Drácula, Calígula, Tarántula

Dracula, Caligula, Tarantula

Drácula, Calígula, Tarántula

Minutes before the video store closesMinutos antes de que cierren el videoclub
I sneak in, say: Turn off the lightEntro sigiloso, digo: Apaga la luz
The guy behind the counter opens a secret doorEl tipo que atiende abre una puerta secreta
Where he keeps the sinister moviesDonde guarda las películas siniestras

I know it's a mistake, but I can't help itSé que es un error, pero no puedo evitarlo
I grab a horror one, my hands are shakingLlevo una de terror, me tiemblan las manos
I've seen them all upside down and right side upLas he visto todas al revés y al derecho
Screams, monsters, rats, and a poorly made monsterGritos, monstruos, ratas y un engendro mal hecho

When I get home, my grandma is having teaCuando llego a casa mi abuela toma el té
Winking, she asks: How did it go?Y guiñando el ojo pregunta: ¿Cómo te fue?
I give a thumbs up in approvalLevanto el pulgar en señal de aprobación
And she moves without drawing attentionY ella se desplaza sin llamar la atención

We go to the attic where the device isVamos al altillo donde está el aparato
It's a horrendous night to be withEs una horrenda noche para estar con
Dracula, CaligulaDrácula, Calígula
And the slow walk of a tarantulaY el lento caminar de una tarántula
We like to watch moviesNos gusta ver películas
That scare us and leave us like a scoundrelQue asustan y nos dejan como a un crápula
Dracula, CaligulaDrácula, Calígula
And the slow walk of a tarantulaY el lento caminar de una tarántula
We like to watch moviesNos gusta ver películas
That give me goosebumpsQue me ponen los pelos de punta

My teeth are chattering!¡Me castañetean los dientes!
When I go to bed, I'm wide awakeAl momento de acostarme estoy muy despierto
I see shadows at the window and I know they're deadVeo sombras en la ventana y sé que son muertos
I hear them, they escaped from the TVLos escucho, se escaparon del televisor
They're coming for me, Granny, how horrifying!Vienen a buscarme, ¡Abuelita, qué horror!

I wake up sweating, grab the movieMe levanto transpirando, agarro la movie
I go out trembling into the street, I look like Scooby!Salgo temblando a la calle, ¡parezco Scooby!
I arrive at the video store, but it's super closedLlego al videoclub, pero está archi-cerrado
And even though I don't see anyone, I know they're still by my sideY aunque no veo a nadie sé que siguen a mi lado

Dracula, CaligulaDrácula, Calígula
And the slow walk of a tarantulaY el lento caminar de una tarántula
We like to watch moviesNos gusta ver películas
That scare us and leave us like a scoundrelQue asustan y nos dejan como a un crápula
Dracula, CaligulaDrácula, Calígula
And the slow walk of a tarantulaY el lento caminar de una tarántula
We like to watch moviesNos gusta ver películas
That give me goosebumpsQue me ponen los pelos de punta
DraculaDrácula
CaligulaCalígula
TarantulaTarántula
EsdrújulaEsdrújula