Amurrao

Amurrao

Ich bin genervt, gelangweilt, müdeEstoy amurrao, aburrío, cansao
Sie fahren mich im engen Auto, gezwungenMe llevan en auto apretao, obligao
Zu einem Onkel, der ein alter Kauz istA ver un tío que es un viejo curao
Mit der nassen Windel, mit dem faltigen HinternCon el pañal mojao, con el poto arrugao
Mit der Heizung stark wie ein gebratener EntenbratenCon la calefa fuerte como pato asao, ao

Ich will ein Eis, aber es gibt nur FilterkaffeeQuiero un helao, pero solo hay colao
Ich schaue auf die Landschaft, aber sie ist bewölktMiro el paisaje, pero está nublao
Ich will schlafen, aber ich bin wachQuiero dormir, pero estoy desvelao
Ich will entkommen, aber ich bin festgebundenQuiero escapar, pero estoy amarrao
Wie ein Affe im KäfigComo mono enjaulao, ao

Beruhig dich, Sohn, wir kommen gleich anTranquilo, hijo, ya vamos a llegar
Dein Onkel wartet auf uns, es wird spektakulärTu tío nos espera, será espectacular
Dein Cousin Milton ist da, mit ihm kannst du spielenEstá tu primo Milton, con él podrás jugar
Ich weiß, er ist ein Nervensäge und riecht nach Orang-UtanSé que es un pelmazo y huele a orangután
Warte, bis wir an diesem Ort ankommenEspérate a llegar a ese lugar

Ich lutsche an meinem Schnuller, ich finde ihn salzigChupo mi chupete, lo encuentro salao
Sie ziehen mir einen Anzug an, ich sehe aus wie ein FeinerMe ponen un terno, parezco finao
Sie frisieren mir die Haare und ich sehe gut ausMe peinan el pelo y quedo peinao
Meine Mama redet mit mir, sie macht mich verrücktMi mamá me habla, me tiene choreao
Ich weiß nicht, was sie gegessen hat, aber es riecht nach FischNo sé que comió, pero huele a pescao, ao

Beruhig dich, Sohn, verzweifle nicht mehrTranquilo, hijo, no desesperes más
Du musst ruhig bleiben, du musst dich ausruhenDebes estar tranquilo, tienes que descansar
Ich gebe dir eine Tüte, falls du kotzen willstTe paso una bolsa si quieres vomitar
In nur ein paar Stunden steigen wir ausEn solo un par de horas nos vamos a bajar
Warte, bis wir an diesem Ort ankommenEspérate a llegar a ese lugar

Ich wäre besser zu Hause, faulenzendMejor estaría en mi casa echao
Spiele mit dem Wurfspiel oder mache ein GrillfestJugando al emboque o haciendo un asao
Aber ich bin ein Kind und ich bin gezwungenPero soy un niño y estoy obligao
Zu tun, was meine nervigen Eltern sagenA hacer lo que dicen mis viejos pesao'
Wie ungerecht das Leben ist, ich fühle mich frustriertQue injusta es la vida, me siento frustrao
Lasst mich in Ruhe, ich bin genervtDéjenme tranquilo, que estoy amurrao
Wie eine Katze im KäfigComo gato encerrao, ao

Beruhig dich, Sohn, es ist nicht mehr weitTranquilo hijo, que ya no falta nada
Ein Topf voller Eintopf wartet auf dichTe espera una olla llena de carbonada
Wenn du still bleibst, kaufe ich dir eine EmpanadaSi tú quedas quieto, te compro una empanada
Sie kann mit Muscheln sein oder mit süßer FüllungPuede ser de almeja o rellena con manjar
Warte, bis wir an diesem Ort ankommenEspérate a llegar a ese lugar

Der Weg ist zu Ende, wir sind angekommenSe acaba el camino, ya hemos llegao
Es kam mir ewig vor. Die Reise ist vorbeiSe me hizo eterno. El viaje ha acabao
Ich spüre meine Beine nicht mehr und mein Nacken ist krummNo siento las piernas y el cuello doblao
Ich bin todmüde und völlig kaputtMe muero de sueño y estoy destrozao
Ich schlafe ein, das ist vorbeiMe quedo dormido, esto ha terminao
¡Ao!¡Ao!