficina
Elle a adoré le programme et m'a dit : « Faisons-le !Le encantó el programa y me dijo hagámoslo
Nous avons signé un contrat et après quelques moisFirmamos contrato y después de un par de meses
Je suis devenu une personnalité de la télévisionYo me convertí en figura de televisión

J'ai rencontré les étoilesConocí a las estrellas
D'après les couvertures, u-hu-huDe las portadas, u-hu-hu
Plongé dans la célébritéSumergido en la fama
Et dans le plaisir, u-hu-huY en el placer, u-hu-hu
Je me suis offert des voitures de luxeMe compré autos caros
Une maison sur la plageUna casa en la playa
Mais je n'étais pas heureuxPero no fui feliz
Mais je n'étais pas heureuxPero no fui feliz
Je n'étais pas contentNo fui feliz

Mes amis dinosaures me manquaient toujoursTodavía extrañaba a mis amigos dinosaurios
Et aux hommes des cavernes qui voulaient nous chasserY a los cavernícolas que nos querían cazar
C'est pourquoi un jour je suis venu vivre à la campagnePor eso un buen día me vine a vivir al campo
Échanger la gloire contre de vrais amisA cambiar la fama por amigos de verdad