Calurosa Navidad

Heerlijke Kerst

Calurosa Navidad

Heerlijke KerstCalurosa Navidad
De zon brandt onze straten opArriba el Sol quemando nuestras calles
Heerlijke KerstCalurosa Navidad
Het is het zweet dat onze kleren nat maaktEs el sudor que moja nuestros trajes

Hier sneeuwt het nooitAquí no neva nunca
Hier zijn geen witte nachtenAquí no hay noches blancas
Geen sneeuwballengevechten, maar wel waterbommenNo hay guerras de nieve pero hay bombas de agua
Waterbommen (aah)Bombas de agua (aah)

Ik ga naar het zwembad, want het is KerstVoy a la piscina porque hoy es Navidad
Als toetje is er watermeloen, want we vieren KerstDe postre hay sandía porque hoy celebramos Navidad
Mijn oma zit in het bad, want het is KerstMi abuela está en la tina porque hoy es Navidad
Ik maak de buurvrouw nat, want we vieren KerstMojo a la vecina porque hoy festejamos Navidad

Frituurend eenden vallen naar benedenCaen patos fritos al pasar
Het is zo heet, dat doet pijnEs tanto el calor que da
Als het Kerst isCuando es Navidad

Wat een verschrikkingQué horror
WarmteCalor
Wat een verschrikkingQué horror

Ik maak een vuurtje dat ik niet kan beheersenHago una fogata que no puedo controlar
Later lees ik in de kranten dat er een bosbrand wasLuego en los diarios leo que hubo incendio forestal
Ik draag T-shirts, de vochtigheid kan me niet schelenUso camisetas, no me importa la humedad
Ik smelt weg ter ere van de heilige waarheidMe estoy derritiendo en honor a la santa verdad

Ik loop in mijn onderbroek zonder schaamteAndo en calzoncillos sin pudor
Ontsnap aan de hitte die ons teistert met KerstEscapando del calor que rinde en Navidad

MamaMamá
PapaPapá
SorryPerdón
Oh GodOh Dios