Calurosa Navidad

Noël Brûlant

Calurosa Navidad

Noël BrûlantCalurosa Navidad
Le soleil tape sur nos ruesArriba el Sol quemando nuestras calles
Noël BrûlantCalurosa Navidad
C'est la sueur qui imbibe nos costumesEs el sudor que moja nuestros trajes

Ici, il ne neige jamaisAquí no neva nunca
Ici, pas de nuits blanchesAquí no hay noches blancas
Pas de batailles de neige mais des bombes à eauNo hay guerras de nieve pero hay bombas de agua
Des bombes à eau (aah)Bombas de agua (aah)

Je vais à la piscine car aujourd'hui c'est NoëlVoy a la piscina porque hoy es Navidad
En dessert, il y a de la pastèque car aujourd'hui on fête NoëlDe postre hay sandía porque hoy celebramos Navidad
Ma grand-mère est dans la baignoire car aujourd'hui c'est NoëlMi abuela está en la tina porque hoy es Navidad
Je mouille la voisine car aujourd'hui on célèbre NoëlMojo a la vecina porque hoy festejamos Navidad

Des canards frits tombent en passantCaen patos fritos al pasar
Il fait tellement chaudEs tanto el calor que da
Quand c'est NoëlCuando es Navidad

Quel horreurQué horror
ChaleurCalor
Quel horreurQué horror

Je fais un feu de camp que je ne peux pas contrôlerHago una fogata que no puedo controlar
Puis dans les journaux, je lis qu'il y a eu un incendie de forêtLuego en los diarios leo que hubo incendio forestal
Je porte des t-shirts, peu importe l'humiditéUso camisetas, no me importa la humedad
Je suis en train de fondre en l'honneur de la sainte véritéMe estoy derritiendo en honor a la santa verdad

Je traîne en caleçon sans honteAndo en calzoncillos sin pudor
Échappant à la chaleur qui pèse à NoëlEscapando del calor que rinde en Navidad

MamanMamá
PapaPapá
DésoléPerdón
Oh DieuOh Dios