Regla Primordial

Main Rule

Regla Primordial

I'm new in this neighborhoodYo soy nuevo en este barrio
and I have no one to play withy no tengo con quien jugar
that's why I'm in the streetpor eso estoy en la calle
and I need to find friendsy amigos debo buscar
at the end of the passageen el fondo del pasaje
a group plays soccerun grupo juega a la pelota
since I'm not stupidcomo yo no soy idiota
I offer myself even as a goalkeeperme ofresco hasta de arquero

Look friend, it's not that easyMira amigo no es tan fácil
you first needtienes que tener primero
appropriate shoesunos zapatos adecuados
that allow you to kickque te permitan chutear

paaa-paa-paa-pa-pa-pa-paa-paaaa-papaaa-paa-paa-pa-pa-pa-paa-paaaa-pa

But I'm very optimisticPero soy muy optimista
and I never give upy nunca me doy por vencido
old shoes workunos zapatos viejos sirven
if I paint them with stylesi los pinto con estilo
I return to the passage after a whileAl rato vuelvo al pasaje
but to my surprisepero grande es mi sorpresa
they are no longer playing soccerya no es futbol lo que juegan
but table tennissino que tenis de mesa

hey friend, we're sorryoye amigo lo sentimos
to kick you out is not the intentionecharte no es la intención
but you need a paddlepero hay que tener paleta
if you want to play ping-pongsi quieres jugar ping-pong

paaa-paa-paa-pa-pa-pa-paa-paaaa-papaaa-paa-paa-pa-pa-pa-paa-paaaa-pa

I quickly go back homeMe voy rápido a mi casa
and dismantle a suitcasey desarmo una maleta
a couple of scissor cutsun par de tijeretazos
and I have my paddley ya tengo mi paleta.
at the end of the passageen el fondo del pasaje
the boys are still theretodavia estan los muchachos
but it's no longer ping-pongpero ya no es el ping-pong
that ignites their passionlo que enciende su pasión

Ping-pong is a good gameEl ping-pong es un buen juego
but we were very badpero eramos muy malos
now we practice hockeyahora practicamos hockey
and you need a sticky necesitas un palo

paaa-paa-paa-pa-pa-pa-paa-paaaa-papaaa-paa-paa-pa-pa-pa-paa-paaaa-pa

Very tired I arrive homeMuy cansado llego a casa
and grab a dirty broomy agarro una sucia escoba
with a touch-upcon una mano de gato
I have a stylish stickme queda un palo a la moda
When I return to the passageCuando regreso al pasaje
hockey is already a memoryel hockey ya es un recuerdo
Now this group of lunatics is dedicated to readingAhora este grupo de enfermos se dedica a leer

We decided to exploreDecidimos explorar
our intellectual sidenuestro lado intelectual
if you want to joinsi te quieres integrar
you must carry a bookun libro debes portar

Bored of the contemptAburrido del desprecio
I decided to talk to them seriouslydecidi hablarles en serio
I just want to be their friendsolo quiero ser su amigo
and they disrespect mey me faltan el respeto
I'm not a weirdoyo no soy un bicho-raro
I'm just new in the neighborhoodsolo soy nuevo en el barrio
if my presence bothers yousi molesta mi presencia
tell me and goodbyediganlo luego y adios

On the contrary, good friendAl contrario buen amigo
you have been very perseveranthas sido muy perseverante
and from now ony de ahora en adelante
you are a member of this cluberes miembro de este club
we always seeksiempre vamos a la busqueda
new emotionsde nuevas emociones
we never do somethingnunca hacemos algo que
that doesn't seem original to usno nos paresca original
it's the main rulees la regla primordial
that keeps us aliveque nos mantiene con vida
and now that you are one of usy ahora que eres de los nuestros
you will never be bored again..nunca más te aburriras..

paaa-paa-paa-pa-pa-pa-paa-paaaa-papaaa-paa-paa-pa-pa-pa-paa-paaaa-pa